(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 188
Sáng nay, gió thu se lạnh, Tần Thiên và Đường Dung sớm đã lên xe ngựa, mang theo lễ mừng thọ thẳng tiến huyện Kính Dương.
Đường Dung cố ý muốn khoe khoang trước mặt Liễu thị, nên đã diện ngay bộ cáo mệnh lục phẩm mà Lý Thế Dân ban tặng theo thỉnh cầu của nàng.
Sau khi khoác lên mình bộ cáo mệnh phục, khí chất của nàng bỗng nhiên thay đổi, toát ra vẻ gì đó thật lạ lùng. Song, không thể phủ nhận rằng, bộ xiêm y ấy khiến nàng trông đẹp hơn bội phần.
Tần Thiên thấy Đường Dung hưng phấn như vậy thì không khỏi cười thầm. Cha vợ chàng phẩm cấp còn chưa tới thất phẩm, vậy mà con gái ông ấy đã là cáo mệnh lục phẩm rồi. Chuyện này quả thực khiến người ta không khỏi cảm thấy ngượng ngùng.
Sau hai canh giờ ngồi xe ngựa, họ cuối cùng cũng tới được Đường phủ.
Vì là tiệc mừng thọ của Đường Dục, mà ông lại là người có tiếng tăm ở huyện Kính Dương, nên hôm nay khách khứa đến chúc tụng cũng không hề ít.
Lúc hai người đến nơi, khách đã tề tựu đông đủ. Và ngay khi họ vừa bước vào, những vị khách này lập tức tiến lên đón.
Thực ra, những vị khách hôm nay, hoặc là nha dịch, bộ đầu ở huyện nha, hoặc là một vài phú thương ở huyện Kính Dương, phẩm cấp của họ còn thấp hơn cả Đường Dục. Bởi vậy, thấy Tần Thiên chức Chính ngũ phẩm và Đường Dung phẩm hàm Lục phẩm, họ tất nhiên phải ra sức nịnh bợ.
Trong chốc lát, hai người họ được chúng tinh phủng nguyệt, thật đắc ý biết bao.
Trong khi mọi người kẻ tung người hứng, không ngừng ca ngợi hai người thì cách đó không xa, gò má Đường Hân tái mét, đôi mắt dường như muốn phun lửa. Nàng nhìn chằm chằm Đường Mộc hồi lâu, khóe môi mới hé một nụ cười nhạt đầy ẩn ý, rồi quay người bỏ đi.
Gần trưa, tiệc mừng thọ của Đường Dục bắt đầu. Dù Tần Thiên vẫn thấp thỏm lo âu, e rằng Đường Dục sẽ trách mắng chuyện chàng định cưới Lô Hoa Nương, thế nhưng, suốt buổi tiệc mừng thọ, Đường Dục lại chẳng hề đả động đến chuyện đó một lời nào.
Điều này khiến Tần Thiên vô cùng lấy làm lạ. Theo lý mà nói, một người cha hẳn sẽ không muốn thấy con rể mình có thêm thê thiếp, cạnh tranh sự sủng ái của con gái mình chứ? Cớ sao ông ấy lại im lặng?
Tiệc mừng thọ kết thúc, Đường Dục vui vẻ hẳn. Lúc này trời cũng đã không còn sớm, Đường Dục liền nhìn Tần Thiên, nói: "Đêm nay các con chớ về, cứ ở lại đây, mai hẵng đi."
Tần Thiên vốn không muốn ở lại qua đêm, vì nếu muốn, họ vẫn có thể về ngay. Nhưng chàng vẫn nhìn sang Đường Dung, muốn thăm dò ý nàng.
Đường Dung đã lâu không về nhà, cũng có ph��n nhớ cha. Hơn nữa, giờ đây nàng là cáo mệnh lục phẩm, ngay cả Liễu thị cũng phải nể mặt. Nàng cũng muốn nhân cơ hội này mà làm Liễu thị bẽ mặt một chút.
Cho nên, khi Đường Dục muốn họ lưu lại, Đường Dung cũng không hề do dự mà đồng ý ngay.
Đường Dung đã đồng ý, Tần Thiên đành vâng lời.
Khi đã ngã ngũ, người làm liền dẫn Tần Thiên và Đường Dung về phòng nghỉ ngơi.
Bên phía Đường Dục, Liễu thị liếc nhìn ông: "Lão gia à, thành hay bại là xem vào đêm nay đấy."
Đường Dục lộ vẻ khó xử, nói: "Phu nhân, làm như vậy e rằng không ổn chút nào. Nhỡ việc không thành, chúng ta chẳng những mất mặt, hủy hoại danh tiết của Hân nhi, mà còn có thể đắc tội với Tần Thiên nữa."
Liễu thị hừ một tiếng: "Chỉ cần thành sự, thì đâu có chuyện không thành công! Tần Thiên chẳng mấy chốc sẽ cưới Lô Hoa Nương, mà nàng ta lại là con gái thế gia. Một mình Dung nhi làm sao đối phó nổi? Chỉ cần đêm nay thành chuyện, Dung nhi sẽ có thêm một người trợ giúp đắc lực. Lão gia còn chần chừ gì nữa? Một chàng rể quý như thế, chẳng lẽ ông muốn khoanh tay nhường cho người khác ư?"
Lời nói của Liễu thị kiên quyết, Đường Dục do dự chốc lát, cuối cùng đành nghiến răng hạ quyết tâm: "Được rồi, nghe lời nàng vậy, đêm nay chúng ta cứ liều một phen!"
--------------------
Hoàng hôn buông xuống, lại thêm một trận mưa thu.
Cơn mưa thu này khiến tiết trời càng thêm se lạnh.
Có lẽ, đây sẽ là cơn mưa thu cuối cùng của Võ Đức năm thứ bảy.
Tần Thiên và Đường Dung nghỉ ngơi trong phòng ngủ. Đây là phòng ngủ cũ của Đường Dung, bên trong vẫn còn những cuốn sách nàng từng đọc. Vì quá nhàm chán, Tần Thiên bèn tiện tay lấy một cuốn ra đọc lướt qua.
Nhưng phần lớn những cuốn sách ấy đều là cổ tịch Tiên Tần, Tứ Thư Ngũ Kinh, khiến Tần Thiên cảm thấy có chút đau đầu. Thế nhưng, sau khi đọc qua, chàng lại có thể ghi nhớ rất nhanh, điều này quả thực vô cùng thần kỳ.
Trong lúc Tần Thiên đang đọc, một nha hoàn chạy tới: "Cô gia, lão gia cho mời người đến thư phòng, bảo là có chuyện muốn bàn bạc."
Nghe thấy phải đến thư phòng, lòng Tần Thiên chợt chùng xuống. Chàng cảm thấy chuyện cần đến rồi cũng sẽ đến. Là một người cha, làm sao ông ta có thể trơ mắt nhìn con rể mình lại cưới thêm người khác chứ?
Chàng hướng ánh mắt cầu cứu về phía Đường Dung, nhưng Đường Dung lại vờ như không thấy. Nàng nghĩ rằng để cha mình dạy dỗ Tần Thiên một chút cũng tốt, coi như là giúp nàng hả giận.
Tần Thiên vô cùng hối hận, chàng cảm thấy mình thật sự không nên ở lại.
Nhưng giờ biết làm sao được? Chàng chỉ đành nhắm mắt đưa chân đến thư phòng của Đường Dục.
Thư phòng của Đường Dục khá rộng rãi và sạch sẽ hơn hẳn. Sau khi bước vào, Tần Thiên lên tiếng chào: "Thưa nhạc phụ đại nhân, người cho gọi con đến có việc gì không ạ?"
"À, cũng chẳng có chuyện gì, chỉ là ta bỗng dưng muốn cùng con so tài chút học vấn. Nào, mời con, uống trà đi."
Đường Dục chỉ tay vào ghế bên cạnh, trên đó đặt một ly trà. Thấy Đường Dục không hề đề cập đến chuyện chàng muốn cưới Lô Hoa Nương, Tần Thiên trong lòng lập tức dấy lên nghi ngờ.
Chàng đã nghĩ đến đủ mọi chuyện, nhưng tuyệt nhiên chưa từng nghĩ Đường Dục sẽ tìm mình để so tài học vấn. Chuyện này quả thực rất bất thường, Tần Thiên linh c��m có điều không lành.
Tuy nhiên, chàng không vạch trần mà làm theo lời Đường Dục, ngồi xuống ghế bên cạnh.
"Uống trà!" Đường Dục lại nhắc nhở Tần Thiên. Tần Thiên khẽ nhướng mày, nhưng cũng đành làm theo. Chàng đưa tách trà lên nhấp một ngụm. Ngay khi ngụm trà vừa chạm môi, trong đầu chàng bỗng nhiên hiện lên một vài thông tin về loại trà này.
Dựa vào những thông tin đó, chàng nhanh chóng nhận ra trong trà có độc – hay đúng hơn là thuốc, một loại thuốc mê có thể khiến người ta bất tỉnh ngay lập tức chỉ sau một ngụm uống.
Tần Thiên vô cùng kỳ lạ, đang yên đang lành, cớ sao Đường Dục lại phải dùng thuốc mê chàng?
Trong lòng hết sức nghi ngờ, ánh mắt Tần Thiên khẽ biến đổi. Chàng vừa đặt tách trà xuống, cả người liền thuận thế ngã úp mặt lên bàn.
Đường Dục vẫn luôn âm thầm quan sát Tần Thiên, tay thì không ngừng lật giở một cuốn sách. Khi thấy Tần Thiên ngã bất tỉnh, ông ta liền lập tức đặt sách xuống, vội vã chạy đến cửa phẩy tay ra hiệu.
Không lâu sau, Liễu thị từ bên ngoài chạy vào, vẻ mặt hưng phấn hỏi: "Thế nào, xong việc rồi chứ?"
Đường Dục chỉ tay vào Tần Thiên đang nằm trên bàn: "Xong rồi, mau mang hắn đi đi."
Vừa thấy Tần Thiên quả thật đã hôn mê bất tỉnh, Liễu thị bụng dạ mừng rỡ khôn xiết. Chỉ cần Tần Thiên bất tỉnh, kế hoạch của nàng sẽ thành công!
Vốn dĩ, nàng chẳng xem Tần Thiên ra gì, cứ ngỡ chàng chỉ là một kẻ ngu ngốc. Nào ngờ, trong khoảng thời gian này, Tần Thiên không chỉ có thể kiếm tiền, mà chức quan cũng ngày càng lớn, thậm chí còn giúp Đường Dung có được cáo mệnh.
Điều này khiến mẹ con Đường Mộc vừa ghen tị vừa thèm muốn khôn nguôi.
Sau đó, khi Tần Thiên định cưới Lô Hoa Nương, Liễu thị bỗng nảy ra một chủ ý, một kế sách có thể giúp con gái nàng nhanh chóng thăng quan tiến chức theo chàng. Hơn nữa, chủ ý này của nàng còn nhận được sự đồng thuận của Đường Dục.
Toàn bộ bản dịch thuộc sở hữu của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được cho phép.