(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 229
Xe ngựa chạy như điên trên đường Trường An, gió rét gào thét. Bên trong xe ngựa lạnh giá bất thường.
Tiểu Đức Tử run cầm cập vì lạnh, còn Tần Thiên, dù khoác chiếc áo choàng dài nhưng lại vô cùng nhàn nhã. Tiểu Đức Tử liếc nhìn, không khỏi bật cười, song lại vô cùng ngưỡng mộ.
"Tần đại nhân, thứ này của ngài là gì?"
Tần Thiên nghe y hỏi vậy, bỗng dưng có dự cảm chẳng lành. Lúc ra khỏi cửa, hắn chỉ lo giữ ấm cho bản thân mà quên mất bản tính của Lý Uyên rồi. Ngài ấy mà thấy hắn có đồ tốt như vậy, chỉ sợ sẽ mặt dày đòi cho bằng được thì sao? Hắn vất vả lắm mới làm ra chiếc áo choàng dài này mà.
Tần Thiên trong lòng âm thầm kêu khổ, nhưng bây giờ mà cởi ra cất đi thì đã muộn rồi còn gì?
"Đây chỉ là một bộ quần áo thôi." Tần Thiên đáp một câu cụt lủn, nhưng Tiểu Đức Tử không chịu buông tha, hỏi tiếp: "Ấm áp không ạ?"
Tần Thiên lập tức làm ra vẻ run cầm cập vì lạnh: "Không ấm áp chút nào."
Tiểu Đức Tử liếc mắt khinh bỉ, kỹ năng diễn xuất của Tần Thiên quả thực quá tệ, y tỏ vẻ chê bai Tần Thiên ra mặt.
Hai người cứ thế ngồi im, chẳng mấy chốc đã đến hoàng cung.
Tẩm cung của Lý Uyên rất ấm áp. Tần Thiên trước khi vào liền cởi chiếc áo choàng dài ra, nghĩ bụng miễn là Lý Uyên không biết, chiếc áo này vẫn là của hắn.
Sau khi bước vào tẩm cung, Tần Thiên nói: "Thánh thượng tuyên thần đến có chuyện gì ạ?"
Lý Uyên nhìn Tần Thiên một cái: "Nghe nói ngươi viết một câu chuyện tên là 《Nhiếp Tiểu Thiến》, trẫm thực sự tò mò. Ngươi kể cho trẫm nghe một chút. À, đúng rồi, hãy bắt đầu từ đoạn Nhiếp Tiểu Thiến cứu Trữ Thải Thần về."
Thấy Lý Uyên chỉ muốn nghe chuyện kể, lúc này Tần Thiên mới thở phào nhẹ nhõm. Vì thế, hắn ngồi xuống và bắt đầu kể ngay. May mắn thay, câu chuyện vốn dĩ cũng chẳng còn bao nhiêu đoạn nữa nên chỉ nửa giờ sau, Tần Thiên đã kể xong câu chuyện.
Câu chuyện kể xong, Lý Uyên cuối cùng cũng thở phào một hơi.
"Tình yêu của Nhiếp Tiểu Thiến và Trữ Thải Thần thật đáng ca ngợi và cảm động. Trẫm muốn cho họ lập bia để lưu truyền hậu thế..."
Tần Thiên vừa nghe vậy, lập tức luống cuống: "Đùa gì thế này?"
"Thánh thượng, đây chỉ là một câu chuyện hư cấu thôi ạ, sao có thể lập bia để lưu truyền hậu thế được? Không được, không được đâu ạ. Nếu những ngôn quan kia mà biết thần viết chuyện thế này, chắc chắn sẽ thê thảm mất."
Lý Uyên dù làm hoàng đế đã lâu, nhưng vừa rồi đã nhất thời quên mất. Giờ đây được Tần Thiên nhắc nhở, ngài ấy mới chợt nhận ra đây chỉ là một câu chuyện, chứ không phải chuyện x��y ra ở triều đại Đại Đường của mình.
"Ái khanh nói có lý, có lý thật."
Câu chuyện kể xong, chiếc áo choàng dài của Tần Thiên vẫn còn ở bên ngoài, điều này khiến hắn luôn cảm thấy bất an mơ hồ. Vì thế, thấy có cơ hội, hắn liền đứng lên nói: "Thánh thượng, trời cũng đã không còn sớm nữa, thần xin cáo lui, xin ngài sớm nghỉ ngơi ạ."
Lý Uyên gật đầu, nhưng đúng lúc đó, Tiểu Đức Tử bỗng kêu "ai da" một tiếng: "Tần đại nhân không phải có vật muốn hiến tặng Thánh thượng sao, sao lại quên rồi?"
Tiểu Đức Tử vừa thốt lời này, Lý Uyên nhất thời ngồi bật dậy từ trên giường, hai mắt sáng rực, hỏi: "Ái khanh vẫn còn mang lễ vật đến cho trẫm sao?"
Trong lòng Tần Thiên tan nát, giờ đây hắn hận không thể đánh chết Tiểu Đức Tử. Đây là trả thù, đúng là trả thù rồi! Hắn nhất định phải tìm cơ hội, cho Tiểu Đức Tử biết tay mới được. Hôm nay Lý Uyên đã mở miệng, lễ vật này không dâng cũng không được.
Tần Thiên đưa tay vào trong ngực áo, định xem trên người mình có thứ gì, tùy tiện lấy ra thứ gì đó lừa gạt Lý Uyên là được. Tiểu Đức Tử vừa thấy thế, làm sao không hiểu ý đồ của Tần Thiên? Y liền nói: "Tần đại nhân quả là đãng trí, áo choàng của ngài không phải để ở bên ngoài sao? Để nô tài đi lấy hộ ngài nhé."
"Không cần đâu, ta tự đi lấy được rồi."
"Đừng mà, ngài khách sáo làm gì. Nô tài vốn là người hầu hạ, chuyện này cứ để nô tài làm..." Tiểu Đức Tử chạy ra ngoài, Tần Thiên hận đến cắn răng nghiến lợi, còn Lý Uyên thì mặt mày đầy vẻ mong đợi.
Chẳng mấy chốc, Tiểu Đức Tử đem chiếc áo choàng dài kia mang vào.
"Thánh thượng, đây chính là lễ vật Tần đại nhân muốn hiến tặng ngài đây ạ."
Lý Uyên vừa thấy đó là một bộ quần áo, hơn nữa lại được làm bằng vải vóc thông thường, vẻ ngoài cũng khó coi, không khỏi nhíu chặt mày: "Tần ái khanh, đây chính là thứ ngươi định tặng cho trẫm sao?"
Tần Thiên sững sờ một lát, trong lòng thầm chửi thề: "Ngươi nghĩ rằng ta muốn tặng thứ này cho ngươi ư? Ngươi chê bai nó, ta còn chẳng muốn cho nữa là!" Nhưng trong tình cảnh này, nếu Lý Uyên không nhận, lại còn không vui vẻ tiếp nhận, vậy thì hắn sợ rằng sẽ mang tội khi quân mất. Tiểu Đức Tử đã hại hắn thảm hại, bây giờ không chỉ là vấn đề mất đi chiếc áo choàng dài, mà còn là vấn đề có thể bị trừng phạt.
Bất quá, Tần Thiên rất nhanh liền bình tĩnh lại, nói: "Thánh thượng, ngài chớ coi thường vật này. Đây chính là thứ cực kỳ hữu ích cho dân chúng Đại Đường ta. Thần hôm nay dâng vật này, chính là muốn trình lên Thánh thượng một đề nghị có thể giúp dân chúng Đại Đường ta không còn lo sợ cái lạnh mùa đông."
Tần Thiên lập tức nâng tầm vấn đề lên một mức cao hơn. Tiểu Đức Tử đứng một bên thầm cười trộm, thầm nghĩ: "Còn nói đến tầm cỡ dân chúng, thật nực cười."
Lý Uyên cầm chiếc áo choàng dài đó, nghi hoặc hỏi: "Thứ này có thể giúp dân chúng Đại Đường ta không còn sợ lạnh mùa đông sao?"
Tần Thiên gật đầu: "Thánh thượng, đúng là như vậy ạ. Hơn nữa, có vật này, quân sĩ nước ta cũng sẽ không cần chịu rét, mùa đông đánh trận lại càng lợi hại hơn. Nếu không tin, Thánh thượng ngài cứ mặc thử xem, thứ này ấm áp vô cùng."
Lý Uyên nửa tin nửa ngờ, đứng dậy, cầm chiếc áo choàng dài kia mặc vào. Ngài ấy vừa mặc vào, liền cảm thấy toàn thân ấm nóng lạ thường, vì thế liền bước ra khỏi tẩm cung. Bên ngoài gió rét gào thét, thân thể hơi mập mạp của ngài ấy núp trong chiếc áo choàng dài, lại chẳng hề cảm thấy lạnh chút nào.
"Thứ tốt, đúng là thứ t��t! Chiếc áo choàng này vừa ấm áp, lại mềm mại vô cùng, nhưng hình như không phải là loại bông vải mộc mà chúng ta thường dùng thì phải? Tần ái khanh, rốt cuộc là sao đây?"
Lý Uyên đứng giữa gió lạnh, chống nạnh. Thân hình to lớn của ngài ấy lại vừa vặn mặc vừa chiếc áo này, nhìn còn có vẻ uy nghi.
"Thánh thượng, đây chính là điểm mấu chốt của vấn đề ạ. Bên trong chiếc áo này chứa đầy bông vải. Bông vải mềm, lại dày và giữ ấm rất tốt. Chỉ cần dân chúng có một chiếc áo bông, thì tình trạng người chết cóng vào mùa đông sẽ không còn xảy ra nữa."
"Bông vải?" Lý Uyên nhíu mày suy nghĩ kỹ lưỡng, rất nhanh nhớ ra điều gì đó: "Trẫm nhớ được đây là vật cống nạp của một nước nhỏ ở Tây Vực, vẫn luôn không ai dùng đến. Sao ái khanh đột nhiên lại nghĩ đến việc dùng nó làm áo bông vậy? Hơn nữa, hình như loại bông vải này vốn rất cứng thì phải?"
Tần Thiên cười khẽ, liền kể cho Lý Uyên nghe về cách xử lý bông sợi. Lý Uyên nghe xong, kinh ngạc không thôi, nói: "Tần ái khanh thật thông minh! Ngươi lại lập được một công lớn cho Đại Đường ta rồi. Tốt, tốt! Nếu dân chúng Đại Đường ta ai cũng có áo bông mặc, thì còn gì bằng. Trẫm muốn hạ lệnh, cho trồng rộng rãi bông vải."
Lý Uyên rất hưng phấn, đây quả thực là biện pháp tốt nhất để giảm thiểu tình trạng người chết cóng vào mùa đông. Hơn nữa, trồng bông vải, trăm họ cũng có thể có thêm một phần thu nhập.
Tần Thiên vừa thấy Lý Uyên hưng phấn như vậy, trong lòng lại cảm thấy không ổn. Hắn vốn định sang năm sẽ trồng bông vải để bán áo choàng dài, đến lúc đó những quyền quý kia khẳng định sẽ đổ xô đến mua. Nhưng nếu trồng rộng rãi, vậy hắn còn kiếm được bao nhiêu tiền lời nữa?
"Thánh thượng, bông vải vẫn chưa nên trồng trên diện rộng. Thứ nhất, hạt giống không có nhiều. Thứ hai, dân chúng cũng không biết cách trồng. Cho nên ý thần là, vẫn nên thí nghiệm trước một thời gian. Sang năm thần định khai khẩn vài chục mẫu đất để thử nghiệm trước. Nếu thành công, năm sau có thể trồng trên diện rộng, đến lúc đó thần sẽ đích thân hướng dẫn cho dân chúng."
Truyện này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.