(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 2107
Tại Tây Lương Vương phủ, Tần Thiên có vẻ không hề sốt ruột, cũng chẳng có chút lo lắng nào. Dường như trong mắt hắn, tên hung thủ đã bị bắt kia căn bản chẳng còn đường lựa chọn.
Đương nhiên, ngay cả khi tên hung thủ này quyết không chịu khai cung, cứ đánh chết hắn là xong. Tần Thiên hắn muốn bắt thêm vài kẻ tình nghi nữa, chắc hẳn cũng chẳng có vấn đề gì. Dù sao, hắn đã ra lệnh cho Mã Chu bắt đầu kiểm tra dân chúng. Với số lượng người đông đảo như vậy, kiểu gì cũng có kẻ bị tra ra thôi, trừ phi chúng rời khỏi thành Lương Châu. Nhưng hiện tại, cổng thành Lương Châu cũng đã bắt đầu kiểm soát gắt gao, chẳng phải ai muốn ra vào cũng được.
Sau một trận tra tấn, đánh đập, tên hung thủ chỉ còn thoi thóp nửa cái mạng. Lúc này, Tần Thiên mới cất tiếng hỏi: "Đã nghĩ kỹ cách lựa chọn chưa? Ngươi có nguyện ý khai ra kẻ chủ mưu không, hay là muốn Bổn vương thả ngươi đi?"
Ánh mắt hung thủ lộ rõ vẻ kinh hoàng. Hắn chẳng phải kẻ ngu ngốc, tự nhiên hiểu rõ lời Tần Thiên nói không thể tin hoàn toàn được. Nếu hắn khai cung, mọi chuyện còn dễ nói, nhưng nếu hắn không chịu khai, cho dù Tần Thiên có thả hắn về thật, thì chắc chắn sẽ phái người theo dõi. Như vậy, hắn sẽ không thể gặp mặt Tôn Thập Lục. Mà một khi người của Tần Thiên phát hiện hắn chẳng còn giá trị lợi dụng, thì ắt sẽ giết hắn diệt khẩu. Còn về phía Tôn Thập Lục, nếu hắn ta sinh nghi, cho rằng hung thủ đã bán đứng mình trong khi hắn lại bỏ trốn, thì người nhà hắn e rằng cũng chẳng có ngày nào yên ổn? Hắn thật sự chẳng còn lựa chọn nào.
"Ta khai cung, ta nói, ta nói tất cả."
Tần Thiên gật đầu: "Nói đi."
Chẳng còn cách nào khác, hung thủ liền kể hết chuyện của Tôn Thập Lục và Trương Thập Thất. Đương nhiên, hắn cũng không quên nhắc đến kẻ chủ mưu đứng sau bọn chúng: Trưởng Tôn Vô Kỵ.
Nghe những kẻ này lại do Trưởng Tôn Vô Kỵ phái tới, ánh mắt Tần Thiên không khỏi trùng xuống, cả người hắn vì thế mà toát ra một luồng sát khí. Có kẻ muốn lấy mạng hắn, thì hắn làm sao có thể để kẻ đó sống sót? Chỉ là, kẻ này lại là Trưởng Tôn Vô Kỵ, muốn giết chết hắn, e rằng cũng chẳng phải chuyện dễ dàng gì.
Tần Thiên suy nghĩ một lát, liền lập tức phân phó: "Hành động ngay trong đêm, đi bắt giữ Tôn Thập Lục cùng đồng bọn. Nếu có kẻ chống cự, cứ giết, không phải chịu tội."
Kẻ thù nằm kề bên giường, há dễ ngủ yên giấc? Ở Lương Châu thành này, Tần Thiên không hy vọng có những kẻ như vậy, lúc nào cũng muốn mưu sát hắn. Cho nên, những kẻ đó phải bị loại trừ mới được.
Hắn phân phó xong, lập tức có người mang binh mã hành động.
Lúc này, đêm đã khuya.
Hứa Kính Tông vẫn luôn có mặt ở đó. Khi nghe tên hung thủ kể lại mọi chuyện, hắn vô cùng khiếp sợ. Hắn không ngờ, người của Trưởng Tôn Vô Kỵ lại muốn giết hắn, lấy cớ đó để hãm hại Tần Thiên. Trưởng Tôn Vô Kỵ này, quả là quá ác độc.
Trước kia, khi còn ở Trường An, Hứa Kính Tông còn cảm thấy Trưởng Tôn Vô Kỵ là người không tệ, cũng từng có ý muốn kết giao với hắn. Nhưng giờ đây, hắn đối với Trưởng Tôn Vô Kỵ chỉ còn tràn đầy hận ý. Bất quá, hắn cũng biết Trưởng Tôn Vô Kỵ thế lực đã thâm căn cố đế, muốn lật đổ hắn, cũng chẳng phải chuyện dễ dàng. Mà một khi ra tay không thành, thì kết cục của bản thân e rằng cũng có thể tưởng tượng được. Cho nên, Hứa Kính Tông dù đã rõ mọi chuyện, nhưng cũng không có ý định tố giác chuyện này. Hắn thậm chí có phần hối hận, tại sao mình lại dính vào chuyện này?
"Tây Lương Vương, trời cũng đã không còn sớm, hạ quan xin phép cáo lui về nghỉ trước."
Hứa Kính Tông cáo từ, Tần Thiên liếc nhìn hắn, cười nói: "Tối hôm nay, để Hứa đại nhân phải vất vả nhiều rồi. Bổn vương sẽ phái người hộ tống ngài về."
"Không..." Ban đầu hắn định từ chối, nhưng nghĩ đến nguy hiểm đêm nay vừa trải qua, hắn vẫn vội vàng gật đầu.
Tôn Thập Lục vẫn luôn chờ đợi tin tức. Kẻ được phái đi theo dõi Hứa Kính Tông đã đi được một thời gian khá dài, nhưng sao đến bây giờ vẫn chưa có tin tức gì? Hứa Kính Tông đã có tuổi rồi, ở ngõ Yên Hoa có thể vui vẻ được bao lâu chứ? Bất quá, hắn không loại trừ khả năng lão già Hứa Kính Tông lại dai sức, nên mới mất nhiều thời gian đến vậy. Chính vì thế, Tôn Thập Lục bây giờ vẫn chưa cảm thấy sẽ có chuyện gì xảy ra.
Nhưng ngay lúc hắn vừa nghĩ vậy, một thuộc hạ vội vàng chạy tới: "Lão đại, không xong rồi! Người của Tần Thiên đã bao vây chúng ta rồi!"
"Cái gì? Người của Tần Thiên bao vây chúng ta? Làm sao bọn chúng tìm được đến đây?"
Tôn Thập Lục kinh hãi và hoảng loạn, nhưng ngay sau đó hắn lập tức hiểu rõ mọi chuyện. Hành động tối nay của bọn chúng, khẳng định đã thất bại. Mà những kẻ rơi vào tay Tần Thiên, e rằng chẳng mấy ai có thể giữ kín miệng? Như vậy thì, bọn chúng chẳng phải đã bại lộ rồi sao?
"Mẹ kiếp! Thật muốn một đao chém chết thằng khốn đó! Người đâu, phá vòng vây! Phá vòng vây!"
Trong tình cảnh này, bị Tần Thiên bắt được thì chỉ có nước chết. Cho nên biện pháp tốt nhất đương nhiên là tìm cách chạy thoát.
Tôn Thập Lục nhanh chóng dẫn người xông ra ngoài. Vừa xông ra, một trận mưa tên lập tức bắn tới. Những mũi tên này bay với tốc độ cực nhanh, lại vô cùng chính xác, khiến Tôn Thập Lục cùng đồng bọn còn chưa kịp phản kháng đã rối rít trúng tên mà chết.
Chỉ trong chốc lát, toàn bộ người của Tôn Thập Lục ở đây đã bị quân Đường giết sạch không còn một ai.
Vốn dĩ, người của Tần Thiên định bắt sống vài kẻ, dù sao, bắt sống chúng sẽ thuận tiện hơn rất nhiều cho những việc tiếp theo. Thế nhưng, đám người này chỉ một mực muốn liều mạng chạy trốn, hoàn toàn không có ý định đầu hàng. Vậy thì làm sao mà tha sống được? Thà rằng cứ giết sạch đi cho xong.
Sau khi Tôn Thập Lục và đồng bọn bị giết, người của Tần Thiên bắt đầu kiểm tra xem có bỏ sót kẻ nào không. Nếu để sót ai chạy thoát, họ sẽ còn phải tiếp tục truy đuổi. Bất quá, khi kiểm tra, bọn họ cũng không quá lo lắng. Hôm nay, toàn bộ thành Lương Châu đều đang nằm trong lòng bàn tay họ, cho dù có kẻ nào chạy thoát, thì có thể trốn đi đâu được? Nơi này chính là một cái lồng lớn, có mọc cánh cũng khó thoát.
Bất quá, sau khi kiểm tra kỹ lưỡng, bọn họ vẫn không khỏi thở phào nhẹ nhõm phần nào, bởi vì không có ai chạy thoát, tất cả đã bị họ tiêu diệt.
"Nếu không bỏ sót một ai, chúng ta có thể về báo cáo kết quả với Vương gia rồi."
Cả nhóm vội vàng quay về Tây Lương Vương phủ, trình bày lại tình hình cho Tần Thiên. Nghe Tôn Thập Lục cùng đồng bọn đã bị giết, Tần Thiên không khỏi thở phào nhẹ nhõm đôi chút. Hắn gật đầu nói: "Được. Nếu bọn chúng đều đã bị giết, sáng sớm ngày mai, hãy công bố vụ án này ra, để các thương nhân ở đây cũng yên tâm. Còn về kẻ chủ mưu Trưởng Tôn Vô Kỵ thì không cần nhắc đến, chẳng có ý nghĩa gì lớn."
Trưởng Tôn Vô Kỵ ở tận Trường An xa xôi, mà ở Lương Châu lại đi vạch tội hắn, thực sự chẳng có ý nghĩa gì. Thêm nữa là, Trưởng Tôn Vô Kỵ trong suy nghĩ của rất nhiều người vẫn là một tồn tại khổng lồ. Nếu công bố ra, chắc chắn sẽ có không ít thương nhân vì kiêng kỵ Trưởng Tôn Vô Kỵ mà từ bỏ việc đến Lương Châu buôn bán.
Tần Thiên nói xong, rất nhanh, có người lĩnh mệnh lui xuống.
Đêm đã càng khuya.
Bản dịch được thể hiện một cách tinh tế và chỉn chu, dành riêng cho độc giả tại truyen.free.