(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 1782
Đông cung.
Sau khi Tô Đồng vội vã trở về, hắn thuật lại tình hình cho Lý Thừa Càn nghe. Trong lúc kể, một nỗi tức giận dâng lên trong lòng hắn. Dù sao đi nữa, việc Trưởng Tôn Vô Kỵ hãm hại Thái tử Lý Thừa Càn khiến hắn vô cùng chướng mắt.
Lý Thừa Càn nghe xong, đôi mắt chợt đanh lại. Hắn cho rằng kẻ làm chuyện này có thể là Lý Thái, hoặc Lý Khác, hay những ngư���i tương tự. Họ tuy là huynh đệ, nhưng trong hoàng cung này, tình nghĩa huynh đệ nào có đáng giá? Vì vậy, cho dù biết là họ làm, tận sâu trong thâm tâm Lý Thừa Càn cũng không quá tức giận, hay nói đúng hơn là không quá đau lòng.
Nhưng Trưởng Tôn Vô Kỵ thì khác.
Ông ta là cậu ruột của hắn. Khi mẫu hậu hắn vừa qua đời, Trưởng Tôn Vô Kỵ vẫn luôn hết lòng ủng hộ hắn. Thế nhưng giờ đây, ông ta không chỉ không còn ủng hộ mình nữa, mà lại còn muốn hãm hại hắn. Chuyện như vậy, bất cứ ai gặp phải cũng sẽ cảm thấy vô cùng đau đớn, đúng không?
Cứ như hai anh em, một người nhận được mọi sự cưng chiều của gia đình, người kia lại chỉ bị lạnh nhạt. Vậy thì người bị lạnh nhạt đó, trong lòng sẽ cảm thấy thế nào? Hiện giờ, Lý Thừa Càn đang có cảm giác như vậy.
Hắn siết chặt nắm đấm, vào khoảnh khắc này, hắn mới biết trên đời này có rất nhiều người không thể tin cậy được.
"Thái tử điện hạ, Trưởng Tôn Vô Kỵ hãm hại người như vậy thật là đáng ghét cực độ. Thái tử điện hạ cứ ra lệnh một tiếng, ta sẽ xử lý ông ta giúp ngài."
Nghe vậy, Lý Thừa Càn cười khổ, lắc đầu: "Bên cạnh Trưởng Tôn Vô Kỵ có không ít cao thủ. Ngươi muốn ra tay với ông ta đâu có dễ dàng như vậy? Hơn nữa, những người như chúng ta, muốn đấu tranh thì phải đấu trên triều đường. Một khi thất bại, kẻ thua cuộc sẽ chỉ còn biết chịu chém giết. Đó là quy luật bất biến ngàn đời trên triều đình."
"Ý của Thái tử điện hạ là muốn đối đầu với Trưởng Tôn Vô Kỵ trên triều đình?"
Lý Thừa Càn gật đầu, nhưng sau cái gật đầu đó, hắn lại càng nghĩ càng thêm phiền muộn. Bị chính cậu ruột của mình hãm hại như vậy, trong lòng hắn vô cùng khó chịu, bứt rứt, không sao thông suốt được.
Đúng lúc Tô Đồng đã hiểu rõ ý Lý Thừa Càn và không có ý định tự tiện hành động, Lý Thừa Càn đột nhiên chửi rủa một tiếng: "Mẹ kiếp, cuộc đời này thật là bức bối! Trước hết cứ trút giận đã!"
Đột nhiên nghe thấy vậy, Tô Đồng sững người lại, hỏi: "Thái tử điện hạ muốn trực tiếp ra tay với Trưởng Tôn Vô Kỵ sao?"
Lý Thừa Càn lắc đầu: "Trưởng Tôn Vô Kỵ là một lão cáo già, ra tay với ông ta không hề dễ dàng. Chúng ta muốn ra tay, thì hãy ra tay với con trai ông ta, Trưởng Tôn Ôn."
Trưởng Tôn Ôn là con trai trưởng của Trưởng Tôn Vô Kỵ, cũng là người sẽ kế thừa tước vị sau này. Hắn có một vị trí vô cùng quan trọng trong lòng Trưởng Tôn Vô Kỵ. Lý Thừa Càn muốn trút giận, muốn báo thù, dĩ nhiên sẽ ra tay với người mà Trưởng Tôn Vô Kỵ quan tâm nhất.
Mà Trưởng Tôn Ôn chính là đối tượng thích hợp nhất. Hơn nữa, quan hệ giữa hai anh em họ biểu này trong ngày thường cũng chẳng tốt đẹp gì, nên hắn cũng chẳng cảm thấy áy náy chút nào.
Tô Đồng gật đầu, hỏi: "Thái tử điện hạ muốn hắn sống hay chết?"
"Phải sống, nhưng ta muốn sau chuyện này, Trưởng Tôn Vô Kỵ phải chịu nỗi khổ không nói nên lời. Ngươi biết phải làm thế nào rồi chứ?"
Tô Đồng gật đầu, đáp: "Thái tử điện hạ cứ yên tâm, ta biết phải làm gì."
Hai người nói chuyện xong, Lý Thừa Càn phất tay, Tô Đồng hiểu ý, liền vâng lệnh lui ra.
----------------------
Không một ai để ý đến sự biến mất của quả phụ Triệu Bao.
Trưởng Tôn Vô Kỵ lại càng không thèm để tâm đến họ, bởi vì theo ông ta, quả phụ Triệu Bao căn bản không biết ai đã sai khiến mình, nên ông ta rất yên tâm, cũng không có động thái nào khác đối với quả phụ Triệu Bao.
Sau khi rời khỏi Đông cung, Thái tử Lý Thừa Càn vẫn hết sức an phận thủ thường, không hề có ý định tìm ai báo thù. Mỗi ngày vào triều bãi triều, mọi chuyện vẫn diễn ra như thường lệ, không có gì khác biệt.
Trưởng Tôn Vô Kỵ thấy Lý Thừa Càn bộ dạng này, trong lòng ông ta cũng càng thêm nhẹ nhõm.
Còn Trưởng Tôn Ôn thì lại chẳng hề coi chuyện đó ra gì. Mỗi ngày hắn chỉ biết cùng đám văn nhân ngâm thơ đối đáp, tỏ vẻ phong nhã, hoặc là lui tới những nơi phong trần, cực kỳ phóng đãng.
Tối hôm đó, Trưởng Tôn Ôn lại cùng vài người bạn xấu đến một thanh lâu ở thành Trường An. Bọn họ chơi đùa ở đó cho đến nửa đêm mới lần lượt ra về.
Lúc này, thời tiết thành Trường An đã trở nên lạnh lẽo dị thường, đêm xuống càng thêm buốt giá.
Trưởng Tôn Ôn rúc mình trong xe ngựa, vội vã trở về phủ. Hắn vẫn còn nu��i tiếc hơi ấm và mùi hương quyến rũ đêm nay. Nếu không phải vì giữ thể diện thân phận, hắn thật sự muốn cứ ở lại đó cho đến sáng.
Đang lúc hắn miên man suy nghĩ, xe ngựa đột nhiên dừng lại. Trưởng Tôn Ôn mắt hơi nheo lại, quát lớn: "Có chuyện gì vậy?"
Hắn không nhận được bất kỳ lời đáp nào. Hắn chỉ cảm thấy một luồng gió lạnh đột ngột thổi vào, ngay sau đó, hắn bị một người bất ngờ lôi ra khỏi xe ngựa. Chưa kịp phản ứng, kẻ vừa quật hắn ra đã tung một cú đá hiểm ác vào hạ bộ.
Hắn cảm giác như trứng vỡ tan tành.
Và rồi, thứ đó của hắn quả thật đã nát bét.
Cơn đau buốt nhói mãi một lúc sau mới ập đến. Hắn phát ra những tiếng kêu thảm thiết, xé lòng.
Hắn mơ hồ nhận ra, đây hoàn toàn là tai bay vạ gió. Ai lại ra tay tàn độc với hắn đến vậy?
Đau đớn khôn cùng.
Kẻ đó sau khi phế đi bộ phận đó của hắn, không hề dừng lại chút nào, nhanh chóng biến mất vào màn đêm lạnh buốt. Toàn bộ quá trình diễn ra quá nhanh, đến mức Trưởng Tôn Ôn thậm chí còn chưa kịp nhìn rõ mặt mũi kẻ ra tay.
Đêm đã về khuya, Trưởng Tôn Ôn thì đã bất tỉnh nhân sự.
Khi hắn tỉnh lại, đã thấy mình nằm trên giường trong Trưởng Tôn phủ. Lúc này trời đã sáng hôm sau.
Trưởng Tôn Vô Kỵ, người chưa từng vắng mặt buổi lâm triều nào gần đây, hôm nay đã đặc biệt sai người xin nghỉ. Con trai mình gặp phải đả kích lớn như vậy, ông ta còn tâm trí nào mà đi vào triều? Ông ta còn lòng dạ nào mà đi vào triều?
Thấy con trai tỉnh, Trưởng Tôn Vô Kỵ vội vàng hỏi: "Là ai, ai đã ra tay tàn độc với con như vậy?"
Ông ta đã sai người kiểm tra thương tích của Trưởng Tôn Ôn. Cậu ta về cơ bản là đã phế đời này, muốn lưu lại cốt nhục là điều hoàn toàn không thể, còn muốn tận hưởng thú vui chăn gối thì lại càng là chuyện hoang đường.
Đối với Trưởng Tôn Ôn, đây đích thị là một tai họa đoạt mạng. Còn đối với Trưởng Tôn Vô Kỵ, dù ông ta có nhiều con trai, nhưng Trưởng Tôn Ôn bị người ta hãm hại thê thảm như vậy, đây quả thực là một sự sỉ nhục đối với nhà Trưởng Tôn của ông. Trưởng Tôn Vô Kỵ ông ta bấy lâu nay chưa từng bị người ta đối xử như vậy. Nếu ông ta không phản đòn, chẳng phải sẽ khiến người khác nghĩ rằng ông ta dễ bị bắt nạt sao?
Vì vậy, ông ta cần phải làm rõ mọi chuyện.
Thế nhưng, dù Trưởng Tôn Vô Kỵ có hỏi thế nào, Trưởng Tôn Ôn vẫn không chịu mở lời. Ánh mắt hắn đã trở nên u ám, vô hồn, cả người toát ra vẻ chết chóc u uất. Hắn đã mất đi hy vọng vào cuộc đời mình, không còn bất kỳ viễn cảnh nào.
Tất nhiên, việc hắn không mở miệng còn là vì quá đau đớn, và hơn nữa, hắn cũng chẳng biết ai đã hãm hại mình.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.