Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 2483

Vương thành Thổ Phiên.

Tần Thiên dẫn theo một nhóm thủ lĩnh bộ lạc cùng các tướng sĩ của họ đến nơi này. Ngay sau khi đến đây, Tần Thiên lập tức đổi tên vương thành Thổ Phiên thành thành Nhật Quang. Bởi lẽ, nơi đây quanh năm chan hòa ánh nắng.

Việc Tần Thiên đổi tên thành phố không khiến các thủ lĩnh bộ lạc cảm thấy có vấn đề gì. Thứ nhất, họ không có quyền quản Tần Thiên; thứ hai, tên gọi đối với họ từ trước đến nay không quan trọng, huống hồ chỉ là tên một tòa thành trì.

Không lâu sau khi họ đến thành Nhật Quang, tin tức từ triều đình đã được gửi đến. Khi Tần Thiên nhận được tin Lý Thừa Càn đã chấp thuận toàn bộ đề nghị của mình, lúc này hắn mới thở phào nhẹ nhõm, đồng thời cũng biết mình có thể bắt tay vào thực hiện kế hoạch.

Sáng sớm hôm đó, Tần Thiên sai người triệu tập các thủ lĩnh bộ lạc đến.

"Vương gia, người gọi chúng tôi đến đây, không biết có chuyện gì?" Bị triệu tập đột ngột đến lều lớn của Tần Thiên, các thủ lĩnh bộ lạc đều có chút căng thẳng, rất sợ Tần Thiên ra ám hiệu "ném chén" rồi bắt gọn tất cả bọn họ. Nhưng họ lại không dám không đến. Một số người nhút nhát, trán đã bắt đầu lấm tấm mồ hôi lạnh.

Thần thái Tần Thiên thì vẫn bình thản.

"Tin tức từ triều đình đã đến. Để tiện bề quản lý nơi đây, Thánh thượng quyết định cắt giảm binh mã của chư vị. Căn cứ vào quy mô bộ lạc trước đây, những bộ lạc có nhiều binh mã nay có thể giữ lại hai ngàn quân, còn những bộ lạc ít binh mã hơn thì giữ lại một ngàn quân. Số binh mã thừa ra sẽ được điều đi làm nông, chăn nuôi, hoặc các ngành nghề khác. Ngoài ra, triều đình sẽ giúp chư vị xây dựng thành trì, biến chúng thành lãnh địa riêng. Trong các thành trì này, triều đình sẽ phái ba nghìn binh mã đến, phụ trách bảo vệ dân chúng và các công việc khác, vậy nên chư vị không cần lo lắng dân chúng bộ lạc sẽ gặp bất kỳ nguy hiểm nào."

Tần Thiên nói thẳng, trực tiếp công bố việc cắt giảm quân số.

Sau khi nghe hắn nói vậy, sắc mặt các thủ lĩnh bộ lạc đều trở nên khó coi. Rõ ràng, triều đình đang đề phòng họ; phái ba nghìn binh mã đến đó đâu phải vì an nguy của dân chúng, mà là để ngăn chặn họ làm phản. Binh mã của họ đều bị suy yếu, làm sao có thể là đối thủ của ba nghìn quân này?

Trong lòng họ rất khó chịu, bất mãn, nhưng khi Tần Thiên dứt lời, không một ai dám phản bác, chỉ có thể im lặng. Sự im lặng của họ, trong mắt bất kỳ ai, đều được coi là ngầm chấp thuận.

Tần Thiên liếc nhìn họ một lượt, rồi nói tiếp: "Cắt giảm binh mã của các vị, trong lòng các vị ắt hẳn không thoải mái. Chuyện này, bất kể ai gặp phải cũng đều không thấy dễ chịu."

Lời này ngược lại khiến mọi người hơi sửng sốt. Vốn dĩ Tần Thiên không nói, chuyện này cũng không bị làm rõ, nhưng nay Tần Thiên đã vạch trần, điều này khiến họ không biết phải trả lời thế nào. Họ không cách nào trả lời, như cũ chỉ có thể tiếp tục im lặng.

Tần Thiên vẫn không hề tức giận, tiếp tục nói: "Do đó, để đền bù tổn thất cho các vị, Thánh thượng quyết định phong hầu cho mỗi người trong số các vị, hưởng đãi ngộ của triều đình. Hơn nữa, tước vị Hầu này có thể truyền lại mấy đời. Thuế thu trong thành dù do triều đình quản lý, nhưng đất đai của các vị có thể được miễn lao dịch, miễn thuế và các khoản khác..."

Tần Thiên nói ra một loạt lợi ích dành cho các thủ lĩnh bộ lạc. Sau khi hắn nói xong, sắc mặt của các thủ lĩnh bộ lạc lúc này mới cuối cùng trở nên tốt hơn một chút.

Thực ra, sau khi Thổ Phiên mất nước, cái danh xưng "thủ lĩnh bộ lạc" của họ nghe có vẻ hơi kỳ lạ, dường như không còn bất kỳ quyền lực nào. Nhưng việc triều đình phong hầu cho họ thì lại khác. Hầu gia, đây đâu phải tước vị muốn phong là phong được? Được phong Hầu gia, họ vẫn có đặc quyền trong thành trì của mình. Điều này thực ra đã không khác mấy so với các phiên vương Đại Đường, chỉ duy nhất binh mã của họ có thể sẽ ít hơn một chút.

Nhưng nếu sau này không có nguy hiểm gì phát sinh, không cần phải sống dựa vào chiến tranh như trước kia, thì những điều này đều có thể đảm bảo cho họ mấy đời giàu sang. Trong lòng những người này ít nhiều cũng cảm thấy hài lòng.

Lúc này, mới có người lên tiếng.

"Thánh thượng hậu đãi chúng ta như vậy, tự nhiên chúng ta không có gì phải chối từ. Sau này nhất định sẽ hết lòng phò tá Đại Đường."

"Đúng vậy, đúng vậy, hết lòng phò tá Đại Đường, hết lòng phò tá Đại Đường."

...

Mọi người đồng lòng bày tỏ thái độ, Tần Thiên gật đầu, nói: "Được, vậy chúng ta nói tiếp. Thành trì của mỗi vị đều được xây dựng ở những vị trí khác nhau, nhưng các vị cứ yên tâm, mỗi nơi đều do bản vương chọn lựa tỉ mỉ, sau này ắt sẽ hết sức phồn vinh. Tuy nhiên, một bộ phận dân chúng của bộ lạc các vị sẽ cần di chuyển vào nội địa Đại Đường, và ngược lại, một số dân chúng Đại Đường cũng sẽ chuyển đến thành trì của các vị. Như vậy mới có thể thúc đẩy sự hòa nhập và phát triển của chúng ta..."

Việc này là một thủ đoạn mà Đại Đường thường dùng. Ban đầu, các thủ lĩnh bộ lạc khi nghe có chút không thích, nhưng nghĩ đến binh mã của họ cũng đã bị tước đoạt, thì việc dân chúng di chuyển đến nơi khác chẳng đáng là bao, nên dần dà cũng chấp nhận. Tần Thiên nhỏ nhẹ nói một hơi dài, trong đó có điều các thủ lĩnh bộ lạc không thích, có điều họ lại muốn nghe. Tuy nhiên, bất kể thích hay không, không một ai phản đối những sắp xếp này của Tần Thiên.

Cuối cùng, về nguyên tắc, mọi người đều tương đối hài lòng. Các thủ lĩnh bộ lạc đạt được lợi ích thiết thực, điều này cũng chẳng có gì là xấu.

Khi dứt lời, các thủ lĩnh bộ lạc liền lục tục rời đi, bắt ��ầu cắt giảm binh mã của mình. Họ muốn phân loại binh mã: những người trung thành, năng lực mạnh mẽ thì được giữ lại, còn những người bình thường sẽ bị đào thải.

Trong khi họ đi làm những việc đó, Tần Thiên triệu tập người của mình đến.

"Sau khi các thủ lĩnh bộ lạc này trở về, họ sẽ tiến hành cắt giảm quân số. Việc cắt giảm như vậy e rằng sẽ có hàng chục nghìn binh mã bị loại bỏ. Vậy thì, làm thế nào để an bài số binh mã bị cắt bỏ này, chúng ta cần phải thực hiện một cách cẩn thận. Trong số những người bị loại bỏ, không ít người có tài năng, trung thành với Đại Đường. Những người như vậy, chúng ta có thể thu nạp hoàn toàn, để họ gia nhập quân đội của chúng ta. Còn một số khác, nếu muốn chăn nuôi hoặc buôn bán, chúng ta cũng cần tạo điều kiện thuận lợi tương ứng. Phải đảm bảo rằng sau khi giải ngũ, họ có thể sống tốt. Chỉ có như vậy, họ mới không gây chuyện."

Những người này trước đây từng là lính. Nếu sau khi giải ngũ mà không có lối thoát, chắc chắn họ sẽ gây chuyện, thậm chí có thể tụ tập làm loạn. Vì vậy, việc đảm bảo vật chất tương xứng cho họ là rất cần thiết. Khi còn là lính, điều kiện sống của họ thực ra rất tồi tệ. Nếu sau khi giải ngũ mà có thể ăn no mặc ấm, vậy họ còn muốn gây chuyện để làm lính nữa không?

"Dĩ nhiên, nếu có người nào đó nguyện ý di chuyển đến những vùng đất khác của Đại Đường, chúng ta cũng cần tạo điều kiện thuận lợi cho họ. Còn nếu có kẻ nào không biết điều, cản trở việc của chúng ta, thì cũng đừng khách khí, kẻ đáng chết cứ giết cho bản vương."

"Dạ!"

Văn bản dịch này là tài sản của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free