(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 2217
Binh mã tộc Thổ Dục Hồn rối rít rút lui. Lương Châu thành trước đó đã phần nào yên tĩnh trở lại. Mùi máu tanh vẫn còn vương vấn khắp nơi.
Mã Chu và các tướng lĩnh không vội vã ra khỏi thành. Mặc dù viện binh Tây Lương đã đến, nhưng ông vốn là một người hết sức cẩn trọng. Họ cũng không nán lại trên cổng thành quá lâu. Rất nhanh, ông thấy Cố Mộng dẫn năm ngàn binh mã ồ ạt tiến đến. Năm ngàn binh mã tuy không ít, nhưng tuyệt đối không thể coi là nhiều. Vừa nhìn thấy cảnh tượng đó, Mã Chu đã hiểu rõ mọi chuyện. Đây không phải đại quân cứu viện của Tây Lương, mà tất cả chỉ là một kế sách của quận chúa Cố Mộng. Nếu lúc đó họ tùy tiện xuất thành giao chiến, Lương Châu thành này e rằng đã không giữ được.
"Mở cửa thành!" Khi Cố Mộng và quân lính đến dưới chân thành, Mã Chu lập tức ra lệnh mở cổng, đón họ vào thành.
"May nhờ quận chúa kịp thời đến cứu viện, nếu không Lương Châu thành này e rằng đã không thể giữ vững." Gặp Cố Mộng, Mã Chu vội vàng tiến lên cảm ơn. Cố Mộng mỉm cười nói: "Mã đại nhân quá khách sáo. Chúng ta đều là một phần tử của Tây Lương, đương nhiên phải dốc sức. Tuy nhiên, e rằng tộc Thổ Dục Hồn sẽ sớm phát hiện ra điều bất thường, khi đó chúng sẽ tiếp tục công thành. Tốt nhất chúng ta nên tranh thủ thời gian này để nghỉ ngơi nhanh chóng và chuẩn bị một số biện pháp phòng thủ. Mã đại nhân nghĩ sao?"
Mã Chu gật đầu: "Ta cũng nghĩ vậy. Tây Lý c���a tộc Thổ Dục Hồn là một người rất tinh ranh, chuyện này e rằng khó giấu được hắn."
Hai người cũng không nói chuyện phiếm quá lâu. Sau khi bàn bạc xong, họ nhanh chóng đi nghỉ ngơi và tiến hành bố trí phòng thủ trên cổng thành.
Khi binh mã Thổ Dục Hồn rút về trại lính, sắc trời đã dần ảm đạm. Viện binh Tây Lương không truy kích, điều này khiến nhiều tướng quân Thổ Dục Hồn thở phào nhẹ nhõm. Tuy nhiên, Tây Lý quả thực mơ hồ cảm thấy có điều không ổn. Hắn vẫn rất hiểu tình hình Tây Lương, hay nói đúng hơn là hắn rất hiểu Tần Thiên. Tần Thiên là kẻ biết nắm bắt cơ hội, không bao giờ chịu buông tha đối phương, và Tây Lương dưới sự lãnh đạo của hắn, chắc chắn cũng như vậy. Nếu viện binh Tây Lương thực sự có hai vạn binh mã, thì chúng chắc chắn sẽ truy sát thẳng đến cùng, không đời nào cho đối phương một giây phút nghỉ ngơi nào. Vậy mà, viện binh Tây Lương lại không hề truy kích. Điều này thực sự rất đáng để suy ngẫm. Vì vậy, trong khi những người khác đang mừng thầm, Tây Lý lại phái người quay về Lương Châu để thăm d�� tình hình. Về việc này, nhiều người thấy không cần thiết, nhưng trước sự sắp xếp của Tây Lý, họ cũng không dám nói gì.
Sáng nay, vừa tờ mờ sáng, thám tử mà Tây Lý phái đi đã vội vàng chạy về. "Thế nào rồi? Tình hình Lương Châu ra sao? Có đúng là viện binh quy mô lớn không?"
Thám tử lắc đầu nói: "Bẩm tướng quân, Tây Lương quả thực có viện binh đến, nhưng chỉ có năm ngàn nữ binh từ Ngọc Môn Quan mà thôi, hoàn toàn không phải là hai vạn binh mã. Chúng ta đã bị lừa!"
Sau khi nghe tin này, sắc mặt Tây Lý lập tức trở nên khó coi. Bọn chúng đã bị lừa, và ngoài ra, chúng còn bỏ lỡ cơ hội tốt nhất để công hạ Lương Châu thành. Giờ đây, nữ binh Ngọc Môn Quan đã tiến vào Lương Châu thành, binh mã trong thành lại càng tăng thêm, muốn công hạ Lương Châu thành một lần nữa, e rằng khó khăn gấp bội.
"Đáng ghét, đáng ghét..." Tây Lý vô cùng tức giận, giận đến mức muốn giết người. "Truyền lệnh các tướng sĩ tập hợp! Hôm nay, chúng ta sẽ cùng Tây Lương quyết tử chiến một trận! Chúng ta nhất định phải công hạ Lương Châu thành! Nhất định phải công hạ Lương Châu thành!"
Trong cơn tức giận, Tây Lý đã mất đi sự bình tĩnh, lúc này hắn chỉ muốn công hạ Lương Châu thành. Ngay sau khi hắn nói xong, toàn bộ doanh trại Thổ Dục Hồn liền bắt đầu hành động. Từng đội binh mã bắt đầu tập hợp, chẳng bao lâu sau, hơn một vạn binh mã Thổ Dục Hồn đã tập hợp xong.
"Lên đường!"
Binh mã Thổ Dục Hồn tiến về Lương Châu thành.
Trên cổng Lương Châu thành, Mã Chu, Cố Mộng và các tướng lĩnh đều đã chờ sẵn. Gió nóng mùa hè thổi tới, khiến người ta cảm thấy vô cùng khó chịu. Y phục của mọi người ai nấy đều ướt đẫm mồ hôi.
Cố Mộng nhìn về phương xa, nói: "Mã đại nhân, lần này tộc Thổ Dục Hồn e rằng sẽ quyết tử chiến rồi."
Mã Chu gật đầu, khẽ cười nói: "Đúng vậy, nhưng với binh lực hiện có của tộc Thổ Dục Hồn, muốn công hạ Lương Châu thành e rằng khó mà làm được. Chúng ta có thể kiên trì cố thủ, chúng muốn dây dưa với chúng ta cũng không thể dây dưa mãi được. Hoặc là chúng sẽ rút binh, hoặc là chờ Vương gia tiêu diệt Đột Quyết xong rồi quay lại tiêu diệt bọn chúng."
Hiện tại, binh mã trong Lương Châu thành chưa đủ một vạn, nhưng cũng không kém binh mã Thổ Dục Hồn là bao. Với số binh mã này, cùng với thành trì kiên cố, tộc Thổ Dục Hồn hoàn toàn không thể công phá. Chúng đã bỏ lỡ cơ hội tốt nhất, sau này đừng hòng công hạ Lương Châu thành nữa.
Binh mã Thổ Dục Hồn đến chân Lương Châu thành, Mã Chu cười lớn: "Thế nào, bị lừa gạt thì mùi vị ra sao? Hiện tại Tây Lương ta có một vạn binh mã, một vạn binh mã này trấn thủ Lương Châu thành, ngươi nghĩ hơn một vạn binh mã của ngươi có thể công phá được sao? Lương Châu thành này vừa được trùng tu đấy!"
Mã Chu vừa dứt lời, Tây Lý tức giận đến mức thiếu chút nữa hộc máu. "Mã Chu, ngươi đừng đắc ý quá sớm! Lương Châu thành này, tộc Thổ Dục Hồn ta nhất định phải công phá! Khi công phá xong Lương Châu thành, ta sẽ cho ngươi biết sự lợi hại của tộc Thổ Dục Hồn ta! Ta muốn tàn sát toàn thành, giết sạch tất cả các ngươi! Đây là do ngươi ép tộc Thổ Dục Hồn ta!"
Mặc dù biết lời Mã Chu nói có thể là thật, nhưng năm ngàn nữ binh Ngọc Môn Quan, hắn vẫn không coi vào đâu. Có lẽ nữ binh Ngọc Môn Quan từng đánh bại Đột Quyết, nhưng thì sao chứ? Tộc Thổ Dục Hồn của hắn cũng không ngu ngốc như Đột Quyết.
"Các tướng sĩ, xông lên cho ta!"
Ra lệnh một tiếng, binh mã Thổ Dục Hồn chen chúc nhau xông lên. Chúng xông lên điên cuồng, cứ như hôm nay thực sự sẽ công hạ Lương Châu thành. Và đúng lúc chúng xông lên, Mã Chu quả nhiên phất tay ra lệnh: "Bắn!"
Mưa tên dày đặc, từng binh sĩ Thổ Dục Hồn dưới chân thành ngã xuống. Chúng còn chưa xông đến nơi, đã không biết bao nhiêu kẻ bị tên bắn chết. Từng binh sĩ Thổ Dục Hồn ngã xuống. Dù sát tâm chúng mãnh liệt đến đâu, chúng cũng hoàn toàn không thể lay chuyển được Lương Châu thành. Binh mã Tây Lương điên cuồng bắn trả, binh mã Ngọc Môn Quan đến trợ giúp, giúp họ cuối cùng cũng có thể ngẩng mặt lên. Những nữ binh Ngọc Môn Quan này, khi thực sự chiến đấu với địch, lại không hề thua kém nam giới chút nào. Thấy vậy, các tướng sĩ Tây Lương không khỏi sinh lòng khâm phục đối với những nữ binh đó. Vào khoảnh khắc đó, họ hoàn toàn không còn một chút ý nghĩ khinh thường nào dành cho những nữ binh Tây Lương này. Cái họ có, chỉ còn là sự kính trọng.
Giết, giết, giết! Không ngừng giao tranh, từng binh sĩ Thổ Dục Hồn ngã xuống. Dù chúng có cố gắng đến đâu, cũng không thể công lên được. Nhiều tướng sĩ Thổ Dục Hồn bắt đầu cảm thấy tuyệt vọng, nhận ra rằng họ căn bản không thể công phá được Lương Châu thành.
Tây Lý nhìn binh mã Tây Lương trên cổng thành, đột nhiên phun ra một ngụm máu tươi. "Tướng quân, đại tướng quân, ngài sao vậy?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và chỉ có tại đây.