(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 2070
Giết Bách Lý Ngư xong, Tần Thiên cứ thế dẫn người rời khỏi đồn Cẩm Y Vệ.
Hắn hiên ngang rời đi, không một Cẩm Y Vệ nào trong đồn dám ngăn cản.
Sau khi họ rời đi, các bách hộ Cẩm Y Vệ bắt đầu hoảng hồn.
"Chuyện này biết làm sao bây giờ, biết làm sao bây giờ đây? Thiên hộ đại nhân bị giết, chúng ta bẩm báo với thánh thượng thế nào?"
"Chứ còn làm sao được nữa, đương nhiên là phải bẩm báo sự thật, chúng ta còn có thể làm gì khác sao?"
"Nhưng... nhưng nếu bẩm báo sự thật, Tây Lương vương có giận cá chém thớt chúng ta không? Tây Lương vương còn dám giết cả Thiên hộ đại nhân, chúng ta... chúng ta là cái thá gì?"
"Thế thì đành chịu thôi, cứ bẩm báo sự thật đi."
Sau một hồi lâu bàn luận, những bách hộ Cẩm Y Vệ này cuối cùng vẫn quyết định bẩm báo sự thật, bởi họ không còn lựa chọn nào khác.
Trong khi Cẩm Y Vệ đang bàn cách xử lý chuyện này, Tần Thiên đã cùng Trình Xử Mặc và những người khác về vương phủ dùng bữa.
Trình Xử Mặc và mọi người rất hưng phấn, họ cảm thấy Tần đại ca của mình chẳng thay đổi chút nào, không vừa mắt ai là ra tay giết ngay.
Quả là thô bạo, cực kỳ thô bạo.
Nếu bảo họ giết một Thiên hộ Cẩm Y Vệ, họ cũng không có cái gan đó.
"Tần đại ca, Bách Lý Ngư bị giết, e rằng thánh thượng bên kia khó mà ăn nói được?"
Ngưỡng mộ thì ngưỡng mộ, nhưng họ ít nhiều vẫn có chút lo lắng, nên Tần Hoài Ngọc liền hỏi một câu, muốn biết Tần Thiên có biện pháp ứng phó hay không.
Nếu là một người bình thường, giết thì giết, cho dù là một viên quan bình thường cũng không đáng lo ngại quá mức. Nhưng Cẩm Y Vệ lại chỉ nghe lệnh từ thiên tử, họ chính là người của thiên tử, giết họ thì khó xử biết bao.
Tần Thiên uống một chén rượu vang thượng hạng.
Sau khi uống xong ly rượu vang ướp lạnh này, cả người hắn đều cảm thấy sảng khoái, dường như sự vất vả của hai ngày chiến đấu cũng theo ly rượu này mà tan biến.
"Thánh thượng chắc chắn sẽ nổi giận, nhưng thánh thượng là người biết suy tính đại cục, ta nghĩ chắc là cũng chỉ khó chịu đôi chút thôi, chúng ta không cần lo lắng quá mức."
Nghe Tần Thiên nói vậy, Trình Xử Mặc và những người khác cũng không quá để tâm đến chuyện này nữa.
Uống thêm vài ly rượu nữa, Trình Xử Mặc hỏi: "Tần đại ca, tiếp theo chúng ta sẽ làm gì?"
"Sau trận đại chiến ở Lương Châu, trong ngoài thành có rất nhiều thi thể, chúng ta cần dọn dẹp chiến trường này, có lẽ sẽ mất vài ngày. Mọi người trước hết cứ dọn dẹp chiến trường, an ủi dân chúng đã. Sau khi hoàn thành những việc này, chúng ta sẽ bàn bạc tiếp những chuyện khác."
Cụ thể phải làm gì, trong lòng Tần Thiên đã có ý tưởng, nhưng chưa hoàn chỉnh lắm, nên trước hết cứ dọn dẹp chiến trường đã, rồi sau đó bàn về việc xây dựng Lương Châu và làm sao đoạt lại Ngọc Môn Quan.
Dù sao bây giờ có Trình Xử Mặc và binh mã của họ ở đây, thì việc hành sự của hắn ở Lương Châu chắc chắn sẽ dễ dàng hơn nhiều.
Trình Xử Mặc và những người khác bây giờ cũng không nghĩ nhiều, Tần Thiên bảo họ làm gì, họ liền làm cái đó.
Tần Thiên bảo họ dọn dẹp chiến trường, thì cứ dọn dẹp chiến trường thôi.
Vì vậy rất nhanh, mấy người liền cùng nhau nâng ly, không còn nghĩ đến những chuyện phiền lòng kia nữa.
Uống rượu ngon, ăn cơm no nê, mọi người về phòng nghỉ ngơi. Hôm sau, họ mới bắt đầu dọn dẹp chiến trường.
Khi người dân nơi đây biết Tần Thiên một lần nữa đánh bại quân Đột Quyết, ai nấy đều vô cùng hoan hỉ, phấn khởi.
Họ biết rằng, đánh bại Đột Quyết, thành Lương Châu sẽ được giữ vững, thì họ cũng không phải lang bạt khắp nơi nữa.
Và họ tin tưởng, với tài năng của Tần Thiên, việc đoạt lại Ngọc Môn Quan cũng không thành vấn đề.
Nếu có thể đoạt lại Ngọc Môn Quan, Lương Châu sẽ có thương nhân qua lại, sau này sẽ trở nên phồn thịnh, đời sống của họ tự nhiên cũng sẽ tốt hơn rất nhiều.
Cùng lúc đó, một vài tin tức liên quan đến Lương Châu cũng nhanh chóng truyền về Trường An.
-----------------------
Trong phủ Trưởng Tôn Vô Kỵ, một người thân tín đưa một phong thư cho ông.
Khi thấy Tần Thiên một lần nữa đánh lui quân Đột Quyết, hơn nữa còn nghe nói là đã giáng đòn nặng nề vào quân Đột Quyết, sắc mặt Trưởng Tôn Vô Kỵ trở nên khó coi.
"Sao không đánh chết tên Tần Thiên này đi chứ?"
Hắn nghiến răng, lòng đầy căm hận, hắn khó hiểu, Đột Quyết nhiều binh mã như vậy, sao lại không giết được Tần Thiên chứ? Mạng hắn sao mà cứng như vậy?
Hắn có chút thất vọng, thậm chí sự thất vọng này sắp biến thành tuyệt vọng. Chẳng lẽ cả đời này không thể giết được Tần Thiên sao?
Tuy nhiên, khi đọc hết bức thư đó, cả người hắn bỗng nhiên lộ vẻ vui mừng.
Bởi vì trong thư nói cho hắn biết, Tần Thiên sau khi đánh lui Đột Quyết, đột nhiên xông thẳng vào đồn Cẩm Y Vệ, giết chết Thiên hộ Bách Lý Ngư.
Đây là khái niệm gì?
Đây chẳng phải là ý Tần Thiên muốn làm phản sao? Tần Thiên giết người của Lý Thế Dân, thì chẳng khác nào mưu phản.
Hơn nữa Tần Thiên là phiên vương, Lý Thế Dân nhất định sẽ coi đây là tội nặng. Tần Thiên mưu phản, hắn ta còn có thể tiếp tục ung dung tự tại được sao?
"Tốt! Tốt! Tần Thiên ngươi tự tìm đường chết, thì đừng trách lão phu! Lần này lão phu không giết được ngươi, ta... lão phu sẽ không bỏ qua đâu!"
Thời tiết Trường An nóng như thiêu, khiến người ta không thể chịu nổi.
Khi thiết triều buổi sáng, lưng áo mỗi người đều ướt đẫm mồ hôi.
Lý Thế Dân cũng chẳng khá hơn là bao.
Dù có hệ thống làm mát, nhưng đại điện hoàng cung rộng lớn biết bao, hơi mát cũng chẳng thấm vào đâu.
Chưa đầy bao lâu sau khi bắt đầu buổi thiết triều, Cẩm Y Vệ Chỉ huy sứ Viên Lâu liền đứng dậy.
"Bẩm thánh thượng, Cẩm Y Vệ ở Lương Châu truyền về tin tức, quân Đột Quyết lại đến tấn công Lương Châu, thành Lương Châu suýt chút nữa bị công phá. Tần Thiên đã phái Mã Chu đến chỗ Thiên hộ Bách Lý Ngư của Cẩm Y Vệ để cầu viện, nhưng Bách Lý Ngư lại cự tuyệt. Sau đó Trình Xử Mặc và những người khác kịp thời đến cứu, thành Lương Châu mới thoát nạn. Tuy nhiên, sau khi đánh lui quân Đột Quyết, dưới sự dẫn dắt của Tần Thiên, họ đã thẳng thừng xông đến đồn Cẩm Y Vệ, chém Bách Lý Ngư bằng một đao. Kính mong thánh thượng chủ trì công đạo cho Cẩm Y Vệ của thần."
Khi nhận được tin tức từ đồn Cẩm Y Vệ ở Lương Châu, Viên Lâu cũng đã cân nhắc kỹ chuyện này. Đối với Tần Thiên, đương nhiên hắn không muốn đắc tội, cũng không muốn đối đầu với Tần Thiên. Chẳng qua là một Thiên hộ Cẩm Y Vệ bị giết, chuyện này dù thế nào cũng không thể che giấu được.
Nếu không che giấu được, Lý Thế Dân sớm muộn gì cũng sẽ biết. Vì vậy, nếu hắn không tìm Tần Thiên gây sự, thì ít nhiều Lý Thế Dân sẽ nghi ngờ hắn. Để bản thân tiếp tục được Lý Thế Dân tín nhiệm và giữ vững địa vị hiện tại của mình, hắn chỉ còn cách cầu xin Lý Thế Dân chủ trì công đạo cho Cẩm Y Vệ của họ.
Còn về phần trình bày sự việc, hắn thuật lại đúng sự thật, không hề có ý thiên vị. Lý Thế Dân muốn trừng phạt hay không, hắn mặc kệ. Chết một Bách Lý Ngư, vẫn chưa đến mức khiến hắn phải đối đầu với Tần Thiên đến sống chết.
Mà Bách Lý Ngư kia, quả là quá không hiểu chuyện.
Viên Lâu là người đầu tiên nêu ra chuyện này, Trưởng Tôn Vô Kỵ sau khi nghe xong, trong lòng nhất thời vui mừng. Cẩm Y Vệ Chỉ huy sứ đã là người đầu tiên gây khó dễ, thì hắn cũng không cần phải ra mặt. Đương nhiên, theo hắn thấy, đây vốn dĩ là việc của Cẩm Y Vệ, Viên Lâu đứng ra trước tiên cũng là hợp tình hợp lý.
Mà điều hắn cần làm, chẳng qua là thêm dầu vào lửa mà thôi.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự trân trọng đến từng câu chữ.