(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 2060:
Ngày hôm nay, trong trận chiến này, quân Đột Quyết tuy chỉ có hơn một nghìn binh sĩ bị thương nhẹ, nhưng sức chiến đấu của họ lại chẳng hề suy giảm chút nào.
Quân Đường lần này thiệt hại khá nặng nề, lên tới khoảng hai ngàn người.
Con số này thực sự đáng sợ, và việc mất đi hai ngàn người đã khiến khả năng phòng thủ của Lương Châu suy yếu đi trông thấy.
Ngày mai, nếu binh mã Đột Quyết điên cuồng tiến công, Lương Châu rất có thể sẽ bị thất thủ.
Mà hiện nay, binh lực của họ thưa thớt, muốn "vây Ngụy cứu Triệu", tập kích phía sau quân Đột Quyết cũng là điều không thể.
Họ chỉ còn cách tử thủ ở Lương Châu.
Màn đêm buông xuống, đêm nay tuy có sao giăng đầy trời, nhưng ánh sáng vẫn không đủ để soi rọi rõ ràng.
Tần Thiên trở lại doanh trại, triệu tập một nhóm tướng lĩnh đến.
"Tần Ngũ, những người da đen kia ngươi huấn luyện thế nào rồi?"
"Vương gia, những người da đen ấy hiện đã được huấn luyện xong, họ rất nghe lời, thậm chí nguyện ý cống hiến vì vương gia."
Trước kia, những người da đen này sống cuộc đời không khác gì nô lệ, thực sự chẳng có gì khác biệt so với súc vật. Nay khi đến đây, được Tần Ngũ và những người khác đối đãi như con người, lại được cho ăn, cho họ cơ hội lập công lập nghiệp, thì họ không nghe lời mới là chuyện lạ.
Bởi vậy, bây giờ những người da đen này rất nghe lời.
"Tốt, huấn luyện xong là được. Đêm mai, chúng ta sẽ cần đến họ."
Nghe vậy, Tần Ngũ sững người một chút. Hắn cứ ngỡ Tần Thiên sẽ dùng đến họ ngay tối nay, nhưng cũng không hỏi nhiều, bởi Tần đại ca hắn hẳn đã có sắp xếp riêng.
"Hôm nay, trong thành Lương Châu chỉ còn lại hơn bốn nghìn binh sĩ có thể tác chiến. Con số này không nhiều, nếu ngày mai Đột Quyết lại điên cuồng công thành, e rằng chúng ta khó lòng chống đỡ. Vì vậy, tối nay, bổn vương sẽ cho thiêu đốt doanh trại địch."
Nghe đến chuyện thiêu đốt doanh trại địch, mọi người lập tức hiểu ra vấn đề. Khí cầu nóng của Đường quốc thì rất lợi hại, Lý Thế Dân không cấp thuốc nổ, nhưng thứ như khí cầu nóng thì họ lại có.
Nếu họ lợi dụng khí cầu nóng để thiêu đốt doanh trại địch, chắc chắn sẽ giúp họ giành thêm thời gian giữ thành.
Tần Thiên chỉ cần nói vậy là đủ, còn cách thực hiện ra sao, mọi người đều đã có kinh nghiệm, không cần y phải dặn dò thêm.
Sau khi phân phó xong, La Hoàng liền vội vã xuống dưới chuẩn bị.
Bóng đêm càng lúc càng sâu, khi màn đêm đã buông xuống thật sâu, khí cầu nóng của quân Đường mới cuối cùng cất cánh, bay đến doanh trại Đột Quyết.
Họ đến doanh trại Đột Quy���t, chỉ cần định vị một chút, liền nhanh chóng nắm rõ tình hình doanh trại Đột Quyết. Ngay lập tức, họ liền bắn tên lửa xuống.
Tên lửa được phóng đi, rất nhanh, toàn bộ doanh trại Đột Quyết biến thành một biển lửa.
Biển lửa nhanh chóng lan rộng, thiêu rụi mọi thứ, ngọn lửa bùng lên dữ dội.
Lương thảo trong doanh trại Đột Quyết cũng nhanh chóng bốc cháy.
Trong quân doanh, họ có bố trí một số binh sĩ tuần tra, nhưng khí cầu nóng trong bầu trời đêm rất khó bị người bên dưới phát hiện. Ngay cả khi bị người bên dưới phát hiện, họ cũng không hề nghi ngờ.
Và dù có nghi ngờ, họ cũng chẳng thể làm gì được những chiếc khí cầu trên cao.
Ngọn lửa cứ thế bùng lên, một số tên lửa trực tiếp bắn trúng lều ngủ của các tướng sĩ. Khi lều vải bốc cháy, chăn màn, quần áo của các tướng sĩ cũng lập tức bắt lửa theo.
Không ít người đã trực tiếp bỏ mạng trong biển lửa.
"Không xong! Không xong rồi! Quân Đường đánh úp doanh trại! Quân Đường đánh úp doanh trại!..."
Một nhóm người vội vàng chạy ra, nhưng vì quá hoảng loạn, khi chạy ra, họ thỉnh thoảng giẫm đạp lên nhau. Rất nhiều binh sĩ còn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra đã bị người khác giẫm chết.
Ngọn lửa lớn thiêu rụi chuồng ngựa của doanh trại Đột Quyết, những con ngựa bên trong hoảng sợ, điên cuồng chạy tán loạn. Khi ngựa chạy ra, chúng đâm sầm vào một số binh sĩ Đột Quyết. Những thứ mà các binh sĩ Đột Quyết vẫn luôn tự hào, nay lại khiến không ít binh sĩ phải bỏ mạng dưới vó ngựa của chính mình.
A Sử Na Hạ Lỗ giật mình tỉnh giấc từ trong cơn mơ. Sau khi bò dậy, hắn còn mơ màng.
"Chuyện gì xảy ra? Chuyện gì vậy?"
Rất nhanh, một thị vệ vội vàng chạy vào: "Khả Hãn bệ hạ, đại sự không lành! Quân Đường đánh úp doanh trại!"
Nghe tin quân Đường tập kích doanh trại, A Sử Na Hạ Lỗ vừa kinh ngạc vừa bất ngờ. Hắn vẫn nghĩ, quân Đường chỉ còn chút binh mã như vậy, chỉ có thể co cụm trong thành, làm sao dám ra ngoài?
Nào ngờ, quân Đường lại dám tập kích doanh trại.
Hắn xông ra ngoài, nhưng mắt hắn nhìn khắp nơi, lại không thấy bóng dáng binh sĩ quân Đường đâu cả, mà chỉ thấy binh sĩ Đột Quyết của mình không ngừng hoảng loạn tháo chạy.
Một cây tên lửa đột nhiên bắn trúng lều trại của hắn, ngay lập tức, lều trại của hắn bốc cháy. Lúc này, A Sử Na Hạ Lỗ mới nhận ra tình hình trên bầu trời.
Hắn ngẩng đầu nhìn lên, thấy những đốm sáng trên không trung, và từ hướng những đốm sáng đó, thỉnh thoảng lại có tên lửa lao xuống.
Hắn đột nhiên nhớ đến khí cầu nóng của Đại Đường. Hắn từng nghe nói về thứ vũ khí này của Đại Đường, có thể đưa người lên không trung, hơn nữa vật này lại do Tần Thiên phát minh.
Nghĩ đến điểm này, hắn không khỏi vỗ đùi một cái, tự trách sao lại quên mất điều này.
Doanh trại của họ tương đối tập trung, ngọn lửa lớn lan rộng như vậy, ảnh hưởng đối với họ thực sự quá nghiêm trọng.
"Truyền lệnh! Bảo mọi người phân tán! Phân tán!..."
Tên lửa chủ yếu có tác dụng châm lửa vào doanh trại. Nếu các tướng sĩ phân tán ra, thiệt hại do hỏa hoạn gây ra sẽ giảm đi rất nhiều.
A Sử Na Hạ Lỗ cất tiếng hô to như vậy, một nhóm binh sĩ bắt đầu phân tán ra.
Khi đã thoát ra khỏi khu vực doanh trại đang cháy, một nhóm binh sĩ cũng dần lấy lại bình tĩnh, hiểu được chuyện gì đã xảy ra tối nay: quân Đường đích xác đã tập kích doanh trại, nhưng binh sĩ quân Đường lại không hề xuất hiện.
Khi biết quân Đường không có mặt, họ không khỏi thở phào nhẹ nhõm, ngay sau đó, họ mới bắt đầu dập lửa.
Tuy nhiên, lúc này, thế lửa đã hoàn toàn lan tràn, muốn dập tắt đám cháy sẽ phải tốn không ít thời gian, và lúc này, binh lính Đột Quyết đã thiệt mạng hơn năm ngàn người.
Loại thiệt hại này, ngay cả khi họ công thành cũng chưa từng xảy ra.
Khi đến, họ có hơn ba vạn người, nhưng sau đêm nay, số quân còn lại chỉ hơn hai vạn.
Con số này không phải là ít, việc công hạ Lương Châu cũng không phải là không thể. Nhưng để công hạ Lương Châu mà phải trả cái giá lớn như vậy, thật sự có chút nằm ngoài dự liệu của họ.
Và việc đã chết nhiều người như vậy, nếu bảo họ cứ thế rút lui, hiển nhiên là không thể. Chết nhiều người như vậy, lại không hạ được Lương Châu, hỏi trong số họ, ai sẽ cam lòng?
Họ cũng chẳng cam lòng, nên không thể rút, chỉ có thể tiếp tục tiến lên.
Một khi chiến sự đã nổ ra, rất nhiều chuyện đều trở nên thân bất do kỷ.
Trong tình cảnh này, chẳng ai có cách nào khác, cả Đại Đường lẫn Đột Quyết đều vậy.
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản chuyển ngữ này, với mong muốn truyền tải trọn vẹn từng câu chữ.