(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 2044
"Không sai, không sai. . ."
Một người còn chưa dứt lời, Tần Thiên đã bước vào. Thấy Tần Thiên, người kia hơi ngạc nhiên, lập tức nghẹn lời. Hắn vội vàng đổi đề tài, cười nói: "Bái kiến Tây Lương vương."
Sau lời nhắc nhở của người này, những người khác mới bừng tỉnh khỏi cuộc nghị luận ban nãy, vội vã hành lễ.
Tần Thiên chỉ khẽ cười, không vì nh��ng lời bàn tán vừa rồi mà tức giận. Sau khi an tọa vào chỗ của mình, Tần Thiên nói: "E rằng sẽ làm mọi người thất vọng, bổn vương không những giữ được thành Lương Châu, mà còn đánh bại binh mã Đột Quyết. Trận chiến này, Đột Quyết có thể nói là thảm bại."
Nghe vậy, mấy người nhìn nhau, rồi một người bật cười nói: "Vương gia là quân thần của Đại Đường chúng ta, Vương gia ra tay thì làm gì có chuyện thất bại? Chúng thần đều tin tưởng năng lực của Vương gia."
"Đúng vậy, không tệ, Vương gia lợi hại nhất! Có Vương gia ở đây, những binh mã Đột Quyết kia căn bản chẳng đáng sợ hãi."
"Phải đó, chính là, Vương gia lợi hại nhất. . ."
Cả đám người vội vàng tâng bốc nịnh hót, không hề chút e ngại nào. Thật khó mà tưởng tượng, họ chính là những kẻ mới vừa rồi còn chê bai Tần Thiên.
Chứng kiến cảnh này, Tần Thiên bất đắc dĩ thầm cười một tiếng, nhưng ngay sau đó liền đi thẳng vào vấn đề chính.
"Hôm nay bổn vương triệu chư vị đến đây, là có một vài việc muốn cùng mọi người thương lượng."
Tần Thiên cắt ngang lời tâng bốc của họ. Những người này cũng khá thức thời, lập tức im lặng, rồi vội vàng hỏi: "Không biết Tây Lương vương muốn nói chuyện gì với chúng thần?"
Tần Thiên nói: "Hiện tại thành Lương Châu binh lính đông đảo, nhu cầu lương thảo cũng lớn, nhưng con đường tơ lụa đã bị cắt đứt, gần như không có thương nhân nào vận chuyển lương thực đến đây buôn bán nữa. Các vị là những đại tộc của thành Lương Châu, chắc hẳn có rất nhiều lương thực dự trữ. Tây Lương vương phủ ta muốn mua một ít theo giá thị trường, không biết ý chư vị thế nào?"
Nghe Tần Thiên nói xong, những người vừa rồi còn ra sức nịnh hót bỗng nhìn nhau, rồi sắc mặt ai nấy đều trở nên khó xử.
"Tâu Vương gia, theo lý thì các tướng sĩ đã đổ máu chiến đấu anh dũng, bảo vệ toàn bộ thành Lương Châu. Chúng thần là những đại tộc ở Lương Châu, theo lẽ phải làm gương, bán một ít lương thực cho quân đội, thậm chí quyên tặng một phần cũng là điều nên làm. Nhưng Vương gia không biết đấy thôi, các đại tộc chúng thần, dân số trong tộc rất đông, nhu c��u lương thảo mỗi năm cũng rất nhiều. Vả lại, ngoài tộc nhân ở đây, chúng thần còn có tộc nhân ở những nơi khác, lương thực hàng năm đều phải vận chuyển đi rất nhiều cho họ. Cuối cùng, số còn lại e rằng chẳng đáng là bao, cho nên, chúng thần thực sự không có lương thực thừa."
"Đúng vậy, nhà chúng thần cũng không có lương thực thừa."
"Nhà chúng thần cũng vậy."
"Gia đình địa chủ chúng thần cũng không có lương thực thừa."
Những người này chỉ muốn bày tỏ một ý nghĩa duy nhất: họ không muốn bán, càng không muốn quyên tặng.
Nghe những lời đáp ấy, sắc mặt Tần Thiên dần trở nên khó coi.
Vốn dĩ hắn nghĩ rằng việc họ bảo vệ được thành Lương Châu, những đại tộc này muốn đặt chân tại Lương Châu thì theo lẽ phải đảm bảo cho tướng sĩ no lòng. Hơn nữa, nơi đây sau này sẽ là địa bàn của Tây Lương vương phủ. Những người này dù chỉ nể mặt Tây Lương vương một chút, cũng nên ra tay tương trợ chứ?
Thế nhưng họ lại không hề có ý tương trợ, điều này thực sự khiến người ta không thể tin được.
Hiển nhiên, cũng có chút quá đáng.
Thế nhưng, Tần Thiên hiểu rõ, nếu những người này không muốn bán lương, dù có nói thêm bao nhiêu về đại nghĩa quốc gia cũng vô ích. Ngươi nói các tướng sĩ đổ máu đánh giặc ở tiền tuyến, yêu cầu họ phải bán lương thực, họ cũng sẽ không bán.
Ngươi nói các tướng sĩ không đủ ăn, thành Lương Châu này chỉ sợ sẽ thất thủ, đến lúc đó các ngươi sẽ gặp họa, họ cũng không thèm bận tâm, vì họ sẽ bỏ đi nơi khác.
Đại nghĩa quốc gia vô hiệu, giờ đây họ đang nắm giữ quyền chủ động.
Thật tình, Tần Thiên có chút tức giận, nhưng lương thực là của những người này, bán hay không bán là quyền lợi của họ, Tần Thiên cũng đành chịu.
Mà sự tồn tại của những đại tộc này ảnh hưởng rất lớn đến thành Lương Châu. Nếu họ bỏ đi, muốn thu hút thêm nhiều người, đặc biệt là những người có năng lực đến đây, cũng không phải chuyện dễ dàng.
"Chư vị, giá cả có thể thương lượng được. Bổn vương có thể trả cao hơn giá thị trường để mua lương thực của các vị. Sau này Tây Lương có lợi ích gì, bổn vương cũng tuyệt đối không quên ơn các vị."
Nói ra những lời này đã thể hiện rõ thái độ của Tần Thiên. Hắn có thể nhượng bộ, thậm chí có thể cho những người này nhiều lợi ích hơn, chỉ cần họ chịu bán một ít lương thực.
Thế nhưng, sau khi Tần Thiên nói vậy, sắc mặt của những người này vẫn đầy vẻ khó xử.
"Tâu Vương gia, thực sự là không có lương thực thừa. Nếu có dư lương, thần tặng Vương gia một ít cũng không thành vấn đề."
"Đúng vậy, nếu có dư lương, thần cũng nguyện ý tặng một ít cho Vương gia."
". . ."
Nói thì nghe rất êm tai, nhưng đối với Tần Thiên lại chẳng có chút tác dụng nào.
Thấy vậy, Tần Thiên đã vô cùng tức giận, nhưng hắn vẫn cố nhịn không phát tác, nói: "Nếu đã như vậy, bổn vương cũng không còn gì để nói. Các vị trở về đi thôi."
Nghe vậy, mấy người mới thở phào nhẹ nhõm. Họ sợ Tần Thiên sẽ giam lỏng họ ở đây, không cho ăn, không thả về, ép ai chịu bán lương thì người đó mới được đi.
Biện pháp này, trước đây Tần Thiên cũng từng làm qua không ít lần.
Nhưng thái độ hiện giờ c���a Tần Thiên hiển nhiên có chút ngoài ý liệu của họ.
Cả đám vội vàng rời khỏi vương phủ. Đúng lúc này, vị quan viên phụ trách hạch toán tình hình chiến trường đã tới.
"Tâu Vương gia, đã hạch toán ra rồi. Chúng ta tổn thất khoảng hơn 4 nghìn binh mã, nhưng Đột Quyết thiệt hại nặng hơn nhiều, bọn họ tổn thất hơn mười nghìn binh mã."
Hai vạn binh mã kéo đến, khi rút lui, còn chưa đầy một vạn.
Đòn đả kích như vậy đối với Đột Quyết vẫn rất nặng, tất nhiên, quân Đường bên này cũng tổn thất gần một nửa binh mã, thương vong cũng thảm trọng.
Tần Thiên gật đầu nói: "Hãy cho các tướng sĩ được nghỉ ngơi thật tốt. Đột Quyết tuy bị đánh bại, nhưng bọn họ vẫn còn chiếm giữ cửa ải Ngọc Môn. Ta e rằng họ sẽ không từ bỏ ý đồ, biết đâu khi nào lại tới. Mà dù họ không đến, cửa ải Ngọc Môn chúng ta cũng phải giành lại, cho nên không thể lơ là chủ quan."
"Vâng!"
Vị quan viên này lĩnh mệnh rồi lui xuống. Tần Thiên suy nghĩ một lát, rồi cho triệu Mã Chu và Ngô Đại Long cùng những người khác tới.
"Số lương thảo còn lại, có thể cung cấp cho tướng sĩ trong doanh trại và người dân di dời đến được bao lâu?"
Ngô Đại Long nói: "Trong quân tướng sĩ, có thể cầm cự được khoảng nửa tháng."
Nửa tháng, chỉ trong chớp mắt mà thôi.
Mã Chu nói: "Lương thảo còn lại, chỉ có thể cung cấp cho người dân di dời đến được khoảng 10 ngày. Đây đã là giới hạn."
Toàn bộ tộc người thôn Tần gia đã di dời đến đây, nhưng họ không mang theo bao nhiêu lương thảo. Cho nên, dù giờ có tiền, nhưng lương thảo thực sự không còn nhiều.
Phiên bản tiếng Việt của đoạn truyện này là thành quả lao động thuộc về truyen.free.