Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 1927

Trên đại điện, tình cảnh có chút lúng túng.

Những ngôn quan kia sao có thể ngờ rằng, bọn họ chỉ muốn xin từ quan, thế mà Lý Thế Dân lại thực sự đồng ý. Họ không rõ Lý Thế Dân rốt cuộc có ý gì, là thực sự chẳng màng việc họ từ quan, hay là ngài đang tức giận vì không thích bị người uy hiếp? Nếu là trước đây, họ hẳn sẽ nghĩ là vế sau. Nhưng giờ đây, Lý Thế Dân đã có Cẩm Y Vệ hỗ trợ, vậy thì không cần đến những ngôn quan như bọn họ thì có sao đâu?

Họ bắt đầu bất an, mà còn trút hết oán khí lên Trưởng Tôn Vô Kỵ. Nếu không phải Trưởng Tôn Vô Kỵ giật dây, xúi giục họ làm vậy, sao họ phải lâm vào cảnh khó xử như ngày hôm nay? Oán giận không thôi.

Mà lúc này, Trưởng Tôn Vô Kỵ cũng có chút khiếp sợ, rồi tiếp đó là nỗi lo âu. Nếu như những ngôn quan này thật sự từ quan hết, vậy Trưởng Tôn Vô Kỵ hắn đã đắc tội quá nhiều người đáng sợ rồi sao? Lực lượng của những ngôn quan này không thể xem thường; đắc tội với họ, dù Trưởng Tôn Vô Kỵ không quá e ngại, nhưng chung quy cũng không phải là chuyện tốt cho đại nghiệp của hắn.

Cho nên, ngay khi các ngôn quan còn đang lúng túng, vị tể tướng Trưởng Tôn Vô Kỵ liền đứng dậy.

"Thánh thượng, xin ngài nghĩ lại chuyện này. Ngự Sử Đài có nhiều quan viên như vậy mà đều từ quan hết, e rằng Đại Đường ta sẽ không thể khôi phục lại được trong một sớm một chiều. Như vậy, ngược lại dễ gây ra biến loạn. Những quan viên này, chắc chắn là có nguyên nhân gì đó mới muốn từ chức."

Với tư cách tể tướng, Trưởng Tôn Vô Kỵ là người phải cân nhắc lợi ích triều đình. Lời hắn nói ra cũng có vẻ không có gì sai trái.

Ngay khi hắn nói xong như vậy, các quan viên khác trong triều lập tức phụ họa theo.

"Đúng vậy Thánh thượng, chuyện này phải nghĩ lại thôi."

"Thánh thượng, nhiều quan viên như vậy, sao có thể bỗng dưng lại xin từ quan chứ? Xin Thánh thượng hãy lấy đại cục làm trọng."

"Không sai, bọn họ nhất định phải có nỗi niềm gì đó mới chịu từ quan."

Khi những người này nói vậy, các ngôn quan kia coi như đã thở phào nhẹ nhõm. Có người thay họ cầu xin, vậy là họ đã có cớ xuống nước. Hơn nữa, họ sẽ dễ dàng nêu ra chuyện Vương đại nhân qua đời.

Rất nhanh, một ngôn quan vừa rồi đòi từ chức liền đứng dậy.

"Thánh thượng, chúng thần đang làm quan rất tốt, vì sao phải từ chức? Chẳng phải đều do chuyện của Vương đại nhân sao? Vương đại nhân là ngôn quan, ngôn quan mà chỉ vì lời nói mà bị tội, vậy còn xứng đáng là ngôn quan nữa không? Chúng thần, những quan viên Ngự Sử Đài này, thật sự không thể chịu nổi! Vương đại nhân chết oan uổng, nếu chúng thần cũng như Vương đại nhân, vậy sau này làm sao còn dám vạch tội các quan viên khác?"

"Đúng vậy, cái chết của Vương đại nhân khiến chúng thần vô cùng lo lắng trong lòng. Chúng thần phải đòi lại công đạo cho Vương đại nhân mới được, nếu không, những ngôn quan như chúng thần làm quan còn ý nghĩa gì?"

"Vương đại nhân chỉ vì nói Mã Chu tạo phản mà mất mạng, thật sự khiến người ta đau lòng. Ngài ấy là người đầu tiên của Đại Đường ta vì lời nói mà bị tội! Thánh thượng, đây là chuyện xấu của triều đình ta, trăm năm khó gặp, trăm năm khó gặp!"

...

Những ngôn quan này cứ nhắc đi nhắc lại chuyện của Vương đại nhân không buông. Họ giờ đây muốn tiếp tục làm quan, nhưng lại còn muốn đối phó với Tần Thiên.

Trong khi họ đang nói vậy, ánh mắt Lý Thế Dân trở nên sắc lạnh.

Nếu không phải Trưởng Tôn Vô Kỵ, những ngôn quan này làm sao có cơ hội ở đây lải nhải như vậy? Lẽ nào Trưởng Tôn Vô Kỵ là kẻ chủ mưu đứng sau? Hắn không tin điều đó, vì vốn dĩ hắn vô cùng tín nhiệm Trưởng Tôn Vô Kỵ. Hắn chỉ hy vọng rằng Trưởng Tôn Vô Kỵ nói vậy là vì thân phận tể tướng của mình.

Sau khi tự an ủi mình như vậy, Lý Thế Dân nói: "Ngôn quan đúng là có quyền vạch tội, nhưng phải có chứng cứ xác thực rồi mới có thể vạch tội. Nếu cứ mặc cho các khanh bêu xấu như vậy, lỡ tạo thành oan sai án, thì người bị hại há chẳng phải chịu thiệt thòi lớn sao? Vương đại nhân kia, tuy không hại chết Mã Chu và Tần Thiên, nhưng hắn lại biết rõ hành vi hãm hại, các khanh lại chẳng thấy có gì đáng ngờ sao?"

"Cái này..."

Những ngôn quan kia đều sững sờ, không biết nên nói thế nào. Chuyện gì đã xảy ra với Vương đại nhân, tự nhiên có mấy người lòng dạ rõ ràng biết chuyện, nhưng họ rõ ràng, ngoài miệng có dám nói ra không?

"Thánh thượng nói rất đúng, chuyện này đúng là Vương đại nhân sai. Bất quá, với tư cách mệnh quan triều đình, Vương đại nhân lại bị người phụ nữ Tần Phi Yến hung hãn đánh đập một trận. Điều này thật sự làm tổn hại thể diện triều đình ta, xin Thánh thượng không thể nhân nhượng chuyện này."

"Đúng vậy, Tần Phi Yến chỉ là một phụ nhân, lại làm ra chuyện đại nghịch bất đạo như vậy, thật sự chưa từng nghe thấy! Nàng đã hung hãn làm nhục thể diện triều đình ta, nếu không nghiêm trị, thì thể diện Đại Đường ta còn đâu?"

"Mời Thánh thượng nghiêm trị Tần Phi Yến."

"Không sai, mời Thánh thượng nghiêm trị Tần Phi Yến."

...

Quần thần lần lượt lên tiếng, cứ như thể mọi chuyện đều do một người phụ nữ mà ra.

Trong khi họ đang nói vậy, Tần Thiên lại đứng dậy, nói: "Thánh thượng, tỷ thần chỉ vì quá lo lắng cho thần và Mã Chu nên mới làm ra chuyện này. Đây là nhân tình thường lẽ. Dẫu sao nếu không phải Vương đại nhân kia tùy ý vạch tội, Mã Chu và thần cũng sẽ không gặp tai ương vô cớ như vậy. Nếu Thánh thượng nhất định phải trừng phạt, thì xin hãy trừng phạt vi thần đi, vi thần nguyện ý tự nhận trách nhiệm xin từ quan."

Khi nghe được những lời "tự nhận trách nhiệm xin từ quan" này, mọi người trên triều đường nhất thời sững sờ. Ngay sau đó, những kẻ thù của Tần Thiên đều có chút hưng phấn, nếu hắn thật sự ngây thơ từ quan, thì đó đúng là một chuyện quá tốt.

Lý Thế Dân thì hơi nhíu mày, rất hiển nhiên, lời nói của Tần Thiên chứa đựng o��n khí. Hắn đây là đang lấy việc từ quan ra để than phiền đó thôi.

Bọn họ bị hãm hại, bị đánh, kết quả còn bị trách cứ ngược lại, vậy họ chắc phải oan ức, ủy khuất đến nhường nào?

"Thôi được rồi, Tần ái khanh không cần nói vậy, Trẫm cũng không có ý trách tội. Việc làm của Tần Phi Yến quả thật có chút không ổn, nhưng xảy ra chuyện như thế này, nàng làm vậy cũng xét về tình thì có thể lượng thứ. Trẫm sẽ không trách tội nàng. Còn các khanh, những ngôn quan này, cũng không cần từ quan nữa. Việc của các khanh nên làm thế nào, cứ làm thế ấy. Nếu ai còn cố tình gây chuyện, tùy tiện vạch tội, mà vì vậy lại gây ra oan án, Trẫm đối với các khanh, quyết không khoan dung!"

Lý Thế Dân xem như không trách phạt bất kỳ ai. Tần Thiên bĩu môi, hắn thực sự muốn từ quan, chức Kinh Triệu Phủ Thứ Sử quá bận rộn, hắn hơi không chịu nổi, đặc biệt là vào mùa đông như thế này. Nếu không có việc gì rảnh rỗi, hắn liền có thể ở nhà ngủ nướng. Nhưng Lý Thế Dân lại không cho phép hắn từ quan.

Về phía này, những ngôn quan kia thì thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng không cần từ quan nữa rồi. Khi họ thở phào nhẹ nhõm, tự nhiên cũng sẽ không dám tiếp tục truy cứu nữa. Nếu không thì Lý Thế Dân thực sự nổi giận, chẳng lẽ họ thật sự không làm quan nữa sao? Chuyện này, chỉ nghĩ thôi cũng đủ khiến người ta rùng mình. Giờ đây họ coi như đã quyết định, sau này sẽ không bao giờ lấy chuyện từ quan ra để nói nữa.

Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free