(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 1663
“Đơn giản thôi, cầu xin thánh thượng trả lại tự do cho ba chúng thần.”
Tần Thiên không hề ưa thích cuộc sống gò bó, bị giam hãm. Nếu là bị giam lỏng ngay trong phủ của mình, thì mọi chuyện còn dễ nói hơn chút. Có giai nhân bầu bạn, có con trẻ quấn quýt, ít nhiều cũng khiến lòng người thư thái, coi như cảnh đẹp ý vui vậy. Nhưng bảo hắn ở chung một chỗ với hai ông già lẩm cẩm kia thì khác nào muốn mạng hắn chứ?
Chỉ có điều, nếu chỉ một mình hắn được tự do mà lỡ đâu kỳ thi khoa cử xảy ra vấn đề, thì trách nhiệm của hắn sẽ rất nặng nề. Nếu cả ba người cùng được tự do, nhỡ có chuyện gì xảy ra thì cả ba cùng chịu trách nhiệm, gánh nặng cũng sẽ vơi đi phần nào. Hơn nữa, Tôn lão và Trương lão có lẽ sẽ gánh nhiều trách nhiệm hơn, nhờ vậy, Tần Thiên hắn cũng chẳng sợ gì nữa.
Đây cũng chính là lý do vì sao mấy ngày nay hắn cứ mãi quấy rầy Tôn lão và Trương lão. Họ nghỉ ngơi thì hắn quấy rối, họ học hành thì hắn cũng quậy phá. Một khi đã cố ý quấy rầy như vậy, hai ông già này quả thực chẳng có cách nào với Tần Thiên.
Chỉ có điều, Tần Thiên vừa dứt lời, hai ông già kia liền vội vã lắc đầu nguầy nguậy.
“Không đi đâu cả, chúng ta nhất quyết không ra ngoài! Muốn ra thì ngươi tự ra!”
“Đúng vậy, chúng ta ở đây còn thú vị chán, việc gì phải ra ngoài?”
“Trước kia ở bên ngoài, ngày nào cũng có vô số quý khách ghé thăm, chúng ta bị làm phiền không dứt, đến thời gian học hành cũng chẳng có. Hôm nay thật vất vả lắm mới không ai đến làm phiền, để chúng ta có thời gian chuyên tâm nghiên cứu học vấn, đây chẳng phải là chuyện tốt biết bao sao? Không ra đâu, nhất định không ra!”
Hai người nhất quyết không chịu ra ngoài, Tần Thiên nhìn họ mà tức giận vô cùng. Họ đâu phải muốn ở đây để nghiên cứu học vấn, rõ ràng là sợ ra ngoài sẽ gây phiền phức. Hắn không ngờ, hai ông già này sống đến tuổi này rồi mà vẫn sợ chết đến vậy. Tuy nhiên, nghĩ đến lỡ đâu thật sự có chuyện gì xảy ra, liên lụy đến người nhà thì không ít, Tần Thiên ít nhiều cũng có thể thông cảm cho họ.
Bởi vậy, dù có chút tức giận, nhưng mấy ngày sau đó, Tần Thiên cũng không còn quấy rầy hai ông già này nữa. Một mình hắn thỉnh thoảng đi đi lại lại, không có việc gì thì nằm dài trên giường nghỉ ngơi. Cuộc sống cứ thế trôi đi mơ mơ màng màng, nhưng hắn cũng chẳng biết làm sao.
Ngay lúc này, Lý Thái lại khẽ hé ra một nụ cười yếu ớt: “Đã đến lúc thả Tần Thiên ra rồi.”
Trong buổi lâm triều hôm nay, triều đình liền phát sinh vô vàn sự việc. Mà những sự việc này phần lớn đều liên quan đến lục bộ. Không thì Binh bộ thiếu lương thực, thì Hộ bộ hóa đơn có vấn đề, hoặc là Lễ bộ xuất hiện một vài tai tiếng, vân vân và vân vân. Những chuyện này xảy ra khiến cả lục bộ rối như tơ vò, trên triều đường lại càng loạn không thể tả. Lý Thế Dân dù là một vị đế vương rất tài giỏi, nhưng đối mặt với loại chuyện này, trong nhất thời hắn cũng không thể giải quyết triệt để.
Sau khi bãi triều, Lý Thế Dân cảm thấy đầu mình sắp nổ tung. Trở lại ngự thư phòng, Lý Thế Dân không ngừng vỗ đầu. Trưởng Tôn Vô Kỵ cùng Lý Thái đứng bên cạnh, cười khổ không nói nên lời.
“Sao đột nhiên lại nảy sinh nhiều chuyện đến vậy?”
Lý Thế Dân có chút buồn bực, Trưởng Tôn Vô Kỵ cùng những người khác nhìn nhau.
“Bẩm Thánh thượng, có lẽ là do năm mới vừa qua đi, các bộ môn tích tụ một vài vấn đề. Còn nữa chính là...”
“Chính là chuyện gì?”
“Còn nữa chính là Tần Thiên không có ở đây, lục bộ không có người chỉ huy, thì tự nhiên cũng sẽ xuất hiện m���t vài vấn đề.”
Chức Thượng thư lệnh của Thượng thư tỉnh vốn đặc trách coi sóc lục bộ. Nay không có Thượng thư lệnh, việc lục bộ xuất hiện một vài vấn đề cũng là điều bình thường. Chỉ có điều, việc Tần Thiên bị giam cầm lại khiến Lý Thế Dân khó xử.
Thả hắn ra ngoài thì, lỡ đâu kỳ thi khoa cử xảy ra vấn đề thì tính sao? Mà không cho hắn ra, lục bộ lại loạn thành một nồi cháo, cũng chẳng ổn chút nào. Mà nếu tìm người thay thế chức Thượng thư lệnh, e rằng người đó chưa kịp quen việc thì Tần Thiên cũng đã sắp rời khỏi hoàng cung rồi. Như vậy, lại càng phiền toái và lúng túng. Lý Thế Dân vô cùng khó xử.
Lúc này, Lý Thái đứng ra nói: “Phụ hoàng, nên thả Tần Thiên ra để quản lý các sự việc của lục bộ.”
“Bẩm Thánh thượng, thần cũng thấy nên như vậy. Tần Thiên này, Thánh thượng hẳn là tin tưởng được. Chắc chắn chuyện kỳ thi khoa cử, hắn sẽ không tiết lộ ra ngoài.”
...
Một đám người đều cảm thấy Tần Thiên vẫn là rất đáng tin cậy. Hơn nữa, mà cho dù có xảy ra chuyện, chỉ có một mình Tần Thiên ra ngoài thì cũng dễ điều tra hơn nhiều.
Mọi người đều nói như vậy, Lý Thế Dân cũng thấy Tần Thiên đáng tin cậy, chắc sẽ không tiết lộ đề thi ra ngoài. Sau khi suy nghĩ một lát, liền gật đầu nói: “Được, vậy thì gọi Tần Thiên tới.”
Cung nhân vâng mệnh, vội vàng đến đình viện nơi Tần Thiên và hai lão già đang ở. Có hai cung nhân. Khi họ đến, Tần Thiên cùng Tôn lão, Trương lão liền bước ra.
“Các ngươi đến đây làm gì?” Tần Thiên tò mò hỏi. Tên thái giám cười nói: “Tiểu công gia, Thánh thượng triệu ngài đến ngự thư phòng ạ.”
Nghe nói mình phải đến ngự thư phòng, Tần Thiên có chút tò mò hỏi: “Hai vị đại nho này có đi cùng không?”
“Thánh thượng chỉ cần Tiểu công gia đến thôi ạ.”
Thấy vậy, Tần Thiên khẽ nhíu mày, cảm thấy có lẽ đã có chuyện gì đó xảy ra, nếu không Lý Thế Dân đâu dám mạo hiểm cho mình ra ngoài chứ? Suy nghĩ một lát, Tần Thiên cũng không nghĩ ngợi nhiều, liền vội vàng theo tên cung nhân kia rời đi. Cuối cùng, hai ông già kia cũng không lên tiếng, mà đợi Tần Thiên đi khuất rồi, hai người mới thở phào nhẹ nhõm. Có lẽ, họ cảm thấy không có ai đến làm phiền là một việc khiến người ta cảm thấy rất thoải mái thì phải?
Tần Thiên rất nhanh đến ngự thư phòng. Trong ngự thư phòng, có Trưởng Tôn Vô Kỵ, Lý Thái và vài người nữa. Thấy những người này, Tần Thiên càng cảm thấy sự việc có chút nghiêm trọng.
“Thánh thượng.”
Lý Thế Dân liếc nhìn Tần Thiên, nói: “Tần ái khanh, gần đây lục bộ đang bề bộn sự vụ, rất nhiều chuyện đã gần như rối tung cả rồi. E rằng ngươi lại phải ra tay xử lý một phen.”
Nghe nói là bởi vì việc của lục bộ hơi loạn nên Lý Thế Dân mới triệu mình, Tần Thiên ít nhiều cũng thở phào nhẹ nhõm. Lục bộ nhiều chuyện, lộn xộn một chút cũng chẳng phải việc gì to tát, chỉ cần cho lục bộ chút thời gian, vẫn có thể giải quyết được.
“Bẩm Thánh thượng, hiện giờ thần lại là người biết đề thi khoa cử. Nếu cứ thế này mà đi xử lý các sự việc của lục bộ, e rằng có chút không ổn. Vạn nhất kỳ thi khoa cử xảy ra vấn đề, chỉ sợ mọi oán trách đều sẽ đổ lỗi lên đầu thần. Thần cứ nên ngoan ngoãn quay về chờ thì hơn.”
Vốn tưởng rằng Tần Thiên sẽ rất mừng rỡ, ai ngờ hắn lại trực tiếp từ chối. Lý Thế Dân tròng mắt khẽ co rút lại. Lúc này, Lý Thái mở miệng nói: “Tần đại nhân, các sự việc của lục bộ, e rằng không thể thiếu ngươi được.”
Tần Thiên nói: “Vương gia nói đùa rồi. Thế giới này, trừ Thánh thượng ra, thiếu ai thì mọi thứ vẫn vậy, vẫn xoay vần. Tần Thiên ta đây chẳng qua cũng chỉ là một tiểu nhân vật thôi. Không có ta, các sự việc của lục bộ như thường vẫn có thể giải quyết. Nhưng nếu ta đi ra ngoài mà kỳ thi khoa cử lại xảy ra vấn đề, đến lúc đó Tần Thiên ta đây sẽ chẳng còn mặt mũi nào mà sống. Ai cũng muốn sống thật yên ổn, cần gì phải hại ta như vậy chứ?”
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.