Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 1934

Lý Thế Dân thẫn thờ trong ngự thư phòng. Kể từ khi Lý Thuần Phong rời đi, ông vẫn cứ thẫn thờ như vậy. Mặc dù thẫn thờ, nhưng đầu óc ông lại quay cuồng với vô số suy nghĩ, hỗn loạn đến nỗi ông chẳng thể tìm ra đâu là đầu mối.

Và đúng lúc ấy, một cung nhân hối hả chạy vào.

"Thánh thượng, Trưởng Tôn đại nhân vừa gửi tới một phong tấu chương niêm phong."

Nghe đến tấu chương, Lý Thế Dân thoáng bất ngờ. Ông vừa sai Viên Lâu giao kẻ tung tin đồn nhảm cho Trưởng Tôn Vô Kỵ, vậy cớ sao y lại gửi tấu chương nhanh đến thế? Tuy nhiên, đã là tấu chương của Trưởng Tôn Vô Kỵ, ông vẫn cần xem qua.

Mở tấu chương ra, Lý Thế Dân lướt mắt một lượt rồi nhíu mày lại. Đây là một tờ từ biểu được niêm phong. Trong tờ từ biểu, Trưởng Tôn Vô Kỵ viết rất nhiều: nào là chuyện năm xưa y cùng Lý Thế Dân xông pha trận mạc ra sao, nào là đã giúp Lý Thế Dân gây dựng sự nghiệp như thế nào. Tóm lại, phần đầu đều xoay quanh những công lao to lớn mà Trưởng Tôn Vô Kỵ đã lập được.

Phần sau đó, giọng văn chuyển sang than thở, bày tỏ sự ủy khuất. Y viết rằng từ khi nhậm chức tể tướng, ngày đêm y không dám lười biếng chút nào, luôn tận tâm tận lực làm việc. Mô tả bản thân hết sức thê thảm.

Cuối cùng, y mới trình bày rằng gần đây tuổi già sức yếu, cảm thấy không còn kham nổi nhiều việc trong triều, nên mong được từ quan.

Đọc xong tấu chương, Lý Thế Dân hừ lạnh một tiếng.

"Từ quan à, từ quan à! Trước thì đám ngôn quan ở Ngự Sử Đài muốn từ quan, ngay sau đó là Tần Thiên, giờ đến ngươi Trưởng Tôn Vô Kỵ cũng đòi từ quan. Các ngươi đều thích lấy chuyện từ quan ra để uy hiếp trẫm, các ngươi thật sự nghĩ trẫm không dám chuẩn tấu cho các ngươi từ quan sao?"

Gần đây tâm trạng Lý Thế Dân vốn đã không tốt, nay lại liên tiếp có người dùng chuyện từ quan để uy hiếp, khiến ông càng thêm khó chịu trong lòng. Ông cực kỳ tức giận, thậm chí có thể nói là phẫn nộ tột cùng.

Trong cơn nóng giận, ông đã định chuẩn tấu cho Trưởng Tôn Vô Kỵ từ quan. Thế nhưng ngay khi chuẩn bị chấp thuận, ông chợt dừng lại, rồi sau một hồi lâu, cuối cùng cũng thở dài một tiếng.

Lý Thế Dân vốn dĩ không phải hạng người giận dữ mất khôn, từ lâu ông đã luôn hết sức lý trí. Chính vì giữ được sự lý trí đó, ông mới có thể giành được thiên hạ. Tờ từ biểu niêm phong của Trưởng Tôn Vô Kỵ quả thực có chút ý uy hiếp. Nhưng dù là vậy, lẽ nào chỉ vì y sai người tung tin đồn nhảm, âm mưu phế trữ, mà Lý Thế Dân phải đoạn tuyệt tình cảm bao nhiêu năm giữa hai người sao? Thật lòng mà nói, Lý Thế Dân có chút không nỡ.

Càng lớn tuổi, người đáng tin cậy càng ít. Bất kể Trưởng Tôn Vô Kỵ làm gì, y vẫn luôn là một trong số ít những người Lý Thế Dân tin tưởng. Đối với một người như vậy, thật sự không thể quá hành động theo cảm tính.

Sau khi bình tâm trở lại, ông bắt đầu có một cách nhìn nhất định về việc Trưởng Tôn Vô Kỵ viết tờ từ biểu này. Chuyện tung tin đồn nhảm, ông đã biết rõ, thậm chí còn sai người của Cẩm Y Vệ đưa thi thể đến để cảnh cáo Trưởng Tôn Vô Kỵ. Trưởng Tôn Vô Kỵ khi biết Thiên tử đã nắm rõ mọi chuyện mình làm, liệu y sẽ nghĩ gì? E rằng y sẽ vô cùng sợ hãi, bất an. Như vậy, Trưởng Tôn Vô Kỵ có thể sẽ nảy sinh ý niệm xin tội, và vì thế, y liền nghĩ đến chuyện từ quan.

Chẳng qua, chuyện này liên lụy đến quá nhiều người, cả hai hoàng tử của ông cũng đã tham gia vào. Nếu chỉ trừng phạt Trưởng Tôn Vô Kỵ mà không trừng phạt Lý Khác và Lý Thái, e rằng sẽ có chút khó chấp nhận? Nhưng chuyện này, ông nên trừng phạt thế nào?

Thế nên, sau khi suy nghĩ thấu đáo, Lý Thế Dân cảm thấy cho dù Trưởng Tôn Vô Kỵ có xin từ chức, ông tuyệt đối cũng không thể chấp thuận. Nếu chấp thuận, hai hoàng tử của ông sẽ khó tránh khỏi hình phạt. Mặc dù họ đã làm ra những việc bất nghĩa đối với thái tử, nhưng ông không hề muốn con mình phải chịu trừng phạt vì chuyện này. Hơn nữa, nếu Trưởng Tôn Vô Kỵ đã biết lỗi, vậy ông cũng nên chọn cách tha thứ y, nếu không e rằng sẽ khiến các công thần khác phải lạnh lòng?

Sau một tiếng thở dài, Lý Thế Dân vẫn bác bỏ thỉnh cầu của Trưởng Tôn Vô Kỵ.

Lúc này, hoàng hôn đã buông xuống. Mùa đông trời mau tối, khi hoàng hôn khuất hẳn, màn đêm cũng đã bao phủ Trường An.

Lý Thế Dân vẫn còn chút phiền muộn, muốn giải tỏa phần nào, nên ông đã sai cung nhân mang đến vài thẻ bài để lật chọn. Chẳng mấy chốc, ông đã lật một tấm thẻ bài, rồi sau đó, ông trực tiếp rời đi.

--------------------

Trong tẩm cung của mình, Võ Mị Nương có vẻ thất thần. Lời tiên đoán "Đế truyền ba đời, Võ thay Lý hưng" nàng cũng đã nghe nói. Có lẽ vì mình họ Võ, ngay khi nghe tiên đoán ấy, nàng liền cảm thấy chuyện này nói chính là mình.

Ban đầu khi nghĩ như vậy, nàng có chút hưng phấn, cảm thấy quả nhiên mình không phải là phàm phu tục tử, mà có thể là người phụ nữ sẽ trở thành nữ vương. Nàng muốn cai trị thiên hạ, khiến bốn bể thần phục, khiến đàn ông khắp nơi cúi đầu.

Thế nhưng, chỉ một lát sau khi niềm hưng phấn qua đi, nàng liền nhận ra tình hình đối với mình vô cùng bất lợi. Đế truyền ba đời, Võ thay Lý hưng... Lý Thế Dân cũng biết điều này. Nếu ông tin, chẳng phải ông sẽ muốn giết tất cả những người họ Võ sao? Là một tài nhân trong hậu cung, nàng e rằng sẽ là người đầu tiên bị Lý Thế Dân ra tay ư?

Tình hình bất lợi khiến nàng theo bản năng cảm thấy có kẻ muốn hãm hại mình. Hơn nữa, ngay lúc này, nàng cho rằng kẻ đứng sau hãm hại mình rất có thể chính là Tần Thiên. Nàng biết Tần Thiên là loại người thù dai, nàng đã thiết kế hãm hại hắn, vậy cớ sao Tần Thiên lại không thể ngược lại thiết kế hãm hại nàng? Nàng thấy chuyện này rất có khả năng. Hơn nữa, chỉ có Tần Thiên mới có thể giăng ra một cái bẫy tinh vi đến thế.

"Đáng ghét..."

Võ Mị Nương không kìm được muốn mắng Tần Thiên một trận. Thế nhưng, nàng vừa thốt lên hai chữ, một cung nữ đã hối hả chạy tới: "Võ tài nhân, Thánh thượng đến rồi!"

Nghe Lý Thế Dân đến, Võ Mị Nương thầm kêu không ổn. Thế là, nàng không kịp sửa soạn gì, lập tức nằm lên giường và dặn dò cung nữ của mình: "Nếu Thánh thượng vào, hãy nói ta bị bệnh, bệnh rất nặng." Hiện giờ nàng rất nguy hiểm, vô cùng nguy hiểm. Chỉ cần Lý Thế Dân thoáng nghĩ đến phương diện đó, đầu của Võ Mị Nương có thể sẽ phải dời chỗ, và cả gia tộc họ Võ của nàng cũng sẽ bị liên lụy. Vì vậy, trong tình cảnh này, nàng chỉ có thể tỏ ra yếu ớt, điềm đạm, mới mong Lý Thế Dân không nghĩ nàng chính là người họ Võ "thay Lý hưng".

Trong khi Võ Mị Nương đang nằm trên giường, Lý Thế Dân lại vừa đi vừa nhíu mày suy nghĩ kỹ lưỡng.

Đế truyền ba đời, Võ thay Lý hưng... Lý Thuần Phong còn nói là nữ chủ Trường An, vậy rốt cuộc cô gái này là ai? Trước đó, Lý Thế Dân vẫn chưa có manh mối nào. Nhưng khi nghĩ đến việc sẽ tới tẩm cung của Võ Mị Nương, ông chợt nhận ra trong hậu cung của mình, quả nhiên có một người họ Võ. Mà loại chuyện này, phần lớn đều xuất phát từ hậu cung, phải không? Nhận ra điều đó, Lý Thế Dân bắt đầu nghi ngờ: Võ Mị Nương liệu có phải là người đó không? Thật lòng mà nói, ở Võ Mị Nương, Lý Thế Dân tìm thấy niềm vui mà những phi tần khác không thể mang lại. Ông không hề muốn người đó là Võ Mị Nương.

Mọi nội dung trong bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free