(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 2222
Tần Thiên muốn A Sử Na Hạ Lỗ phải chết. Mặc dù A Sử Na Hạ Lỗ gần đây khá sợ chết, nhưng lần này hắn lại tỏ ra vô cùng thản nhiên. Nếu cái chết của hắn có thể đổi lấy hy vọng cho Đột Quyết Đông sơn tái khởi, vậy hắn cảm thấy cái chết của mình là xứng đáng, là một cái chết có giá trị. Vì thế, hắn đã buông xuôi đón nhận cái chết.
Khi thi thể A Sử Na Hạ Lỗ đổ vật xuống đất, lần đầu tiên, trong ánh mắt của những tướng sĩ Đột Quyết kia lóe lên sát khí. Nhưng sát khí ấy chỉ chợt lóe lên rồi biến mất, nhanh chóng rút đi. Những người đứng sau lưng Tần Thiên, sau khi chứng kiến cảnh tượng này, mơ hồ cảm thấy lo lắng.
“Vương gia, e rằng những kẻ này vẫn còn mang lòng bất chính. Nếu hắn đã đầu hàng, chi bằng chúng ta giết sạch bọn chúng đi thôi.”
“Đúng vậy, giết bọn chúng để tránh hậu hoạn, hơn nữa cũng đỡ phải bận tâm nhiều chuyện. Vương gia thấy sao ạ?”
Với những người này, việc trở mặt với đám súc sinh Đột Quyết không có gì là khó khăn cả. Tuy nhiên, Tần Thiên lắc đầu nói: “A Sử Na Hạ Lỗ muốn dùng cái chết của mình để đổi lấy chút hy vọng phục hưng cho Đột Quyết. Thủ đoạn này muốn lừa gạt bản vương thì chưa đủ tầm, nhưng dù bản vương có biết rõ, cũng sẽ không giết những người này. Một là đã hứa với A Sử Na Hạ Lỗ, chúng ta phải giữ lời; hai là Tây Lương cần họ gia nhập. Chỉ khi họ tham gia, Tây Lương của chúng ta mới trở nên mạnh mẽ hơn. Lần này, ta muốn đưa một nửa số dân trên thảo nguyên về Tây Lương.”
Tần Thiên rất rõ ràng rằng có người, có thể giúp Tây Lương phát triển lớn mạnh. Khi hắn dứt lời, những người khác nhìn nhau, dù vẫn có kẻ cho rằng nên giết tộc nhân A Sử Na Hạ Lỗ, nhưng không ai mở miệng phản đối. Đã đến nước này, Tần Thiên đã lên tiếng, thì bọn họ còn có thể nói gì nữa?
Tần Thiên nhanh chóng thu nạp số binh sĩ của A Sử Na Hạ Lỗ. Sau khi thu nạp và tổ chức lực lượng này, Tần Thiên gần như có sáu vạn binh mã. Nếu cộng thêm binh mã ở Ngọc Môn Quan và thành Lương Châu, tổng số quân của hắn sẽ đạt khoảng tám vạn.
Tám vạn binh mã của Tây Lương chắc chắn là một thế lực vô cùng mạnh mẽ. Mặc dù số quân này khá hỗn tạp, bao gồm nữ binh, binh mã bộ lạc Đảng Hạng và cả binh mã Đột Quyết, nhưng chỉ cần họ đã là quân của Tây Lương, Tần Thiên sẽ có cách khiến họ dốc hết sức mình vì Tây Lương, thậm chí quên cả thân mình để cống hiến. Khi đó, với tám vạn binh mã Tây Lương, không ai còn dám tùy tiện gây sự. Đây chính là năng lực tự vệ cần thiết cho Tây Lương.
Tần Thiên biết Lý Thế Dân luôn nghi kỵ những vương gia khác họ. Vậy thì, làm một vương gia khác họ, phải làm sao để tự bảo toàn mình đây? Có rất nhiều phương pháp, chẳng hạn như cố gắng tự suy yếu binh lực của mình, để Lý Thế Dân cảm thấy bản thân không gây ra bất kỳ nguy hiểm nào cho triều đình. Nhiều người thích dùng cách này vì nó tương đối ôn hòa. Nhưng Tần Thiên hiểu rõ, chỉ khi nắm trong tay thực lực, người khác mới không dễ dàng động đến mình. Vì vậy, để bản thân và gia đình sống yên ổn, hắn nhất định phải sở hữu sức mạnh cường đại. Và đến hôm nay, Tây Lương đã đạt được mục tiêu đó.
Sau khi thu nạp và tổ chức binh mã của A Sử Na Hạ Lỗ, Tần Thiên cùng quân của mình không dừng lại lâu, mà lập tức trở về. Trong lúc hành quân về thành Lương Châu, họ cũng đã đưa rất nhiều người dân Đột Quyết trên thảo nguyên đi cùng. Nhiều người dân trong số đó không muốn rời xa cố hương của mình, nhưng vì Đột Quyết đã mất nước, họ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đi theo binh mã Tây Lương, di chuyển về Tây Lương. Đối với tương lai, lòng họ vô cùng lo lắng, không biết cuộc sống của mình ở Tây Lương sẽ ra sao.
---------------------
Thành Trường An.
Nhiều tin tức liên quan đến Tây Lương đã được truyền về.
Trong buổi thiết triều ngày hôm đó, một vị quan viên đứng dậy tâu: “Thánh thượng, có tấu báo truyền về rằng tộc Thổ Dục Hồn đã thừa cơ lúc Tây Lương và Đột Quyết giao chiến để phái binh tấn công thành Lương Châu. Dù tướng sĩ thành Lương Châu đã đánh lui bọn chúng, nhưng thần cho rằng, dù binh mã Thổ Dục Hồn đã bị đánh lui, việc chúng dám ngang nhiên đối nghịch với Đại Đường ta như vậy quả thực là không coi Đại Đường ra gì. Lẽ nào uy danh của Đại Đường đối với chúng đã không còn tác dụng sao? Nếu đúng là như vậy, thì đó quả là một sự sỉ nhục lớn đối với Đại Đường chúng ta. Vì thế, vi thần cho rằng nên phái binh đi tấn công tộc Thổ Dục Hồn, dạy cho chúng biết cách làm người.”
Quan viên này tỏ ra rất tức giận. Sau khi hắn dứt lời, một đám quan viên khác lập tức phụ họa theo. Theo quan điểm của họ, hành động của tộc Thổ Dục Hồn quả thực đã quá giới hạn. Và nếu đã quá giới hạn, thì phải ra tay trừng trị đích đáng.
Lý Thế Dân khẽ nhíu mày, dường như không ngờ tộc Thổ Dục Hồn lại dám làm phản. Tuy nhiên, ông không vội vàng lên tiếng, mà vẫn để quần thần tiếp tục lên án tộc Thổ Dục Hồn.
Đúng lúc này, một vị quan viên khác lại đứng dậy tâu: “Thánh thượng, Tây Lương đã gửi về tin chiến thắng, thông báo rằng Tây Lương đã diệt Đột Quyết. Binh mã Tây Lương cũng đã tăng từ sáu vạn lên tám vạn. Trong tấu sớ, Tần Thiên cũng bày tỏ mong muốn được biết cách xử lý vùng đất cũ của Đột Quyết, tức mảnh đồng cỏ ấy.”
Tin tức này vừa được loan ra, toàn bộ đại điện lập tức trở nên huyên náo.
“Cái gì, Tây Lương đã diệt Đột Quyết sao? Lại nhanh đến vậy ư? Tốt quá, tốt quá rồi! Đột Quyết đã mấy lần đối đầu với Đại Đường ta, lần này tiêu diệt chúng thì có thể loại bỏ được mối lo về sau.”
“Đúng vậy, A Sử Na Hạ Lỗ đã bị giết, binh mã của hắn cũng đã đầu hàng Tây Lương, sau này Đại Đường ta không còn phải lo nạn Đột Quyết nữa rồi.”
“Đây tuyệt đối là một tin tốt lành đối với Đại Đường ta.”
“Hôm nay Đột Quyết đã bị tiêu diệt, việc chúng ta điều binh đánh tộc Thổ Dục Hồn cũng càng thuận lợi.”
...
Khi quần thần nhao nhao bàn tán, trong lòng Lý Thế Dân lại dấy lên một nỗi lo lắng. Ông bực bội tự nhủ, ban đầu điều Tây Lương đi tấn công Đột Quyết chỉ là muốn làm suy yếu binh lực của họ, vậy mà ai ngờ, Tần Thiên chỉ huy quân đánh Đột Quyết, sau khi tiêu diệt Đột Quyết, binh mã của hắn không những không suy giảm mà còn tăng lên gấp bội.
Tây Lương nay có tới tám vạn binh mã, quả thực là mạnh mẽ chưa từng thấy. Với số lượng quân đông đảo như vậy, Lý Thế Dân muốn động thủ với Tần Thiên cũng không thể tùy tiện được. Ban đầu, ông còn định điều binh đánh tộc Thổ Dục Hồn để tiếp tục làm suy yếu Tây Lương. Nhưng giờ nhìn lại, nếu Tần Thiên diệt tộc Thổ Dục Hồn, e rằng binh lực của hắn lại càng tăng lên chăng? Nếu đã vậy, việc đánh dẹp tộc Thổ Dục Hồn chi bằng đừng làm thì hơn, chỉ cần phái người đi cảnh cáo một chút là đủ.
Còn về vùng đồng cỏ đất cũ của Đột Quyết, đương nhiên không thể giao cho Tây Lương. Nếu giao cho Tây Lương, lãnh địa của họ sẽ mở rộng đáng kể. Vùng đồng cỏ ấy dù cằn cỗi, nhưng lại cực kỳ thích hợp để chăn nuôi gia súc. Lý Thế Dân cảm thấy mình nên phái người đến đó trấn giữ mới phải.
Tuy nhiên, đúng lúc Lý Thế Dân đang suy nghĩ như vậy, Trưởng Tôn Vô Kỵ đứng dậy.
“Thánh thượng, chuyện này cần được bàn bạc kỹ lưỡng hơn.”
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, mong độc giả tôn trọng.