(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 1831
Tần Thiên nói xong về sự nghi ngờ của hắn đối với Hồng Nô thì không tiếp tục nói nữa. Đến nước này, thực ra nhiều chuyện cũng chẳng cần nói thêm. Nếu Tần Thiên đã nghi ngờ Hồng Nô, thì làm sao có thể uống rượu độc mà ả đưa? Tất cả chỉ là Tần Thiên "tương kế tựu kế", hắn chẳng qua đang diễn một màn kịch cho Hồng Nô xem, sau đó phái người đi theo ả, t��m ra sào huyệt của Đồ Long hội mà thôi. Bây giờ xem ra, bọn họ hiển nhiên đã thành công.
Nghe Tần Thiên nói xong, Hồng Nô lập tức khụy xuống đất. Từ trước đến nay, ả vẫn luôn nghĩ màn kịch của mình là hoàn hảo không tì vết, nhưng cái gọi là hoàn hảo ấy, trong mắt Tần Thiên, lại đầy rẫy sơ hở. Và toàn bộ Đồ Long hội, cũng đích xác đã bị chính tay hắn tiêu diệt.
Hồng Y sứ giả bỗng nhiên tát cho Hồng Nô một cái. "Cái đồ ngu nhà ngươi, giữ lại có ích gì, đến chuyện nhỏ này cũng không làm xong, còn liên lụy cả Đồ Long hội chúng ta?" Thấy Hồng Nô bị đánh, mắt La Hoàng khẽ động, nhưng cuối cùng hắn vẫn kìm nén. Có những việc hắn hoàn toàn có thể bỏ qua, nhưng có một giới hạn cuối cùng, là điều người khác tuyệt đối không được phép chạm tới. Giới hạn cuối cùng của hắn chính là Tần Thiên. Khi Hồng Nô dám ra tay hạ độc Tần Thiên, tâm hắn đã nguội lạnh với ả. Trái tim hắn đã không còn thuộc về Hồng Nô.
"Tần Thiên, tha cho chúng ta một mạng sống đi, chúng ta có thể dâng cho ngươi rất nhiều đồ tốt, chúng ta có r��t nhiều của cải quý giá cất giấu." Gió thổi mạnh, giọng Mạc Đồ Long cũng vang vọng. Ai cũng không muốn chết, bọn họ cũng không ngoại lệ. Nếu có thể sống, dĩ nhiên là tốt nhất. Bọn lâu la của Đồ Long hội có thể liều mạng, nhưng những kẻ cao tầng này thì lại khao khát được sống. Kẻ có thân phận, địa vị càng cao, tiền bạc càng nhiều, lại càng không muốn chết; còn những kẻ chẳng có gì, thì ngược lại, sẵn sàng xông pha. Đáng tiếc thay, sau khi Mạc Đồ Long nói xong lời này, Tần Thiên chỉ "ha ha" cười một tiếng: "Những thứ các ngươi cất giữ, còn chưa đủ để mua lấy tính mạng của các ngươi đâu. Thử nghĩ xem những quan viên bị các ngươi sát hại kia đi, các ngươi đã nghiêm trọng vũ nhục tôn nghiêm triều đình, còn muốn sống, thì cửa đâu mà sống?" Nói xong, Tần Thiên phất tay, ngay sau đó, một đám quân Đường liền vọt tới. Mạc Đồ Long và những kẻ khác thấy Tần Thiên không cho đường sống, liền nảy sinh cảm giác tuyệt vọng. Trước đây bọn họ chưa từng hối hận, cũng chẳng hề cảm thấy những việc mình làm có gì sai trái, nhưng giờ đây, họ lại đột nhiên hối hận. Tuy nhiên, cùng với hối hận, còn có một sự quyết tâm liều mạng. Nếu Tần Thiên không cho họ sống, vậy thì họ sẽ tự mình giành lấy sự sống.
Ngay khi quân Đường xông tới, Mạc Đồ Long dẫn người xông xuống, họ muốn phá vòng vây. Thế nhưng, vừa xông tới, đã bị quân Đường chém giết. Chỉ trong chốc lát, Mạc Đồ Long cùng những kẻ khác gần như bị giết sạch, cuối cùng chỉ còn lại một mình Hồng Nô. Dù chưa chết, thì ả cũng bị thương không nhẹ. Lúc này Hồng Nô nằm trên đất, nhìn về phía La Hoàng. "Phu quân, tha cho thiếp đi, tha cho thiếp đi! Chúng ta... chúng ta là vợ chồng mà! Thiếp... thiếp đã dâng lần đầu tiên cho chàng, thiếp yêu chàng, thật đấy, thiếp yêu chàng..." Nước mắt Hồng Nô chảy ròng, dáng vẻ đáng thương đến tội nghiệp, khiến người ta bất giác nhớ về Chương Viên Viên với những lời lẽ tương tự. Lòng La Hoàng bỗng nhói đau. Giá mà ả không phải người của Đồ Long hội thì tốt biết bao! Đáng tiếc ả lại là thành viên của chúng, hơn nữa, nhìn từ chuyện ả dám hạ độc Tần Thiên, thì ả cũng chẳng hề hối cải. La Hoàng không nói gì, hắn nhìn Tần Thiên một cái, rồi gật đầu. Tần Thiên hiểu ý La Hoàng, liền thẳng thừng phất tay nói: "Giết." Một tiếng "Giết" vang lên, Hồng Nô lập tức bỏ mạng. Ngay khoảnh khắc Hồng Nô bị giết, La Hoàng đột nhiên phun ra một ngụm máu tươi. Dù trong lòng không muốn cứu Hồng Nô, nhưng hắn vẫn rất đau, rất đau, như vừa đánh mất điều gì đó. Nàng Chương Viên Viên ấy, vĩnh viễn cũng sẽ không thuộc về hắn.
Người của Đồ Long hội bị tiêu diệt nhanh chóng, một cơn gió thoảng qua, mùi máu tanh có thể bay xa. Từ trong rừng núi xa xa, mơ hồ có thể nghe được tiếng tru của chó sói. Tần Thiên sai người thu xếp mọi việc xong xuôi, liền dẫn quân xuống núi, trở về phủ Thứ sử Cẩm Thành. Lúc trở về, La Hoàng có vẻ yếu ớt. Tần Thiên vỗ vai hắn, muốn an ủi đôi lời, nhưng trong chốc lát lại chẳng biết nói gì cho phải. Một người đàn ông phải đối mặt với chuyện này, quả thực là có chút tàn nhẫn. Tần Thiên đang suy nghĩ, nếu hắn vạch trần mặt nạ của Hồng Nô sớm hơn một chút, có phải sẽ tốt hơn không? Như vậy, La Hoàng cũng sẽ không lún sâu đến mức này. Chẳng qua, nếu vạch trần Hồng Nô, e rằng ả cũng chẳng chịu khai ra Đồ Long hội đâu? Những kẻ của Đồ Long hội đó thật kỳ lạ, rõ ràng sợ chết, nhưng đều có thể ngậm miệng không nói. Có lẽ là vì mục tiêu của họ đồng nhất, chỉ muốn đối đầu với triều đình. Không có bất kỳ tạp niệm nào khác, vậy nên họ trở nên thuần túy hơn nhiều. Tần Thiên không nhịn được thở dài một tiếng, dặn La Hoàng nghỉ ngơi cho tốt, sau đó xoay người rời đi.
"Tần đại ca, chúng ta khi nào hồi kinh?" "Hai ngày nữa sẽ đi, trước hết phái người đưa tin tức về kinh thành trước." "Vâng. Trước kia có người ở kinh thành vạch tội Tần đại ca chưa có thành tựu gì, lần này, ta muốn xem xem bọn họ sẽ nói thế nào." Chuyện ở kinh thành, Tần Thiên và mọi người đều đã nghe nói. Tuy nhiên lúc đó Tần Thiên không giải thích gì, còn bây giờ, khi đã tiêu diệt Đồ Long hội, thì càng không cần phải giải thích gì nữa. Có thể nói, chuyến đi này, bọn họ không có gì tổn thất, chỉ có La Hoàng, đánh mất một khoảng trống trong lòng. Một khoảng trống này, không biết đến bao giờ hắn mới có thể tìm lại được. Nếu tình cảm quá sâu sắc, đôi khi chưa hẳn là điều tốt; còn nếu không sâu sắc, lại khiến người ta không ưa. Mâu thuẫn thay! Tần Thiên và mọi người ở Cẩm Thành đợi thêm mấy ngày, giải quyết xong những vấn đề cần giải quyết, sắp xếp ổn thỏa những việc cần xử lý. Sau khi làm xong mọi thứ, đảm bảo mọi việc ở Cẩm Thành đều đi vào quỹ đạo, trật tự, bọn họ mới cuối cùng rời đi. Lúc này xuân ý phơi phới, dọc đường đi khắp nơi hoa cỏ khoe sắc, tâm trạng Tần Thiên và mọi người cũng không tệ. La Hoàng đi theo mọi người, thỉnh thoảng cũng nở nụ cười, nhưng cuối cùng không còn rạng rỡ như xưa. "Về rồi, có nên tìm cho hắn một người vợ không nhỉ?" Tần Thiên thầm nghĩ, nếu La Hoàng có một phu nhân mới, hẳn sẽ khá hơn một chút chăng? Đoàn người cứ thế chậm rãi đi. Đường ở Thục Trung không tốt, có muốn đi nhanh cũng không được. Cũng may Thục Trung cách Trường An cũng không quá xa, đến đầu mùa hè là có thể trở về. Trong lúc họ đang trên đường về như vậy, tin tức của họ cuối cùng cũng đã về đến Trường An. Xuân sắc Trường An cũng đang độ nồng nàn, rực rỡ đến mức không thể nào tan đi, khắp nơi tràn trề sức sống. Cuộc đấu đá trên triều đình cũng như mùa xuân này, đầy rẫy sinh khí. Tin tức ấy, chính là vào lúc này đã đến.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, rất mong quý vị độc giả tìm đọc tại nguồn chính thống để ủng hộ tác phẩm.