(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 1263
Tùng Tán Kiền Bố vốn kiêu ngạo nay lại phải nghị hòa với quân Đường. Kể từ khi lên làm Tán Phổ, đây là lần đầu tiên hắn phải hạ mình đến vậy. Tuy nhiên, trước tình hình hiện tại, hắn cũng chẳng còn cách nào khác.
Nếu không nghị hòa, e rằng họ khó lòng sống sót trở về Thổ Phiên, mà cho dù có về được, cuộc sống sau này chắc chắn cũng chẳng dễ dàng gì. Điều đó đồng nghĩa với việc đoạn tuyệt mọi giao thương với Đại Đường, trong khi rất nhiều thứ ở Thổ Phiên đều cần nhập từ Đại Đường. Nếu không có giao thương qua lại, e rằng rất nhiều người Thổ Phiên sẽ không chịu nổi. Khi đó, Thổ Phiên sẽ rơi vào cảnh bất ổn, bất lợi cho sự thống trị của hắn.
Sau khi Tùng Tán Kiền Bố nói xong, các thủ lĩnh bộ lạc nhìn nhau đầy kinh ngạc, bởi không ai ngờ rằng Tán Phổ vốn luôn ngạo nghễ lại cũng có ngày chịu thỏa hiệp. Xem ra, họ vẫn chưa hiểu rõ vị Tán Phổ của mình. Nhưng cùng lúc đó, trong lòng họ cũng thở phào nhẹ nhõm. Đối với họ, việc nghị hòa không thành vấn đề. Dù sao, nếu nghị hòa thì đã có Tùng Tán Kiền Bố đứng ra gánh vác trách nhiệm, và họ sẽ có cơ hội sống sót. Điều mà họ thực sự mong muốn, trước hết, là sống sót.
Vì vậy, rất nhanh, các thủ lĩnh bộ lạc đã lên tiếng: "Tán Phổ, việc nghị hòa hôm nay, e rằng là lựa chọn duy nhất của chúng ta." "Đúng vậy, chúng ta bây giờ cần phải Thao Quang Dưỡng Hối, chờ đến khi chúng ta lớn mạnh hơn một chút, rồi sẽ tìm Đại Đường tính sổ sau." "Không sai, nghị hòa thì cứ nghị hòa." ". . ."
Các thủ lĩnh bộ lạc đồng ý nghị hòa, Tùng Tán Kiền Bố gật đầu. Sau đó, hắn cử một đội nghị hòa ở lại đây chờ quân Đường, còn bản thân và đoàn tùy tùng thì không ngừng nghỉ, tiếp tục chạy về Vương thành Thổ Phiên. Tuy nói đã chuẩn bị nghị hòa, nhưng họ vẫn không dám khinh suất, không dám đối đầu trực diện với quân Đường lần nữa. Vạn nhất quân Đường không đồng ý nghị hòa, việc tiếp tục nán lại đây sẽ quá nguy hiểm.
Tùng Tán Kiền Bố cùng binh mã tiếp tục tháo chạy. Khoảng hơn một giờ sau, Tần Thiên dẫn binh mã đuổi kịp. Tuy nhiên, lần này khi gặp quân Thổ Phiên, Tần Thiên và binh lính của mình không phải đối mặt với đại quân chặn hậu, mà chỉ là một đội quân nhỏ khoảng trăm người. Hắn lấy làm lạ, khoảng trăm người này ở lại đây thì có tác dụng gì? Chẳng lẽ số ít người này có thể ngăn cản được họ ư?
Khi Tần Thiên thúc ngựa tiến lên, còn chưa kịp mở miệng, một quan văn Thổ Phiên tên Bố Trí Lỗ Toan Tính đã vội vàng bước tới nói: "Tần tiểu công gia chớ động thủ, ta phụng mệnh Tán Phổ ở đây chờ tiểu công gia, đặc biệt tới để nghị hòa với quý Đại Đường."
Nghe nói là muốn nghị hòa, Tần Thiên lúc này mới hiểu ra mọi chuyện. Thì ra Thổ Phiên tự biết không thể đánh lại họ nên muốn nghị hòa. Con người luôn là như vậy, khi không còn lựa chọn nào khác, thì đành phải lui bước để tìm phương án thứ hai. Thổ Phiên biết không thể chạy thoát, nên muốn nghị hòa với Đại Đường.
Tần Thiên khẽ nở một nụ cười nhạt, nhưng hắn còn chưa kịp mở miệng, Trình Xử Mặc đã đột nhiên giơ chiếc Tuyên Hoa Phủ lớn của mình ra, nói: "Tần đại ca, không thể nghị hòa với bọn chúng! Đây chính là cơ hội tốt để tiêu diệt Tùng Tán Kiền Bố. Nếu để chúng trở về Thổ Phiên, thì chẳng khác nào thả hổ về rừng!" "Không sai, tuyệt đối không thể nghị hòa! Chúng ta phải một lần hành động diệt gọn Thổ Phiên." Úy Trì Bảo Lâm cũng không tán thành nghị hòa. Theo họ, tình thế hiện tại quá thuận lợi, họ không cần thiết phải nghị hòa với Thổ Phiên.
Vị sứ thần nghị hòa của Thổ Phiên nghe vậy, sắc mặt lập tức trở nên khó coi và bắt đầu cảm thấy căng thẳng. Về phần Tần Thiên, hắn chỉ bình tĩnh khẽ cười một tiếng, rồi nhìn vị đại thần nghị hòa kia, nói: "Thổ Phiên muốn nghị hòa với Đại Đường ta, cũng không phải không thể được, chỉ xem các ngươi có thành ý nghị hòa hay không thôi." "Thành ý tự nhiên là có! Tiểu công gia có điều kiện gì, cứ việc đưa ra. Ngài đưa ra rồi, ta sẽ lập tức bẩm báo với Tán Phổ của chúng ta."
Vị đại thần nghị hòa không dám nói tuyệt lời. Tần Thiên nhẹ giọng cười một tiếng, sau đó nói ra những gì Đại Đường muốn. Trong đó, bao gồm dê bò, lương thảo, vàng bạc châu báu, và một phần đất đai của Thổ Phiên. Đắc tội với Đại Đường mà không chịu bỏ ra chút xương máu, thì thật khó mà chấp nhận được. Có thể nói, Tần Thiên đã đòi hỏi khá nhiều.
Sau khi nghe xong, vị đại thần nghị hòa của Thổ Phiên cũng không khỏi hít một hơi khí lạnh. Tuy nhiên, hắn không hề lộ ra bất kỳ tâm trạng bất mãn nào, chỉ khẽ cười một tiếng rồi nói: "Được, khi ta trở về, sẽ bẩm báo tình hình này với Tán Phổ của chúng ta. Nhưng xin Tần tiểu công gia hãy chờ ở đây."
Ý của hắn rất đơn giản, chính là muốn Tần Thiên ở lại đây chờ tin tức. Tuy nhiên, Tần Thiên lại khẽ nở một nụ cười nhạt, lắc đầu: "Không, nếu để Tán Phổ của các ngươi chạy thoát, e rằng dù các ngươi có đồng ý nghị hòa, những điều kiện ta vừa đưa ra cũng sẽ phải giảm bớt đi nhiều. Muốn nghị hòa, các ngươi phải để lại chút gì đó mới được." "Ngươi có ý gì?" "Dĩ nhiên là muốn vây bắt Tán Phổ của các ngươi."
Tần Thiên cũng không phải kẻ ngu ngốc. Nghị hòa là nghị hòa, nhưng cho dù là nghị hòa, trong tay hắn cũng cần có một chút lợi thế. Và vây khốn Tùng Tán Kiền Bố, chính là lợi thế mong muốn của hắn.
Nói xong, không đợi vị đại thần nghị hòa Thổ Phiên nói thêm lời nào, Tần Thiên đã dẫn binh mã của mình, một lần nữa đuổi theo hướng Tùng Tán Kiền Bố và quân của hắn tháo chạy. Họ cũng chỉ cách nhau hơn một giờ di chuyển, và khoảng cách này căn bản chẳng thấm tháp vào đâu đối với quân Đường.
Thứ nhất, quân Đường có rất nhiều thức ăn khô dự trữ, họ có thể bổ sung năng lượng ngay trên lưng ngựa mà không cần nổi lửa nấu cơm. Còn Thổ Phiên thì không. Khi đói, họ phải nổi lửa nấu cơm, nhưng su���t thời gian này, họ căn bản không có thời gian làm việc đó. Nhiều tướng sĩ đã kiệt sức vì đói và mệt, nên họ căn bản không thể đi nhanh được. Thứ hai là, quân Đường đang mang tâm lý của kẻ chiến thắng để truy kích, tinh thần của họ càng thêm phấn chấn. Tinh thần là thứ, có lúc thực sự có tác dụng lớn.
Quân Đường ở phía sau tiếp tục đuổi theo. Khi sắc trời dần tối, họ cuối cùng cũng đuổi kịp và đã vây hãm toàn bộ Tùng Tán Kiền Bố cùng các thủ lĩnh bộ lạc. Tuy nhiên, khi xông tới, họ không lập tức ra tay mà chỉ vây chặt. Bởi vì vị đại thần nghị hòa kia cũng đã chạy theo kịp. Giờ đây, hòa hay chiến, tất cả đều tùy thuộc vào lựa chọn của Tùng Tán Kiền Bố.
Đêm đã về khuya, gió thổi mang theo hơi lạnh, mùa thu đã vào sâu. Bốn bề tĩnh mịch, chỉ còn nghe thấy tiếng côn trùng rả rích. Trình Xử Mặc vẫn luôn cầm chặt chiếc Tuyên Hoa Phủ lớn của mình, như thể họ có thể giao chiến với Thổ Phiên bất cứ lúc nào. Hắn có chút bực bội, không hiểu chuyện gì. "Tần đại ca, đây chính là cơ hội tốt để tiêu diệt Tùng Tán Kiền Bố, sao chúng ta lại còn muốn nghị hòa với bọn chúng?"
Hiện tại họ đang nắm giữ cục diện, hoàn toàn không cần thiết phải nghị hòa. Một khi Tùng Tán Kiền Bố chết, Thổ Phiên nhất định sẽ sụp đổ và tan rã. Khi đó, họ có thể nhân cơ hội một lần hành động diệt gọn Thổ Phiên. Cơ hội này, ngàn năm một thuở.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.