Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 1445

Tin tức Lý Uyên băng hà lan truyền khắp thành Trường An.

Dù sao cũng là vị vua khai quốc của Đại Đường, uy vọng của ngài trong lòng dân chúng vẫn còn rất cao.

Khi tin tức ấy lan đi, rất nhiều người dân thành Trường An đã không kìm được mà bật khóc nức nở.

Khắp các nhà đều treo băng trắng.

Mà vì chính sách giảm miễn thuế của Lý Thế Dân, người dân lúc này lại chỉ đổ lỗi cho các phiên vương về sự băng hà của Lý Uyên.

Họ cho rằng chắc chắn là do các phiên vương này mưu phản gây loạn mới dẫn đến sự băng hà của Lý Uyên.

Ngoài dân gian bàn tán xôn xao, trong tẩm cung cũ của Lý Uyên lại là một cảnh tượng kêu rên và khóc lóc.

Mấy năm nay, Lý Uyên trong hành cung của mình không có việc gì làm, chỉ biết không ngừng sủng ái các phi tần. Dù mấy năm qua các phi tần đã sinh cho ông không ít con cái, nhưng vẫn còn rất nhiều người chưa sinh được một mụn con nào.

Theo như quy định của Lý Thế Dân, những phi tần không có con đều phải tuẫn táng.

Các phi tần này vô cùng thống khổ. Vốn dĩ việc hầu hạ Lý Uyên trong hoàng cung đã đủ khiến họ khó chịu, nay lại còn bị bắt tuẫn táng?

Thà sống còn hơn chết, họ khao khát được sống, dù là phải sống lay lắt trong hoàng cung không có tự do.

Ngoài khóc lóc, giờ đây họ chẳng thể làm gì khác.

Cũng có vài phi tần định tìm cách bỏ trốn, nhưng chưa kịp ra khỏi hành cung đã bị bắt lại.

Sau khi bị bắt lại, họ phải chịu ngay một trận đòn roi tàn khốc, sống không bằng chết.

Số phận của những phi tần này thật bi thảm.

Trong tẩm cung của Dương phi, Lý Khác đang cùng mẫu thân mình uống trà.

Đó là trà Bích Loa Xuân thượng hạng.

Lý Khác không hợp khẩu vị với thứ trà này, nên uống ừng ực như trâu uống nước. Thấy vậy, Dương phi nói: "Trà Bích Loa Xuân này phải từ từ thưởng thức, ai lại uống như con thế kia."

Lý Khác cũng không cãi lại, chỉ nói: "Mẫu phi, Thái thượng hoàng có nhiều phi tần phải tuẫn táng như vậy, con có nên liên kết một số người, dâng tấu thỉnh cầu phế trừ nhân tuẫn không?"

Nghe vậy, Dương phi khẽ nhếch khóe môi, nói: "Con muốn phụ hoàng con thể hiện lòng nhân từ thì không sai, nhưng trong chuyện này thì không được. Phụ hoàng con hiện nay muốn biểu hiện hiếu đạo, việc tuẫn táng cho Thái thượng hoàng dù không nhân đạo, nhưng lại thể hiện lòng hiếu đạo tuyệt đối. Lúc này con mà ngăn cản, ngược lại sẽ khiến ngài càng thêm khó chịu."

Đế vương vốn vô tình nhất, giết người hay không, chỉ xem điều đó có mang lại lợi ích gì cho ngài hay không.

Nói Lý Thế Dân nhân từ, thì cũng đúng là nhân từ, nhưng vấn đề mấu chốt là, sự nhân từ ấy có thể mang lại danh ti���ng tốt đẹp cho ngài.

Ngài không thể nào nhân từ với kẻ thù khi cần phải quyết tuyệt.

Đây chính là đế vương.

Bởi vậy, Dương phi rất rõ ràng chuyện gì có thể làm, chuyện gì không thể làm. Bà biết Lý Thế Dân thực chất không hề nhân từ.

Sự nhân từ đều là làm bộ, cốt để thiên hạ dân chúng nhìn vào.

Một vị quân vương thực sự nhân từ, xét khắp toàn bộ Hoa Hạ, có được mấy người?

Lý Khác nghe Dương phi nói xong, liền bỏ đi ý niệm đó.

Cũng trong lúc Lý Khác từ bỏ ý định này, tại Đông cung, Lý Thừa Càn lại đang nhanh nhẹn viết và niêm phong một bản tấu chương.

Hắn muốn trong buổi tảo triều ngày mai, dâng tấu chương này lên.

----------------------

Trời đông giá rét.

Thời tiết Trường An càng thêm lạnh lẽo.

Trong buổi thiết triều, trên đại điện, quần thần đều co ro vì lạnh.

Lý Thừa Càn đứng dậy, nói: "Phụ hoàng, nhi thần có điều muốn tấu."

Lý Thế Dân liếc nhìn Lý Thừa Càn, hỏi: "Thái tử muốn tấu chuyện gì?"

"Phụ hoàng, Thái thượng hoàng băng hà, nhi thần cho rằng việc bắt phi tần tuẫn táng thực sự không nhân đạo. Họ đều là những sinh mạng tươi trẻ và sống động, chi bằng tuẫn táng bằng vật phẩm, binh mã dũng thì tốt hơn. Kính mong phụ hoàng ra ơn nhân từ."

Lý Thừa Càn đem tấu chương của mình dâng lên. Trong tấu chương, hắn viết khá nhiều điều, bao gồm việc tuẫn táng trái với lẽ trời, không nhân đạo ra sao; còn dẫn chứng rõ ràng quy định của những triều đại khác về việc không thực hành quy định tuẫn táng người sống, nhờ đó mà được dân chúng kính yêu, v.v. Kẻ nào dùng nhân tuẫn táng thì sẽ không tốt ra sao, sẽ bị người đời sau mắng chửi trong sách sử thế nào.

Quả đúng là hơn nghìn lời lẽ lưu loát.

Lý Thế Dân thấy vậy, cũng không tức giận, ngược lại còn kiên nhẫn xem hết. Lý Thừa Càn thấy thế, cho là có hy vọng, nên cứ tiếp tục trình bày.

"Phụ hoàng nhân từ, thực hiện việc nhân nghĩa, nếu có thể miễn trừ nhân tuẫn, sẽ mang lại nhiều ích lợi cho Đại Đường ta. . ."

Lý Thừa Càn vừa nói dứt lời, trong triều, quần thần cũng có người phụ họa theo, dẫu sao họ cũng cảm thấy việc nhân tuẫn này là không ổn.

"Thánh thượng, Thái tử nói có lý, nói về nhân tuẫn, thực sự là trái với lẽ trời, hay là dùng những vật khác thay thế đi."

"Đúng vậy Thánh thượng, Thái tử nói không sai, Đại Đường ta nên thể hiện phong thái nhân từ."

. . .

Bách quan cũng nói, Lý Thừa Càn cũng nói. Về phần Lý Thế Dân, thì cuối cùng cũng xem xong tấu chương của Lý Thừa Càn. Sau khi xem xong, hắn cảm thấy những gì Lý Thừa Càn trình bày trong tấu chương không có gì sai.

Chuyện nhân tuẫn này thật sự quá tồi tệ, hắn cũng không muốn làm.

Chẳng qua là, Lý Thừa Càn muốn nhân từ thì không sai, nhưng lại không tính đến lòng hiếu đạo của hắn sao? Thế thì hắn làm sao có thể vì nhân từ mà vi phạm hiếu đạo được?

Thằng con này của mình, quá nhân từ, thiếu đi chút tâm cơ rồi.

Lý Thế Dân trong lòng suy nghĩ, sau đó vẫy tay ra hiệu cho mọi người im lặng.

Cả đại điện lập tức trở nên yên tĩnh. Lý Khác khóe miệng lộ ra một nụ cười nhạt, hắn không nghĩ tới Lý Thừa Càn lại làm chuyện này, chẳng phải đây đang khiến phụ hoàng hắn chán ghét sao?

"Thái thượng hoàng khi còn sống, đặc biệt yêu thích những phi tần đó, để các nàng tuẫn táng cũng không có gì đáng trách. Ngoài những phi tần đó ra, những người khác thì không cần tuẫn táng."

Vốn dĩ, Lý Thế Dân ngoài một số phi tần ra, còn định chọn thêm một số cung nữ cho Lý Uyên. Nhưng bây giờ, hắn chỉ cho phép các phi tần tuẫn táng, miễn cho những cung nữ kia. Đây đã là giới hạn của hắn.

Lý Thừa Càn còn muốn nói thêm, nhưng Lý Thế Dân lại không cho hắn cơ hội, phất tay ra hiệu bãi triều.

Sau khi bãi triều, Lý Thừa Càn bị Lý Thế Dân gọi tới ngự thư phòng.

"Phụ hoàng biết con có lòng nhân từ, nhưng lần này, phụ hoàng không thể miễn tuẫn táng cho những phi tần đó. Con muốn phế bỏ nhân tuẫn thì đợi đến khi con lên ngôi hãy làm."

Lời nói có phần lạnh lùng, nhưng lại như nói trúng tâm tư Lý Thừa Càn, khiến hắn ít nhiều cũng lộ ra vẻ kinh hoảng.

Lý Thế Dân thấy Lý Thừa Càn không nói thêm gì, hắn cũng không nói gì thêm. Hôm nay gọi Lý Thừa Càn đến, cũng chỉ là muốn nhắc nhở hắn rằng có một số việc có thể làm, có một số việc thì không thể làm.

Ngày hôm nay, việc hắn miễn tuẫn táng cho những cung nữ kia đã rất nể mặt Lý Thừa Càn rồi, cũng là để Lý Thừa Càn có thêm danh tiếng nhân nghĩa. Nhưng Lý Thừa Càn không thể quá đáng, đến mức tước đoạt cả hiếu đạo của hắn.

Nếu không có chiến sự, không có chính biến Huyền Vũ môn, không có giết huynh bức phụ, Lý Thế Dân cũng có thể hoàn toàn phế trừ nhân tuẫn. Nhưng vì có những chuyện đó, hắn lại không thể.

Đây là điều hắn thực sự bất đắc dĩ.

"Thôi được, lui ra đi."

Lý Thừa Càn cũng không dám nói nhiều, chỉ đành vội vàng lui ra. Mấy ngày sau, Lý Uyên hạ táng, một nhóm phi tần bị tuẫn táng, cảnh tượng kêu than không dứt. Lý Thừa Càn không đành lòng xem nhiều, trong sâu thẳm nội tâm, chợt nảy sinh một sự kiên định.

Một tín niệm kiên định không thể nói thành lời.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong độc giả trân trọng và không sao chép trái phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free