(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 1890
Trưởng Tôn Vô Kỵ giận dữ.
Ông ta từ trước đến nay chưa từng cư xử như vậy trên triều đình, nhưng hôm nay, ông ta buộc phải làm thế.
Sau khi bị Trưởng Tôn Vô Kỵ quát mắng như vậy, Địch Tri Tốn chỉ khẽ mỉm cười, không nói thêm lời nào.
Tất cả chứng cứ và lời khai ông ta đã trình lên Lý Thế Dân cả rồi, vậy ông ta còn cần giải thích gì thêm nữa?
Nhiều người trong triều bày tỏ sự ngờ vực, nhiều người khác thì xì xào bàn tán tò mò, khiến cả đại điện chìm trong cảnh ồn ào náo động.
Không ai ngờ sự việc lại diễn biến như thế này.
Sau khi xem xét tất cả chứng cứ, Lý Thế Dân truyền xuống cho mọi người cùng xem.
"Chư vị ái khanh cũng đều xem qua đi."
Là một tể tướng, đồng thời là phụ thân của người trong cuộc, đương nhiên Trưởng Tôn Vô Kỵ là người đầu tiên tiếp nhận những chứng cứ đó. Khi ông ta cầm lấy chúng, chỉ vừa lướt qua, cả người lập tức mềm nhũn, khuỵu xuống đất.
Con trai ông ta lại bị bắt quả tang tại trận, hơn nữa còn thành thật khai nhận tội lỗi của mình không chút che giấu.
"Chuyện này... Sao có thể như vậy được chứ? Không thể nào, tuyệt đối không thể nào..."
Chứng kiến cảnh tượng này, mọi người không khỏi giật mình, thầm nghĩ: Chẳng lẽ Trưởng Tôn Ôn thật sự là hung thủ giết người?
Một người đang yên đang lành, hắn giết người để làm gì cơ chứ?
Không ai hiểu rõ, thực sự chẳng ai hiểu rõ cả. Trong khi đó, Thái tử Lý Thừa Càn đứng trên đại điện, ít nhiều cũng biết đôi chút về sự việc. Trưởng Tôn Ôn vốn không được bình thường, e rằng quả thật như lời Địch Tri Tốn nói, tâm lý hắn biến thái nên không kìm được mà gây ra chuyện như vậy.
Tuy nhiên, dù đã rõ ngọn ngành, Lý Thừa Càn không hề hối hận về sự việc ban đầu. Nếu không phải Trưởng Tôn Vô Kỵ gây phiền phức cho y, làm sao y có thể phế bỏ Trưởng Tôn Ôn, để trả thù Trưởng Tôn Vô Kỵ kia chứ?
Tất cả chỉ là lỗi lầm mà nhà họ Trưởng Tôn tự gánh chịu mà thôi.
Các chứng cứ nhanh chóng được truyền xuống. Khi Lý Thái và Lý Khác nhìn thấy chúng, chợt cảm thấy cơ hội của mình đã đến.
Nếu Trưởng Tôn Vô Kỵ đã ủng hộ Tấn vương Lý Trì, vậy thì đừng trách họ không khách khí nữa.
Lập trường chính trị khác biệt đã biến họ thành kẻ thù.
Vì thế, họ sẽ không hề thương xót Trưởng Tôn Vô Kỵ. Ngay lúc này, họ chỉ muốn thừa cơ giáng đòn "đánh chó chết", và nhanh chóng bắt tay vào hành động.
"Thánh thượng, theo luật pháp Đại Đường, giết người phải đền mạng. Trưởng Tôn Ôn đã gây ra chuyện tày đình như vậy, cần phải xử lý công bằng."
"Đúng vậy, không sai. Việc này quả thực phải xử lý công bằng. Hành vi của Trưởng Tôn Ôn thật chẳng khác gì cầm thú, cần phải nghiêm trị."
"Đúng, phải nghiêm trị, không thể vì hắn là con trai Trưởng Tôn Vô Kỵ mà nương tay."
"Con không dạy là lỗi của cha, Trưởng Tôn đại nhân lại dạy ra một đứa con như vậy, quả là nỗi sỉ nhục của Đại Đường. Trưởng Tôn đại nhân cũng nên chịu một phần liên đới trách nhiệm."
"Đúng vậy, không sai. Trưởng Tôn đại nhân, hẳn nên tự nhận trách nhiệm từ chức."
"... "
Ban đầu, các quan viên trong triều chỉ công kích Trưởng Tôn Ôn, nhưng rất nhanh đã bắt đầu chĩa mũi dùi vào Trưởng Tôn Vô Kỵ.
Lúc này, Trưởng Tôn Vô Kỵ vẫn còn hơi hoảng hốt, đột nhiên ông ta nghĩ đến một chuyện: Con trai mình có một tiểu thiếp, dáng vẻ vô cùng xinh đẹp. Trước đây, ông ta vốn không có ý nghĩ gì với tiểu thiếp của con trai.
Chỉ là vào một lần mùa hè, khi đi ngang qua bờ hồ, ông ta nhìn thấy nàng tiểu thiếp đó mặc bộ xiêm y mỏng manh tắm dưới suối, thân thể mềm mại ẩn hiện, bộ ngực thấp thoáng, khiến ông ta không kìm được mà nảy sinh thú tính.
Ngay tại chỗ, ông ta đã cưỡng hiếp nàng tiểu thiếp đó ngay trên tảng đá bên hồ.
Sau đó, hai người họ cũng thường xuyên lén lút qua lại với nhau.
Ông ta vẫn luôn cho rằng con trai mình không thể nào phát hiện ra, dù sao thì thằng con đó cũng bất lực trong chuyện đó mà.
Nhưng bây giờ nhìn lại, chắc chắn con trai ông ta đã phát hiện ra chuyện này, và vì vậy, tâm lý nó mới trở nên biến thái đến mức đó.
Nghĩ đến đây, Trưởng Tôn Vô Kỵ trong lòng không khỏi hối hận. Hôm nay xảy ra chuyện tày trời như vậy, cả dòng họ Trưởng Tôn làm gì còn mặt mũi nữa?
Ông ta có chút áy náy với con trai mình, nhưng đồng thời, sự tức giận vẫn chiếm phần lớn hơn.
Đứa con này của ông ta, sao lại không biết nghĩ cho dòng họ Trưởng Tôn chút nào? Giờ đây nó lại gây ra chuyện như vậy, khiến người của họ Trưởng Tôn biết phải sống sao đây? Hiện tại, chính địch trong triều đã chĩa mũi dùi vào ông ta rồi.
Nếu ông ta thật sự không còn làm tể tướng, ông ta có thể khẳng định rằng dòng họ Trưởng Tôn sẽ suy tàn ngay lập tức.
Trưởng Tôn Vô Kỵ từ từ đứng thẳng dậy, ông ta cần phải trấn tĩnh lại.
"Thánh thượng, khuyển tử lại gây ra chuyện tày đình như vậy, thật sự khiến thần đau lòng khôn xiết. Cho dù có giết hắn ngàn lần vạn lần cũng không quá đáng. Các quan viên trong triều thấy hắn đáng chết, thần đây là phụ thân cũng thấy hắn đáng chết. Tuy nhiên, dù sao hắn cũng là con của thần, kính xin Thánh thượng khai ân, tha cho hắn một mạng."
Giữ được mạng sống của nó, ít ra cũng giữ được chút thể diện cho dòng họ Trưởng Tôn. Dù sao, nếu con trai ông ta không bị lôi ra chém đầu, thì theo thời gian, chuyện này cũng dần dần bị người đời lãng quên.
Dù sao ông ta cũng là lão thần, công thần của Đại Đường, địa vị của dòng họ Trưởng Tôn cũng không phải tầm thường. Ông ta tin rằng Lý Thế Dân sẽ nể mặt mình.
Ngay sau khi Trưởng Tôn Vô Kỵ mở lời như vậy, không ít quan viên vốn phụ thuộc vào ông ta trong triều cũng nhao nhao đứng dậy.
"Thánh thượng, Trưởng Tôn Ôn quả thực đáng chết, nhưng xin nể tình Trưởng Tôn đại nhân có công với Đại Đường mà tha cho Trưởng Tôn Ôn một mạng."
"Đúng vậy, Thánh thượng, xin hãy tha cho Trưởng Tôn Ôn một mạng."
"Kính xin Thánh thượng khai ân, tha cho Trưởng Tôn Ôn một mạng."
"... "
Các quan viên trong triều liên tục xin tha, Lý Thế Dân cũng hiểu rằng cần phải giữ thể diện cho Trưởng Tôn Vô Kỵ. Cái gọi là quốc pháp Đại Đường, đôi khi cũng phải xét đến tình huống cụ thể.
Trưởng Tôn Ôn gây ra chuyện thật sự không hay, nhưng những kẻ hắn giết đều là hạng người đáng chết, xem ra việc nương tay một chút cũng chẳng sao.
Tuy nhiên, có người xin tha thì ắt có người phản đối. Riêng Cao Sĩ Liêm, lúc này lại im lặng không nói. Ông ta không ngờ kẻ sát nhân lại là Trưởng Tôn Ôn. Mà nói đến, Trưởng Tôn Ôn lại chính là cháu bên vợ của ông ta, chuyện này nhìn kiểu gì cũng khiến ông ta cảm thấy khó chịu.
Nhưng chỉ cần Trưởng Tôn Vô Kỵ còn tại vị, Cao Sĩ Liêm dù ủng hộ phe Lý Thái thất thế, ông ta vẫn còn nơi để dựa dẫm. Vì vậy, thể diện này không thể xé bỏ, nỗi ấm ức này ông ta cũng chỉ đành tự nuốt vào.
Các quan trong triều tranh cãi không ngừng, trong khi đó Địch Tri Tốn, người đã thông báo chuyện này, lại tỏ ra hết sức bình tĩnh, không nói thêm một lời. Đây cũng là điều Tần Thiên đã dặn dò ông ta: khi đến đại điện, chỉ cần trình lên chứng cứ và lời khai là đủ, không cần nói thêm bất cứ điều gì khác.
Tần Thiên dặn dò Địch Tri Tốn như vậy, đương nhiên là vì muốn tốt cho ông ta. Nếu ông ta nói gì thêm trên triều đình, e rằng sẽ đắc tội một số người.
Bản thân Tần Thiên có thể không sợ những kẻ đó, nhưng Địch Tri Tốn căn cơ chưa vững, tốt nhất vẫn không nên chọc giận bọn họ.
Địch Tri Tốn cũng nghe theo lời dặn. Lúc này, ông ta đứng trên đại điện với vẻ mặt bình tĩnh, như thể sự việc này chẳng hề liên quan gì đến mình.
Cuộc tranh cãi cứ kéo dài. Thấy vậy, Lý Thế Dân phất tay nói: "Thôi được rồi. Dù sao nhà họ Trưởng Tôn cũng có công với triều đình. Vậy thì Trưởng Tôn Ôn sẽ được tha tội chết, nhưng phải đày đi Lĩnh Nam sung quân."
Truyện dịch này được đăng tải độc quyền trên nền tảng truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.