(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 1968
Ngày hôm đó, Tần Thiên dẫn binh mã tiến đến phía dưới thành Hồng Thổ tư. Khi Tần Thiên đến nơi, Kỳ Hồng đã hay tin, sớm đứng đợi trên cổng thành. Cũng lúc đó, trên cổng thành, binh mã của Kỳ Hồng đã dàn trận chờ sẵn.
Tần Thiên liếc nhìn Kỳ Hồng, không vội vàng khai chiến, chỉ lớn tiếng quát: "Giờ đây các ngươi chỉ có hai lựa chọn: một là đầu hàng Đại Đường của ta, hai là chết. Ta chỉ cho các ngươi ba tiếng đếm để cân nhắc. Sau ba tiếng đếm nếu không có câu trả lời, ta sẽ phái người công thành ngay lập tức."
Tần Thiên không muốn phí lời với Kỳ Hồng, nói xong liền bắt đầu đếm.
"Một!"
Tần Thiên vừa đếm "một", trên cổng thành, Kỳ Hồng đã vô cùng bối rối, do dự không thôi. Hắn không biết lời Tần Thiên nói có thật không, liệu nếu đầu hàng Đại Đường, Tần Thiên có thật sự tha mạng cho hắn? Thế nhưng Tần Thiên rõ ràng có ý muốn tiêu diệt tất cả các thổ ty mà. Nếu đầu hàng, vạn nhất Tần Thiên đổi ý, lại quay sang giết hại bọn họ thì sao?
Hắn bắt đầu nghĩ, không đầu hàng chắc chắn chết, đầu hàng có thể chết, nhưng cũng có khả năng sống sót. Lại nhớ tới những lời Tần Thiên từng nói trước đây, quả thực đều rất hiệu nghiệm. Ít nhiều hắn đã có chút ý định.
Tần Thiên tiếp tục đếm: "Hai!"
Không đợi Tần Thiên đếm đến ba, Kỳ Hồng đã đứng trên cổng thành lớn tiếng hô: "Tần Quốc công, nếu ta đầu hàng, ngài có thật sự tha cho chúng ta không?"
Nghe được những lời này của Kỳ Hồng, một vài tướng lĩnh phía sau Tần Thiên liền biến sắc. Đám thổ ty này quả nhiên là cỏ đầu tường, có thể phản bội bất cứ lúc nào mà. Hiện giờ, Kỳ Hồng này biết không thoát khỏi kiếp này nên muốn đầu hàng, bọn chúng nghĩ hay thật đấy chứ!
Không ít tướng lĩnh khẽ hừ lạnh một tiếng. Theo bọn họ thấy, Tần Thiên chỉ là nói vậy thôi, làm gì có ý định thật sự tha cho bọn chúng? Đây vốn không phải phong cách của Tần Thiên, vì vậy bọn chúng có đầu hàng e rằng cũng vô ích.
Thế nhưng điều mà những người này không ngờ tới là, Tần Thiên nhếch mép cười nhạt, nói: "Nếu đã chịu đầu hàng, ta tự nhiên sẽ tha cho các ngươi. Bất quá, các ngươi tốt nhất nên trình một phong thư xin hàng tới triều đình Đại Đường của ta. Hơn nữa, tiếp đó phải nghe theo sự sắp xếp của ta, nếu không, việc các ngươi đầu hàng còn có ý nghĩa gì nữa?"
Nói tới đây, Tần Thiên lại nói thêm một câu: "Yên tâm, ngươi vẫn cứ làm thổ ty của ngươi, điều này ta sẽ không can thiệp."
Nghe nói như vậy, Kỳ Hồng ít nhiều cũng yên tâm phần nào, bất quá hắn không vội ra khỏi thành đầu hàng, mà nói: "Được, Tần Quốc công �� Đại Đường của chúng ta chính là người giữ lời hứa ngàn vàng, hôm nay ta Kỳ Hồng liền tin Tần Quốc công."
Nói đoạn, hắn phất tay ra hiệu, nói: "Mở cửa thành, đầu hàng!"
Lời vừa dứt, cửa thành mở ra, Kỳ Hồng dẫn binh mã của mình ra khỏi thành đầu hàng. Một tướng Đường bên này thấy bọn chúng xuất hiện, lập tức kích động không thôi, nói: "Tần Quốc công, chúng ta có nên ra tay không? Bọn chúng hiện giờ xuất hiện, muốn giết bọn chúng chẳng phải dễ dàng sao?"
Vị tướng Đường này rõ ràng muốn ra tay giết người, nhưng Tần Thiên lại trừng mắt nhìn hắn một cái, nói: "Giết chóc gì chứ? Bọn chúng đã đầu hàng, ta sẽ tha cho bọn chúng một mạng."
Nghe được Tần Thiên thật sự muốn tha cho những người này, một đám tướng lĩnh đều có chút bất ngờ. Bất quá Tần Thiên đã nói, bọn họ cũng không dám phản đối, chỉ đành đồng ý.
Chẳng bao lâu sau, Kỳ Hồng cuối cùng cũng đã đến bên cạnh Tần Thiên. Thấy Tần Thiên vẫn chưa động thủ, hòn đá vẫn đè nặng trong lòng hắn mới được trút bỏ.
"Tội nhân Kỳ Hồng xin bái kiến Tần Quốc công, ta nguyện ý đầu hàng."
Tần Thiên gật đầu: "Kẻ thức thời là trang tuấn kiệt, Kỳ Hồng, ngươi cũng là người biết thời thế. Các ngươi bây giờ đã đầu hàng, bản quan cũng sẽ giữ đúng cam kết, tha cho các ngươi một mạng. Hy vọng sau này các ngươi đừng làm ra chuyện phản nghịch nữa, nếu không các ngươi sẽ không còn vận may như vậy đâu."
"Điều này là đương nhiên, xin Tần Quốc công cứ yên tâm. Sau này ta Kỳ Hồng, sống là người Đại Đường, chết là quỷ Đại Đường."
"Được, ngươi hãy viết một phong thư xin hàng đóng kín gửi về kinh thành. Phía bên này, còn có một số việc cần ngươi giúp."
"Vâng, xin Tần Quốc công cứ phân phó."
"Nghe nói gần đây có lời đồn, rằng Đại Đường ta sẽ đuổi tận giết tuyệt các thổ ty. Điều này không chính xác. Đại Đường ta chẳng qua chỉ muốn răn dạy những kẻ đối đầu với ta. Nếu như bọn chúng không đối đầu với Đại Đường ta, thì ta tự nhiên sẽ không tiêu diệt bọn chúng. Ngươi xem, ngươi đã đầu hàng, ta có giết ngươi đâu?"
Tần Thiên vừa nói, Kỳ Hồng liền liên tục lắc đầu, nhưng trong lòng ít nhiều cũng đã hiểu rõ mọi chuyện. Hóa ra không phải Tần Thiên thật sự muốn tha mạng cho hắn, mà là lời đồn đãi này bất lợi cho Đại Đường, Tần Thiên buộc phải tha mạng cho mình, để cho các thổ ty khác nhìn vào mà thôi. Như vậy, các thổ ty khác sẽ cảm thấy Tần Thiên cũng không có ý định giết sạch bọn họ. Trước hết, nhất định sẽ có một số người chọn quy phục Đại Đường chứ?
Bất quá bây giờ, hắn cũng không quản được nhiều nữa, trước tiên cứ giữ được mạng sống đã.
"Tần Quốc công cứ yên tâm, ta với các thổ ty khác cũng rất quen biết. Ta sẽ phái người đi nói rõ tình hình với bọn họ, chắc hẳn số người chịu quy hàng Đại Đường sẽ không ít."
Tần Thiên gật đầu: "Như vậy là tốt nhất. Khi ngươi đi nói chuyện, hãy bảo người nói với bọn chúng, đầu hàng Đại Đường của ta thì được sống, nhưng nếu không chịu đầu hàng Đại Đường của ta, vậy thì cứ bảo bọn chúng chờ đấy. Ta Tần Thiên nhất định sẽ tự mình dẫn binh mã, để bọn chúng biết hậu quả của việc không đầu hàng Đại Đường ta."
Ý trong lời nói này đã quá rõ ràng, không đầu hàng, chính là chết.
Kỳ Hồng có chút bội phục sự thô bạo của Tần Thiên. Hắn làm vua một cõi nơi đây cũng đã nhiều năm, nhưng nói về sự thô bạo, lại còn không bằng một Tần Thiên ư. Tuy nhiên, sự thô bạo như Tần Thiên, không phải ai cũng có thể học theo được.
"Tần Quốc công cứ yên tâm, những lời ngài nói, ta nhất định sẽ truyền đạt lại."
Nói xong như vậy, Tần Thiên liếc nhìn Kỳ Hồng, nói: "Bản quan cũng không phải là loại người đa nghi, nhưng Kỳ Hồng ngươi trước kia là người của Đại Đường ta, sau đó lại đầu hàng quân phản loạn, điều này không khỏi khiến bản quan phải thêm phần đề phòng. Nghe nói Kỳ Hồng ngươi chỉ có một con trai, e rằng còn phải làm phiền ngươi đưa con trai vào trong trại lính của ta làm con tin. Nếu ngươi biểu hiện tốt, sau khi cùng triều đình ta bình định quân phản loạn, tự nhiên sẽ thả con trai ngươi trở về. Nhưng nếu ngươi biểu hiện không tốt, vậy thì xin lỗi nhé, con trai ngươi đừng hòng sống sót, cả Hồng Thổ tư các ngươi cũng đừng hòng sống sót. Lời ta nói ra là làm được."
Nói đoạn, Tần Thiên lại nói thêm một câu: "Con trai ngươi ở trong quân ta, ngươi cứ yên tâm, ta sẽ không bạc đãi nó đâu."
Khi Tần Thiên nói lời này, sắc mặt Kỳ Hồng nhất thời trắng bệch. Tần Thiên coi như đã nắm được nhược điểm của hắn. Kỳ Hồng hắn vốn là người đồng tính, một người như hắn muốn có con nối dõi thì quả thực có chút khó khăn. Thế nên cho đến giờ, hắn chỉ có duy nhất một người con trai. Vì vậy, đối với người con trai này, hắn cưng chiều vô cùng. Nếu con trai hắn ở trong quân doanh của Tần Thiên, hắn sợ là không dám có chút ý nghĩ làm phản nào.
Thật lòng mà nói, hắn không muốn con trai mình đi làm con tin. Tần Thiên nói thẳng thừng như vậy mà, nhưng nếu con trai hắn không đi làm con tin, Tần Thiên cũng sẽ không tin tưởng hắn. Vậy rất nhanh, nơi đây sẽ thây phơi khắp nơi, máu chảy thành sông, khi đó, cái chết của bọn họ có thể sẽ không đơn giản chỉ là một hai người nữa.
"Tần Quốc công cứ yên tâm, con trai ta sẽ sớm được đưa đến chỗ ngài."
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.