(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 2322:
Nếu đêm đến, lỡ đâu bọn chúng lại ra tay với dân chúng ở đây thì làm thế nào?
Có người đưa ra vấn đề này. Binh mã tộc Thổ Dục Hồn hao tổn nghiêm trọng, chúng đã hận người Tây Lương thấu xương. Nếu chúng xông vào, liệu có tránh khỏi cảnh tàn sát thành không? Một khi chúng tàn sát thành, tình hình có lẽ sẽ trở nên không ổn chút nào. Mặc dù chúng chỉ có khoảng hai trăm người, dân chúng trong thành đông hơn rất nhiều, nhưng một khi chúng thực sự ra tay giết chóc, những người dân này căn bản không phải đối thủ của chúng. Chỉ cần chúng xông tới, về cơ bản chỉ còn nước chịu chết. Tất nhiên, nếu những người dân này có thể đồng lòng nhất trí, đồng tâm hiệp lực, việc đánh lui hơn hai trăm tên tướng sĩ tộc Thổ Dục Hồn cũng không phải là không thể. Chẳng qua, họ là dân thường, nhiều người có lẽ còn chưa từng giết cả con heo. Bảo họ giết người, liệu họ có làm được không? Trong lòng những người dân này tràn ngập nỗi sợ hãi, nỗi sợ ấy khiến họ không dám liều mạng chém giết với kẻ địch. Những cuộc tàn sát thành phố từ trước đến nay, cũng đều diễn ra theo kịch bản này. Rõ ràng kẻ địch ít ỏi, dân chúng trong thành đông đảo, vậy mà đông đảo người dân như thế tại sao không chống cự? Họ chống cự bằng cách nào? Họ có vũ khí ư? Họ biết giết người sao? Họ có thể tập hợp lại một chỗ không? Họ không thể làm được bất cứ điều gì. Vì thế, họ chỉ có thể chịu chết. Tình hình ở Thịnh Công thành nơi đây e rằng cũng chẳng khá hơn là bao.
Thế nhưng lúc này, Tần Vô Ưu lại cười nói: "Yên tâm đi, bọn chúng chắc chắn sẽ không làm vậy. Mục tiêu của chúng là chúng ta, chỉ cần chúng ta ẩn náu trong huyện nha, bọn chúng nhất định sẽ vây công nơi này. Mà nếu chúng phái binh đi tàn sát thành, quân lực ở huyện nha bên này sẽ không còn nhiều, khi đó, chúng ta có thể xuất quân tiêu diệt chúng. Bọn chúng chắc chắn sẽ lo lắng bị tiêu diệt hết, nên nhất định sẽ tập trung tấn công huyện nha. Còn dân chúng, tạm thời chúng sẽ không để ý tới, phải biết rằng, quân số của chúng quá ít." Nếu binh mã tộc Thổ Dục Hồn có khoảng một nghìn người, không nghi ngờ gì nữa, người Thổ Dục Hồn chắc chắn sẽ tàn sát thành. Nhưng giờ đây chúng chỉ còn lại khoảng hai trăm người, nếu chúng dám tách một nửa số quân, Lý Quân Tiện sẽ dám dẫn khoảng năm mươi người xông ra liều chết với chúng một trận. Vì muốn bắt sống người nhà của Tần Thiên, bọn chúng chắc chắn sẽ không đi tàn sát thành. Nghe Tần Vô Ưu nói một lượt như vậy, mọi người đều cảm thấy rất có lý. Lý Quân Tiện không chút chậm trễ, lập tức ra lệnh: "Đi, v��� huyện nha!" Cửa thành chắc chắn không thể giữ được nữa, họ chỉ có thể rút về huyện nha. Vừa dứt lệnh, mọi người ồ ạt rút lui về phía huyện nha. Khi họ rút lui, binh mã tộc Thổ Dục Hồn vẫn còn vướng phải đủ loại cạm bẫy. Mặc dù chúng rất cẩn thận, nhưng vẫn có một số binh lính Thổ Dục Hồn bị thương, hoặc thậm chí là bị giết chết. Đến khi Lý Quân Tiện và những người khác đã rút về huyện nha, thì đám Hỉ Nhạc Nhạc mới cuối cùng vượt qua được tất cả cạm bẫy. Lúc này, trời đã tối hẳn, binh lính tộc Thổ Dục Hồn của chúng chỉ còn lại hơn một trăm năm mươi người. Quân số của chúng lại càng hao hụt thêm.
"Đáng ghét thật, khốn kiếp thật! Đi, thẳng tiến đến nơi ở của người nhà Tần Thiên!" Chúng không có sự vui sướng khi đột phá cửa thành, trong lòng chỉ có sự tức giận. Sự tức giận này khiến chúng không còn tâm trí động thủ với dân chúng trong thành, chúng chỉ muốn động thủ với người nhà Tần Thiên. Chúng rất rõ ràng, số người còn lại không nhiều, một khi trong thành xuất hiện biến cố gì, chúng sẽ không thể kiểm soát cục diện. Nếu người nhà Tần Thiên lợi dụng lúc này mà chạy trốn, sau khi chúng chém giết với những người cản ở phía sau, muốn đuổi kịp sẽ rất khó khăn. Vì thế, để hoàn thành nhiệm vụ, để cứu tộc Thổ Dục Hồn của chúng, chúng chỉ có thể dùng tốc độ nhanh nhất, thẳng tiến đến huyện nha nơi người nhà Tần Thiên đang ở. Phải bắt được họ trước khi họ kịp trốn thoát.
Bóng đêm đã càng lúc càng dày đặc, toàn bộ Thịnh Công thành chìm vào tĩnh lặng. Mùi máu tanh nơi cửa thành vẫn còn nồng nặc, gần như có thể bao trùm cả Thịnh Công thành. Hỉ Nhạc Nhạc dẫn binh mã vây chặt huyện nha Thịnh Công thành. "Phá cửa!" Vừa dứt lời, từ trong huyện nha đột nhiên rất nhiều mũi tên nhọn bay ra. Đám binh mã tộc Thổ Dục Hồn vừa mới đến gần đã bị bắn bị thương mấy tên. "Đáng ghét, mau phá cửa cho ta!" Hỉ Nhạc Nhạc gầm lên một tiếng, binh mã tộc Thổ Dục Hồn nhanh chóng xuyên qua mưa tên, tiến đến gần cổng thành. Đến được nơi này, chúng không chút chậm trễ, lập tức bắt đầu phá cửa. Cánh cửa huyện nha cũng không quá kiên cố, không thể nào so được với cổng thành. Theo lẽ thường, chẳng cần đến hai giờ, cánh cửa này chắc chắn sẽ bị phá bung. Nhưng ngay khi những người này đang phá cửa, đột nhiên có vật gì từ bên trong văng ra ngoài. Dường như là chất lỏng, nhưng lại không phải nước. Một tên lính đưa tay lau thứ chất lỏng văng vào mặt, bỗng cảm thấy có thứ gì đó đang ngọ nguậy. Hắn rùng mình theo bản năng, nhờ ánh lửa, khi nhìn thấy thứ đang ngọ nguậy trong tay, cả người hắn đột nhiên không nhịn được mà nôn mửa liên tục. Đó là giòi. Mà thứ văng vào mặt chúng, chảy vào miệng chúng, lại là cứt đái. Trong cứt đái, giòi bò lúc nhúc. Nôn ọe, nôn ọe! Lúc này, cho dù là những kẻ không bị dính bẩn, khi nhìn thấy những kẻ khắp người dính đầy cứt đái và giòi bọ, thì cũng không kìm được mà nôn mửa. Chúng chưa từng chứng kiến cảnh tượng ghê tởm như vậy. Hỉ Nhạc Nhạc vô cùng tức giận. Thủ đoạn của người Tây Lương quả thật quá hèn hạ, lại dùng thứ này để hắt vào người, thật ghê tởm! Nhưng lúc này, hắn nghĩ rằng chúng không nên để ý đến những thứ này, nhiệm vụ quan trọng hơn. "Đừng có nôn nữa! Tiếp tục phá cửa cho ta! Tiếp tục phá cửa!" Hỉ Nhạc Nhạc lớn tiếng quát, nhưng những tướng sĩ tộc Thổ Dục Hồn kia lại do dự. Thứ này dính trên người chúng, thật sự quá ghê tởm. Giờ đây, chúng cảm thấy cả người run rẩy, hai chân nhũn ra, chẳng làm được gì. Làm sao chúng có thể phá cửa được đây? Nhưng Hỉ Nhạc Nhạc đã ra lệnh, dù không thể phá cửa, chúng cũng phải nhắm mắt làm liều mà phá. Thế nhưng, khi chúng xông lên phá cửa, cứt đái và giòi bọ lại bị hắt ra ngoài. Mỗi lần như vậy, chúng lại càng thêm ghê tởm, lại phải trì hoãn thêm một ít thời gian. Đêm đã tối, nhiều chuyện chẳng mấy thuận lợi. Cuối cùng, sau không biết bao nhiêu lần bị hắt, có lẽ do nhà xí trong huyện nha cũng không còn nhiều thứ để hắt, đến lúc này mới coi như tạm ngưng. Một đám tướng sĩ tộc Thổ Dục Hồn lúc này mới cuối cùng thở phào nhẹ nhõm, ngay sau đó, lại phải tiếp tục phá cửa. Thế nhưng, chúng vừa định phá cửa, từ trong huyện nha lại có vật gì đó bị ném ra. Những kẻ này đều đã có bóng ma trong lòng, nên khi thứ này vừa được ném ra, chúng theo bản năng né tránh. Thế nhưng vẫn có người bị trúng, đó là những thứ có hình dáng dài dài. Khi những thứ này được ném ra, có người liền phát ra tiếng kêu thảm thiết. Ngay sau đó, những kẻ kêu thảm thiết liền ngã lăn ra đất, co quắp sùi bọt mép không ngừng. Nhờ ánh lửa, chúng nhìn thấy từng con rắn độc đang bò lổm ngổm dưới chân. Chỉ cần hơi lơ là, là những con rắn độc đó lại đột ngột lao tới cắn một phát. Mà những con độc xà này cực độc, một nhát cắn thôi e rằng cũng đủ cướp đi sinh mạng. "Tản ra, lui về phía sau, lui về phía sau. . ."
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng nguồn.