(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 1912
Trong lúc Tần Thiên đang kiểm soát các quan viên ở Trường An, những dự thảo liên quan đến Cẩm Y Vệ cũng đã được hắn chuẩn bị xong và trình lên Lý Thế Dân.
Sau khi xem xét, Lý Thế Dân càng thêm tán đồng với đề nghị thành lập Cẩm Y Vệ của Tần Thiên.
Một đội thân quân của Thiên tử, chỉ phục tùng duy nhất Lý Thế Dân, hơn nữa còn có thể làm được rất nhiều việc. Điều đó có nghĩa là, rất nhiều chuyện trong Đại Đường, chính vị Thiên tử này đều có thể trực tiếp nhúng tay.
Và một quyền lực như thế, ngay cả một vị Thiên tử như Lý Thế Dân cũng vô cùng khao khát.
Thực ra, làm Thiên tử đôi khi cũng không phải lúc nào cũng được làm theo ý mình, sẽ có người lừa dối mình. Trước kia Lý Thế Dân không cảm nhận rõ ràng lắm, nhưng sau khi Tần Thiên kiểm tra các quan viên như vậy, ông mới thấy rõ mười mươi mọi chuyện.
Do đó, ông chỉ muốn có một đội thân quân như vậy, có thể giúp ông làm bất cứ điều gì.
Đội Cẩm Y Vệ mà Tần Thiên đề xuất, vốn dĩ chỉ có ý định đóng vai trò giám sát, nhưng giờ đây, nó lại mang thêm những tác dụng vượt xa dự kiến.
Lý Thế Dân cảm thấy điều này không tệ. Cẩm Y Vệ sẽ được tổ chức theo cấp Thiên hộ, Đại Đường có 10 đạo, mỗi đạo sẽ đặt vài sở Thiên hộ, dưới Thiên hộ có Bách hộ. Với cơ cấu phân cấp liên tục như vậy, Lý Thế Dân có thể nhanh chóng nắm bắt tình hình ở bất kỳ nơi nào.
Chẳng hạn, khi xảy ra tai ương, hỗn loạn ở một vùng nào đó mà quan viên địa phương muốn giấu giếm không báo, trước kia có thể che đậy dễ dàng. Nhưng bây giờ, ở các nơi có Cẩm Y Vệ, họ sẽ trực tiếp gửi những tin tức này cho Lý Thế Dân. Như vậy, ai còn có thể giấu giếm được nữa?
Lý Thế Dân cảm thấy Cẩm Y Vệ có tác dụng rất lớn, không chỉ đơn thuần là thỏa mãn một vài mong muốn của ông.
Cảm thấy không tệ, Lý Thế Dân quyết định công bố chuyện này trong buổi thiết triều hôm nay.
Hôm đó là một buổi đại triều, Tần Thiên cũng có mặt.
Tuy nhiên, khi Tần Thiên vào triều, rất nhiều quan viên nhìn hắn với ánh mắt thù địch. Hơn nữa, nhiều người cũng không muốn lại gần Tần Thiên. Một số là vì Tần Thiên đã động chạm đến người của họ, số khác đơn thuần chỉ là e sợ, không muốn dính líu quá nhiều đến Tần Thiên.
Thế nhưng, đối với chuyện này, Tần Thiên chẳng mảy may bận tâm, ung dung bước vào đại điện.
Buổi thiết triều bắt đầu, Lý Thế Dân cùng quần thần thảo luận một vài vấn đề tương đối khẩn yếu. Sau khi thảo luận xong xuôi, Lý Thế Dân cuối cùng mới đề cập đến chuyện Cẩm Y Vệ.
"Chư vị ái khanh, qua việc kiểm tra các quan viên ở Trường An, trẫm phát hiện mức độ giám sát bách quan của Ngự Sử Đài còn rất thiếu sót. Dĩ nhiên, càng khiến trẫm thất vọng hơn là toàn bộ Ngự Sử Đài. Trong Ngự Sử Đài, chỉ riêng việc ngồi không ăn bám, không làm gì đã có tới năm sáu người, còn kẻ nhận hối lộ, ức hiếp dân lành, thậm chí tham ô vơ vét của cải, cũng có hơn mười người. Tình hình Ngự Sử Đài như vậy, thực sự khiến người ta vô cùng đau lòng và thất vọng. Cho nên, trẫm quyết định thành lập Cẩm Y Vệ, chịu trách nhiệm giám sát bách quan."
Khi những lời này thốt ra, nhiều quan viên Ngự Sử Đài xấu hổ cúi đầu. Tình hình ở Ngự Sử Đài, họ đương nhiên đều rõ. Ai dám khẳng định rằng tất cả họ đều một lòng một dạ làm việc như Ngụy Chinh?
Nhiều người vạch tội kẻ khác, chẳng qua cũng chỉ vì lợi ích. Còn những kẻ nhát gan, sau khi vào Ngự Sử Đài thì chẳng dám làm gì, suốt bao năm ở Ngự Sử Đài lại chẳng vạch tội ai.
Người như vậy chính là những kẻ ngồi không ăn bám. Đừng nói Tần Thiên muốn cách chức họ, ngay cả những người khác trong Ngự Sử Đài cũng muốn cách chức những kẻ này.
Nhưng, nghe được Lý Thế Dân muốn thành lập Cẩm Y Vệ để giám sát bách quan, những người của Ngự Sử Đài lại bắt đầu đứng ngồi không yên.
Việc giám sát bách quan là chức trách của Ngự Sử Đài họ. Nếu như giao cho Cẩm Y Vệ, chẳng phải Ngự Sử Đài sẽ dần trở nên hữu danh vô thực sao? Ngự Sử Đài mà không còn quyền hạn giám sát hay vạch tội bách quan, thì sự tồn tại của họ chẳng phải sẽ rất lúng túng sao?
Làm quan, ai lại không muốn nắm vững quyền lực trong tay mình?
Cho nên, ngay sau khi Lý Thế Dân nói xong, những người của Ngự Sử Đài lập tức đứng ra.
"Thánh thượng, Ngự Sử Đài có một vài quan viên thực sự làm việc chưa tốt, nhưng không có nghĩa là toàn bộ Ngự Sử Đài đều vô dụng. Giám sát bách quan, vạch tội bách quan vẫn luôn là chức trách của Ngự Sử Đài, chúng thần vẫn luôn nỗ lực thực hiện điều này. Thánh thượng hôm nay lại muốn thiết lập Cẩm Y Vệ, chẳng phải là một việc làm thừa thãi sao? Hơn nữa, có thêm một đội Cẩm Y Vệ thì phải cấp phát bổng lộc, cung cấp nơi ăn chốn ở cho họ. Những thứ này đều cần hao phí rất nhiều tiền. Đại Đường chúng ta tuy hiện tại cũng khá sung túc, nhưng cũng không thể phung phí như vậy. Xin Thánh thượng hãy xem xét lại và thu hồi ý chỉ đã ban ra."
"Không sai, chúng thần Ngự Sử Đài vẫn làm việc rất tốt! Ngụy đại nhân Ngụy Chinh đã nhiều lần can gián đến chết, chẳng lẽ những công lao đó của Ngự Sử Đài chúng thần, Thánh thượng cũng không thấy sao? Tuyệt đối không thể thiết lập Cẩm Y Vệ!"
"Đúng vậy, đúng vậy, xin Thánh thượng nghĩ lại, không thể thiết lập Cẩm Y Vệ."
...
Chuyện đời, phàm là dính dáng đến lợi ích, ắt sẽ có tranh chấp.
Quyền hạn của Cẩm Y Vệ và Ngự Sử Đài có phần chồng chéo, đương nhiên sẽ trở thành oan gia.
Hôm đó, những người của Ngự Sử Đài đều kịch liệt phản đối việc Lý Thế Dân thành lập Cẩm Y Vệ. Cùng lúc đó, các quan viên khác trong triều sau khi định thần lại cũng nhao nhao lên tiếng phản đối.
Đây chính là Cẩm Y Vệ đó sao? Trực tiếp nghe lệnh của Thi��n tử, nói như vậy thì ai còn có chút riêng tư nào nữa?
Như vậy sau này làm quan, e rằng sẽ rất khó khăn phải không?
Cho nên, họ cũng không thể để Cẩm Y Vệ thành lập.
"Thánh thượng, chư vị đại thần nói có lý. Đại Đường chúng ta còn chưa phải là quá giàu có, Cẩm Y Vệ lại cần một khoản tiền khổng lồ, chúng ta làm sao gánh vác nổi? Xin Thánh thượng hãy suy nghĩ kỹ càng hơn."
"Đúng vậy, Thánh thượng, chúng thần thực sự nên xem xét kỹ hơn. Vả lại, nếu chỉ là để giám sát bách quan, có các Ngự sử Đài quan đã đủ rồi."
...
Nghe mọi người nói vậy, mắt Lý Thế Dân khẽ nheo lại, lờ mờ có vẻ không vui.
Những người này sở dĩ phản đối Cẩm Y Vệ, chẳng phải là vì lo nghĩ cho lợi ích riêng của mình hay sao? Lý Thế Dân là Thiên tử, rất nhiều chuyện ông nhìn thấu triệt hơn người khác rất nhiều.
Tuy nhiên, bọn họ càng muốn phản đối, ông lại càng muốn thành lập Cẩm Y Vệ, bởi vì ông không muốn sống như một kẻ mù quáng. Cẩm Y Vệ chính là đôi mắt của ông, giúp ông nhìn thấu mọi sự bên ngoài hoàng cung.
"Chư vị ái khanh lo lắng, chẳng phải là vấn đề tiền bạc sao? Điều này không cần Hộ Bộ phải bận tâm. Trẫm thành lập một chi thân quân Cẩm Y Vệ, không cần đến ngân khố Hộ Bộ hay thuế má ruộng đất của quốc khố, tất cả chi phí sẽ được xuất từ nội khố."
"Còn như Ngự Sử Đài, trẫm không có ý định bãi bỏ các khanh. Các khanh ở Ngự Sử Đài vẫn cứ làm tốt chức trách của mình như cũ. Bất quá, các khanh bảo Ngự Sử Đài không hề có sai sót, vậy thì trong đợt kiểm tra quan viên vừa rồi, các bộ môn đã tra ra được nhiều quan viên có vấn đề như vậy, Ngự Sử Đài các khanh giải thích thế nào?"
"Thôi, việc thành lập Cẩm Y Vệ này, trẫm đã quyết rồi."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.