(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 1345:
Trình Xử Mặc cảm thấy vô cùng buồn rầu, thậm chí là cực kỳ bực bội. Hắn trông giống kẻ trộm ở điểm nào chứ? Chẳng lẽ chỉ vì bộ râu quá rậm của mình ư? Hắn cảm thấy mấy đứa nhóc này đúng là không biết nhìn người, chỉ hận không thể xông lên cho bọn chúng mỗi đứa một bạt tai.
Thế nhưng, Tần Hoài Ngọc đã kịp thời ngăn cơn bốc đồng của hắn lại. "Này các cháu, đừng chấp nhặt với bọn chúng." Tần Hoài Ngọc kéo Trình Xử Mặc lại, rồi bước tới chỗ mấy đứa nhỏ, ôn tồn nói: "Các cháu đừng sợ, chúng ta không phải kẻ xấu đâu..."
Tần Hoài Ngọc vừa dứt lời, mấy đứa nhỏ kia lại càng khóc thét lên dữ dội hơn. "Kẻ xấu... đúng là kẻ xấu mà..."
Giờ đây, ngay cả Tần Hoài Ngọc cũng muốn cho bọn chúng một bạt tai. Cảm giác lúc đó thật kỳ lạ, chỉ là bị mấy đứa con nít hiểu lầm là kẻ trộm mà thôi, lẽ ra không nên cảm thấy tức giận, nhưng Tần Hoài Ngọc lúc ấy thật sự có một loại thôi thúc muốn đánh người.
Có lẽ là vì hắn cảm thấy mấy đứa nhóc này hơi quá đáng, tất nhiên, phần nhiều hơn vẫn là cảm thấy bọn chúng thật ngu ngốc, rõ ràng đã nói không phải kẻ trộm rồi mà chúng vẫn cứ như vậy.
Có những lúc, sự ngu ngốc thật sự có thể khiến người ta nảy sinh ý muốn đánh cho một trận.
Thế nhưng, đúng lúc đó, mấy người lớn kia nghe tiếng trẻ con khóc liền chạy ra.
"Các người làm gì mà lại bắt nạt trẻ con?" Mấy người lớn kia vừa ra đến đã lộ vẻ bực tức, hai người phụ nữ thậm chí còn chống nạnh, lớn tiếng chất vấn Trình Xử Mặc và những người khác.
Trình Xử Mặc cười khổ không nói nên lời. Trẻ con đã vô lý, người lớn cũng vô lý không kém.
"Các vị đã hiểu lầm rồi, chúng tôi không hề bắt nạt trẻ con, chúng tôi chỉ muốn hỏi xem ở đây có chỗ nào có thể ăn cơm không, nào ngờ con của các vị lại nhận lầm chúng tôi là kẻ trộm, khóc mãi không dứt." Tần Hoài Ngọc cuối cùng cũng bình tĩnh lại một chút, thuật lại toàn bộ sự việc. Mấy người lớn kia nghe xong mới vỡ lẽ sự tình, thái độ liền thay đổi hẳn.
"À, ra là vậy. Các vị muốn ăn cơm thì cứ vào đi, chúng tôi vừa vặn làm xong cơm trưa, tuy rằng chỉ là cơm canh đạm bạc, nhưng chắc chắn sẽ khiến các vị no bụng." Tần Hoài Ngọc và những người khác nhìn nhau, rồi cùng đi theo họ.
Trước khi đến đây, họ từng nghe nói người dân nơi đây rất thạo nấu nướng, biết làm nhiều món ngon, nên vẫn có chút mong đợi vào những món ăn nhà làm.
Thế nhưng, khi họ thật sự thấy những món cơm kia, thì lại có chút trợn tròn mắt.
B���i vì những người dân vừa rồi không hề lừa dối họ, quả thật là cơm canh đạm bạc. Ở chỗ của họ, những món cơm canh đạm bạc này đều là dành cho người hầu ăn.
Vốn dĩ còn nghĩ có thể được thưởng thức chút thức ăn ngon, không ngờ lại là thế này. Phải nói là, họ còn chẳng bằng ăn ở trong trại lính.
Ở trại lính, ít nhất còn có thể ăn thịt, còn trong thức ăn của những người dân này, ngay cả chút đồ mặn cũng không thấy.
Thế nhưng, người ta đã thành ý tốt bụng khoản đãi họ, nên Trình Xử Mặc và những người khác cũng không tiện nói gì.
Ngồi xuống ăn qua loa vài miếng xong, Tần Hoài Ngọc mới hỏi: "Vừa rồi con của các vị vừa thấy người lạ đã gọi là kẻ trộm, vậy có phải nơi đây thường xuyên có trộm cướp quấy phá không?"
Thấy Tần Hoài Ngọc hỏi, những người đó liền lập tức lên tiếng: "Các vị từ vùng khác tới nên không rõ tình hình nơi đây. Ở Thanh Vương sơn của Túc Châu này, có một tên sơn đại vương tên là Viên Thanh, dưới trướng hắn có đến ngàn tám trăm tên lâu la, thường xuyên xuống núi bắt cóc chúng tôi, những người dân nơi đây. Bây giờ ngay cả trẻ con cũng sợ, cuộc sống của chúng tôi khổ sở vô cùng."
"Trước kia, người dân chúng tôi ở đây sống rất dễ chịu. Thế nhưng từ khi có đám tặc nhân này, cuộc sống của chúng tôi coi như không còn dễ chịu nữa, đến một miếng thịt cũng khó kiếm."
... Rất nhanh, những người này liền bắt đầu than thở kể lể. Không chỉ than nghèo kể khổ, họ còn kể lể về sự đáng ghét của lũ tặc nhân kia, khiến Trình Xử Mặc cau mày, thốt lên một tiếng "Đáng ghét!".
"Lũ tặc nhân này, ta nhất định phải tiêu diệt bọn chúng!" Trình Xử Mặc thở hì hục. Nghe Trình Xử Mặc nói vậy, những người dân kia vội vàng khuyên can.
"Các vị đừng làm chuyện điên rồ đó, bọn chúng có tới ngàn tám trăm tên lận."
"Phải đó, tên sơn đại vương kia còn rất lợi hại, các vị đi chẳng khác nào chịu chết thôi."
"Thôi thì các vị ăn xong bữa cơm này rồi đi nhanh lên đi."
... Đang lúc mọi người nói chuyện, bên ngoài đột nhiên truyền tới những tiếng vó ngựa dồn dập, ngay sau đó liền nghe thấy có người la lên: "Kẻ trộm đến rồi, kẻ trộm đến thật rồi!"
Nghe thấy kẻ trộm đến, mấy người dân kia nhất thời sắc mặt tái nhợt.
"Các vị đi mau đi, bọn chúng không dễ chọc đâu."
"Chúng ta không phản kháng, bọn chúng cướp đồ xong sẽ đi thôi."
Những người dân này tuy tức giận, nhưng đồng thời cũng đã quen với sự nhẫn nhục chịu đựng. Dù sao, giữ được mạng sống là may rồi.
Trình Xử Mặc và những người khác làm sao có thể nhẫn nhịn được chuyện này? Cho dù họ không phải người hiệp nghĩa, thì chỉ cần là quan viên Đại Đường, chẳng lẽ họ lại không đứng ra làm việc vì dân sao?
Mấy người nhìn nhau, rồi liền phi thân xông ra ngoài.
Trong ngôi thôn nhỏ, chỉ thấy mười mấy con ngựa phi nhanh chở người đang điên cuồng lao về phía này, một đám người dân sợ hãi chạy trốn tứ tán, tuyết vẫn rơi dày đặc không ngừng.
Ngựa của Trình Xử Mặc và những người khác vẫn còn buộc ở mấy thân cây trong thôn. Đám tặc nhân kia vừa thấy ngựa, mắt liền sáng rực lên.
Ngựa là một vật quý giá. Chúng ngày thường đi cướp bóc, chẳng mấy khi gặp được món đồ tốt như thế này. Hôm nay lại được dịp chạm mặt, bọn chúng vô cùng hưng phấn. Món này tốt hơn nhiều so với việc cướp chút lương thực.
"Ngựa tốt, đúng là ngựa tốt mà!"
"Nếu chúng ta đem thứ này dâng cho đại vương, ngài ấy nhất định sẽ vô cùng thích thú."
Đám tặc nhân vừa nói vừa xông tới, những lời bọn chúng nói, Trình Xử Mặc và Tần Hoài Ngọc đều nghe rõ mồn một.
Thế nhưng, sau khi nghe xong, họ đều lộ ra một tia khinh thường. Muốn cướp ngựa của họ, cũng phải xem bọn chúng có bản lĩnh đó không đã.
Mấy người chặn đứng đám tặc nhân kia. Đám tặc nhân sững sốt một chút, quát hỏi: "Đây là ngựa của các ngươi à?"
Tần Hoài Ngọc cười một tiếng: "Không sai, là ngựa của chúng tôi."
Đám tặc nhân nói: "Bây giờ là của chúng ta."
Tần Hoài Ngọc nhún nhún vai: "Vậy thì các ngươi đang tự tìm cái chết."
Hai chữ "tự tìm cái chết" vừa thốt ra, đám tặc nhân nhất thời giận dữ, rút đao ra liền vọt tới tấn công, chưa từng có ai dám uy hiếp bọn chúng như vậy.
Mà ngay tại lúc này, Trình Xử Mặc và Tần Hoài Ngọc cùng những người khác ngay lập tức phi thân hành động, rút binh khí treo trên lưng ngựa, liền xông về phía đám tặc nhân kia mà chém giết.
Đám tặc nhân này võ nghệ tuy cũng coi là không tệ, nhưng làm sao có thể so với mấy người họ, đều là con cháu danh tướng Đại Đường, võ nghệ phi phàm. Hơn nữa, họ đã chinh chiến nhiều năm, mọi loại kinh nghiệm chém giết đã sớm được tôi luyện thành thục. Bọn lâu la này, căn bản không phải đối thủ của Tần Hoài Ngọc và những người khác.
Chỉ vài chiêu đối mặt, Tần Hoài Ngọc và những người khác liền giải quyết gọn tất cả tặc nhân.
Và cái gọi là "giải quyết", chính là đoạt mạng. Đối với loại tặc nhân này, họ thật sự không muốn để lại một ai sống sót.
Gió lạnh gào thét, tuyết vẫn rơi dày đặc không ngừng. Mùi máu tanh trong thời tiết như vậy cũng không quá rõ ràng. Trình Xử Mặc và những người khác nhìn nhau, vui vẻ cười lớn. Họ hôm nay đã diệt trừ đám tặc nhân, người dân nơi đây chắc chắn sẽ cảm kích công ơn của họ chứ?
Thế nhưng điều họ không ngờ tới là, thần sắc của những người dân kia chẳng những không tốt hơn, ánh mắt họ nhìn họ giống như đang nhìn mấy kẻ ngu, hoặc là những tên lỗ mãng.
"Các vị giết đám tặc nhân này, bọn chúng nhất định sẽ không bỏ qua chúng tôi. Các vị vừa đi, bọn chúng sẽ tắm máu cả thôn mất."
"Chúng tôi đã thiện ý tốt bụng tiếp đón các vị, cho các vị cơm ăn, thế mà các vị lại muốn hại cả nhà chúng tôi, ôi..."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.