(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 2160:
Thời tiết giữa xuân, thành Lương Châu tấp nập thương nhân.
Kể từ khi nữ binh Tây Lương trấn giữ Ngọc Môn Quan, mọi người không còn bất kỳ lo lắng nào nữa. Dù là thương nhân Đại Đường hay Tây Vực, tất cả đều nườm nượp đổ về con đường tơ lụa này. Và nếu không muốn đi quá xa, đa phần họ sẽ chọn dừng chân tại Lương Châu để tiến hành mua bán, trao đổi h��ng hóa.
Sự xuất hiện của những người này khiến thành Lương Châu trở nên vô cùng náo nhiệt. Lương Châu thành vốn đìu hiu, bỗng chốc đông đúc, nhộn nhịp khắp nơi. Phố buôn bán sầm uất, các ngõ hẻm tấp nập; Lương Châu tuy vẫn không thể sánh bằng Trường An, nhưng so với các trọng trấn khác của Đại Đường thì cũng không hề thua kém. Mỗi ngày, lượng người đổ về đây mua bán tấp nập, đạt đến mức cao chưa từng có.
Theo sự qua lại của các thương nhân, một số tin tức cũng dần dần lan truyền.
Xa Sư quốc.
Thôn Hoàng Kim.
Đây là một ngôi làng xập xệ, cũ kỹ thuộc Xa Sư quốc. Dù mang tên thôn Hoàng Kim, nhưng nơi đây chẳng có thứ gì gọi là vàng, chỉ toàn cát vàng. Ở đây, hoa màu khó mà sinh trưởng, vì vậy cuộc sống của người dân nơi đây không hề khá giả, rất nhiều người đều vô cùng nghèo khó. Thế nhưng, trước kia, người dân nơi đây vẫn khá an phận với cuộc sống của mình, vì họ không phải rời bỏ quê hương hay bị ép buộc đến Tây Lương.
Khi Xa Sư quốc đồng ý cung cấp mười ngàn người cho Tây Lương, đã có người đến đây tìm người, khiến dân làng lúc ấy vô cùng sợ hãi. Tuy nhiên, sau khi nhận ra những người được tìm chủ yếu là người già, người sức lao động kém hoặc người cô quả, họ mới thở phào nhẹ nhõm. Theo họ, những người được chọn đưa đến Tây Lương đa phần sẽ bỏ mạng giữa đường. Mà dù có đến được Tây Lương, họ cũng chẳng thể sống sót nổi, cuộc sống chắc chắn sẽ rất khốn khó.
Thế nhưng, đúng lúc họ còn đang suy nghĩ như vậy, tin tức về những người kia lại bất ngờ truyền đến.
Mã Lợi Nhị là thương nhân duy nhất của thôn Hoàng Kim. Anh ta thường ngày mang một số hàng hóa nhu yếu phẩm từ bên ngoài về thôn Hoàng Kim buôn bán, đáp ứng nhu cầu sinh hoạt của một phần dân làng. Hơi giống như những cửa hàng tạp hóa trong làng thời sau này. Vì thường xuyên ra ngoài, tin tức của anh ta cũng linh hoạt hơn nhiều so với người trong thôn.
Ngày hôm đó, sau khi trở về, anh ta liền kể lại những gì mình nghe được cho dân làng.
“Các ông còn nhớ Ô Nhĩ chứ?”
“Biết, biết. Ô Nhĩ chẳng phải đã bị bắt đi Tây Lương rồi sao, hắn chết rồi à?”
“Chết chắc rồi còn gì, đi Tây Lương làm sao mà sống nổi?”
Có người cho rằng Ô Nhĩ đã chết, nhưng Mã Lợi Nhị lại lắc đầu: “Không chết, không những không chết mà còn sống rất tốt nữa là đằng khác. Trước đây hắn chẳng phải là một tên vô lại sao? Sau khi đến Tây Lương, người Tây Lương đã tìm cho hắn một người vợ từ trong số những người đi cùng hắn, còn sắp xếp cho cả hai một công việc nữa. Cuộc sống của hắn bây giờ phải nói là rất sung sướng.”
Dân làng Hoàng Kim đều là người nghèo. Nghe nói trước kia có người cũng nghèo như họ, thậm chí không cưới nổi vợ như Ô Nhĩ, sau khi đến Tây Lương lại có vợ, có việc làm, cuộc sống gia đình cũng không tệ, dân làng liền vô cùng kinh ngạc và đặc biệt tò mò.
“Ô Nhĩ này vận may thật, không những không chết mà còn kiếm được vợ nữa.”
“Tiếc là những người khác không được may mắn như vậy.”
Mã Lợi Nhị lắc đầu rồi nói tiếp: “Sai rồi, vận mệnh của những người khác cũng tốt lắm. Hiện tại cuộc sống của họ ở Tây Lương cũng rất ổn định. Vua Tây Lương đã sắp xếp thỏa đáng cho tất cả họ. Ai có thể làm lao động thì làm, ai không thể khuân vác nặng nhọc thì làm hướng dẫn cho thương nhân, hoặc phiên dịch. Tóm lại, hiện tại ở Tây Lương, họ không còn lo lắng chuyện cơm ăn ba bữa, có nhà ở, có đất để trồng trọt, còn có việc làm, cuộc sống quả thực không tệ chút nào.”
Nghe vậy, dân làng Hoàng Kim đều trố mắt kinh ngạc. Chuyện này là sao? Vốn dĩ họ còn mừng thầm vì mình không phải đi Tây Lương, ấy vậy mà họ không đi thì vẫn cứ sống cảnh khốn khổ, bữa đói bữa no. Còn những người đến Tây Lương, vốn sức khỏe không bằng họ, lại được sống cuộc đời tốt đẹp. Thật đúng là không có lẽ trời.
“Bây giờ Tây Lương có còn cần người nữa không?” Cuối cùng, có người không kìm được mà hỏi. Nếu đến Tây Lương mà có cuộc sống tốt đẹp, họ cũng muốn đi chứ! Chẳng còn cách nào khác, ở đây ngay cả vợ cũng không cưới nổi, chi bằng đến Tây Lương còn hơn.
“Nghe nói hiện tại Tây Lương rất rộng mở, bất kỳ ai đến đó cũng đều có thể ở lại. Chỉ cần ở đủ ba năm, họ có thể trở thành người Đại Đường. Dĩ nhiên, nếu không muốn làm người Đại Đường cũng không sao, chỉ cần các ông cứ ở đó là được. Khi đến, Tây Lương sẽ sắp xếp ổn thỏa cho các ông. Tuy nhiên, không phải tất cả mọi người đều được sắp xếp ngay lập tức. Họ có một nơi gọi là gì đó, ‘thị trường lao động’. Khi đến đó, các ông có thể tạm thời bộc lộ năng lực của mình. Sau đó họ sẽ dựa vào khả năng của ông để cung cấp công việc. Nếu khả năng của ông tạm thời chưa có việc làm phù hợp, ở đó có lều cháo, sẽ không để các ông chết đói đâu. Và một khi có công việc phù hợp, họ sẽ giúp các ông sắp xếp.”
Mã Lợi Nhị kể lại tình hình mà mình nghe được. Nghe những lời này, rất nhiều người dân thôn Hoàng Kim đều động lòng. Đi đến đó không cần lo đói, đây tuyệt đối là chuyện tốt. Những người này của họ, tài năng thì chẳng có bao nhiêu, nhưng sức lực thì có thừa. Có sức lực thì sau khi đến đó chắc chắn sẽ tìm được việc làm thôi? Ngay cả những người sức khỏe kém hơn họ trước đây cũng tìm được việc, họ tin rằng mình cũng có thể làm được.
Một số người trong thôn Hoàng Kim bàn bạc xong, liền vội vã rời làng, thẳng tiến Tây Lương. Nay con đường tơ lụa đã khai thông, họ chỉ cần chứng minh được thân phận của mình là có thể rời khỏi Xa Sư quốc. Sau khi đến Tây Lương, làm một số giấy tờ, họ có thể định cư tại đó. Đối với họ mà nói, việc này chẳng có gì phiền toái.
Dòng người cứ thế nối tiếp nhau đổ về Tây Lương.
Vào cuối xuân, bên Tây Lương đã có rất nhiều người dần dần di cư đến. Những người này không chỉ đến từ Xa Sư quốc, mà còn có cả một số dân nghèo của Đại Đường. Nhiều người dân nghèo khó ở các vùng Đại Đường vẫn còn rất nhiều, vào mùa đông, không có than sưởi, chỉ biết chịu đựng cái rét buốt. Khi nghe nói Tây Lương có than sưởi ấm vào mùa đông, họ liền nườm nượp kéo đến. Nếu họ không đi, đến mùa đông có thể sẽ chết cóng. Bây giờ đến, là thêm một con đường sống.
Có lẽ với rất nhiều người, ai cũng không thích phải di chuyển, phải rời bỏ quê hương. Thế nhưng họ không thích mà vẫn phải di chuyển, chẳng phải cũng chỉ vì sinh tồn sao? Từ thuở xa xưa, loài người đã bắt đầu di chuyển vì mục đích sinh tồn.
Việc dòng người này đổ về rất hữu ích cho sự phồn vinh của Tây Lương, nhưng lúc ban đầu, chắc chắn cũng sẽ tạo ra một áp lực nhất định.
Đoạn văn này được biên tập với sự chăm sóc của truyen.free, giữ nguyên nét tinh túy của câu chuyện.