(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 249:
Thời gian dường như trôi qua thật chậm.
Sau khi những náo nhiệt ban đầu kết thúc, Lý Uyên đã có chút buồn ngủ.
Ông nhìn mọi người một lượt rồi nói: "Trẫm về nghỉ trước đây, các khanh cứ tiếp tục đi."
Lý Uyên đứng dậy về cung khiến không khí trong đại điện giãn ra đôi chút, nhưng hứng thú của mọi người thì chẳng còn bao nhiêu.
Cứ ngồi mãi như thế th�� thật vô vị.
Nếu ở nhà mình, đêm dài vô giấc, người ta còn có thể làm chút chuyện vợ chồng để khuây khỏa, nhưng ở đây, chỉ có thể nhìn nhau chằm chằm.
Tần Thiên lúc này thì không có vấn đề gì, cứ thế ngồi cùng hai vị phu nhân của mình, còn Cửu công chúa thì có phần giữ kẽ, không tỏ ra quá thân mật.
Cứ như vậy lại trôi qua hơn nửa canh giờ, Thái tử Lý Kiến Thành có chút không chịu nổi, bèn hỏi: "Đến mấy giờ rồi, còn bao lâu nữa mới tới nửa đêm?"
"Bẩm Thái tử, còn hơn một canh giờ nữa mới đến nửa đêm ạ."
Hơn một canh, tức là khoảng hơn hai tiếng nữa, chừng đó thời gian thật khó mà lấp đầy.
Lý Kiến Thành đứng dậy đi lại trong đại điện, cuối cùng vì thực sự quá vô vị, ông bèn ra ngoài dạo quanh.
Lý Thế Dân cũng cảm thấy vô vị, nhưng ông vẫn ngồi ngay ngắn tại đại điện, bởi vì ông biết, chẳng biết lúc nào phụ hoàng sẽ xuất hiện, mình ở đây sẽ có lợi hơn trong việc nắm bắt tình hình.
"Tướng công, chúng ta tìm cơ hội chuồn đi thôi." Đường Dung nhìn quanh bốn phía, thấy không ai chú ý đến họ, lúc này mới ghé sát tai Tần Thiên thì thầm.
Thế nhưng, sau khi nghe xong, Tần Thiên lại cười khổ: "Nhiều hoàng tử công chúa còn chẳng dám nhúc nhích, chúng ta có mấy cái mạng mà dám làm thế? Cứ ngồi yên mà đợi đi, dù sao cũng chỉ là tối nay thôi."
Đường Dung bĩu môi: "Nhưng ở đây thật sự quá nhàm chán mà tướng công. Chàng tìm trò gì hay ho để chơi cho đỡ buồn đi."
Đi không được thì chơi trò chơi đâu có sao.
Suy nghĩ một lát, Tần Thiên lập tức gọi một thái giám đến: "Mang giúp ta một bộ cờ vây."
Nghe thấy cầm cờ vây, Đường Dung nhất thời liếc mắt: "Tướng công, chàng biết thiếp đánh cờ không giỏi mà còn mang cờ vây ra chơi."
"Ai bảo là muốn chơi cờ vây? Cờ vây tốn chất xám lắm, vả lại thời gian cũng quá dài, trình độ lại không ngang nhau, chơi cũng chẳng vui. Ta sẽ dạy các nàng chơi một trò mới."
"Trò mới gì ạ?"
"Ngũ Tử Kỳ."
Đang nói, thái giám đã mang bàn cờ tới. Tần Thiên bày bàn cờ ra, nói: "Ngũ Tử Kỳ rất đơn giản, quân đen quân trắng, mỗi người chọn một bên, ai nối được năm quân cờ thành một hàng trư��c thì người đó thắng."
Tần Thiên vừa nói vừa đặt thử năm quân cờ, sau đó giải thích luật chơi cho Đường Dung và Lô Hoa Nương một lần nữa. Luật Ngũ Tử Kỳ đơn giản, hai người họ vừa nghe đã hiểu.
"Đơn giản vậy thôi sao? Tướng công, thiếp đánh với chàng một ván trước nhé." Đường Dung giành trước, Tần Thiên gật đầu, rồi bắt đầu chơi với Đường Dung.
Ngũ Tử Kỳ tuy cũng là kiểu cờ vây chặn, trong đó cũng có những chiến thuật riêng, nhưng tương đối mà nói thì đơn giản hơn cờ vây rất nhiều, thắng thua cũng dễ phân định, nên có thể nắm bắt ngay.
Ván đầu tiên, Đường Dung kinh nghiệm còn non, bị Tần Thiên dễ dàng đánh bại. Tuy nhiên, đến ván thứ hai, Đường Dung đã không còn dễ thua như vậy nữa, nhưng dù Tần Thiên có chút mẹo nhỏ, cuối cùng vẫn thắng.
"Thiếp còn muốn chơi..."
Đường Dung nài nỉ, Tần Thiên đành chịu. Lô Hoa Nương bên này ngược lại cũng không tranh, chỉ ngồi bên cạnh xem. Nàng vốn biết chơi cờ vây và chơi cũng khá giỏi, nên nhiều thế cờ Ngũ Tử Kỳ nàng nhìn qua là hiểu ngay. Dù không trực tiếp tham gia, nàng vẫn ngầm tính toán nước đi trong lòng.
Ba người họ chơi Ngũ Tử Kỳ say sưa đến mức Cửu công chúa vốn nghĩ họ đang chơi cờ vây, nhưng càng nhìn lại càng thấy khác lạ, không kìm được bèn đứng dậy bước tới.
"Chơi gì vậy?"
"Bẩm Công chúa điện hạ, Ngũ Tử Kỳ ạ..."
Cửu công chúa cũng nhanh chóng bị cuốn vào trò chơi đơn giản này, cứ thế nằm rạp một bên mà theo dõi, không nỡ rời đi.
Những người khác ban đầu cũng không chú ý đến chỗ này, nhưng khi Cửu công chúa bước tới, rất nhiều người liền tò mò.
"Các ngươi chơi gì thế?"
"Ngũ Tử Kỳ ạ..."
Càng ngày càng nhiều người xúm lại xem, rất nhanh xung quanh bàn cờ của Tần Thiên đã chật cứng người. Lý Thế Dân sớm đã biết họ chơi trò chơi, chẳng qua là vì sĩ diện, không muốn xúm lại mà thôi.
Thế nhưng trong lòng ông không khỏi thán phục: Tần Thiên luôn tìm được những trò hay ho để chơi nhỉ.
Từ bàn cờ vây, hắn lại khéo léo biến hóa ra trò Ngũ Tử Kỳ, hơn nữa những người này còn cũng say mê chơi.
Thật tình mà nói, Ngũ Tử Kỳ quá đơn giản, Lý Thế Dân còn chẳng thèm để mắt, nhưng không thể phủ nhận, trò chơi tuy đơn giản, nhưng niềm vui mà nó mang lại thì vô cùng lớn.
Đại điện huyên náo, càng ngày càng nhiều người bắt đầu tìm bàn cờ để chơi Ngũ Tử Kỳ, sự vô vị ban nãy liền tan biến.
Trong tẩm cung của Lý Uyên.
Lý Uyên trở về sau đó liền đi ngủ trước một giấc, nhưng ông ngủ rất nông, chẳng bao lâu đã tỉnh lại.
Tỉnh giấc, Lý Uyên ngồi trên đầu giường, hỏi: "Những người trên đại điện đang làm gì vậy?"
"Thái tử đã ra ngoài, Tần Vương vẫn ngồi đó, còn những người khác... thì đang chơi Ngũ Tử Kỳ."
Lời lẽ của tiểu thái giám đầy ý tứ. Lý Uyên cười khổ: "Thái tử của ta đây, thật là thiếu kiên nhẫn, khiến người khác không yên lòng chút nào. Ngược lại Tần Vương thì biết nhẫn nhịn."
Nhưng có một số việc, cũng không thể chỉ dựa vào sở thích của ông ấy mà quyết định được, ví dụ như ngôi vị trữ quân này.
Tuy nhiên ngay sau đó, Lý Uyên lại sững người một thoáng: "Những người khác đang chơi cái gì?"
"Ngũ Tử Kỳ ạ."
"Cái Ngũ Tử Kỳ này là thứ gì?"
"Đó là một trò chơi do Tần Thiên phát minh, rất đơn giản, ai nối được năm quân cờ thành một đường thẳng trước thì người đó thắng ạ."
Lý Uyên lắc đầu: "Đơn giản như vậy, chắc chắn không thú vị."
Vừa nói, ông lại căn dặn: "Mang bàn cờ đến đây, ngươi chơi cùng trẫm một ván, cũng xem như giết thời gian."
Thái giám không dám chậm trễ, vội vàng mang bàn cờ tới, rồi cùng Lý Uyên đặt quân. Tiểu thái giám không dám thắng, nhưng cũng không dám thua quá lộ liễu, nên cứ thế bao vây chặn đường, khiến mình rơi vào thế yếu.
Thế nhưng ai ngờ cứ thế chặn đỡ, vậy mà lại chặn thắng. Cả hai nhất thời đều có chút lúng túng, tiểu thái giám lập tức sợ đến toát mồ hôi lạnh trên trán: "Thánh thượng, nô tài... nô tài đây cũng là vô ý..."
Thái giám bị dọa sợ, Lý Uyên lại chợt thay đổi cái nhìn về Ngũ Tử Kỳ. Dù quy tắc đơn giản, nhưng có lúc thật khó lường, ngươi chỉ cần một chút sơ suất là có thể thua ngay.
"Có ý tứ, có ý tứ. Lại đây, tiếp tục chơi với trẫm. Bất quá lần này ngươi mà còn dám giả vờ nhận thua, trẫm sẽ không tha cho ngươi đâu..."
Tiếng huyên náo trên đại điện vẫn chưa dứt, mọi người từng tốp ba năm người túm tụm lại chơi Ngũ Tử Kỳ. Cho dù có mấy người không chơi, trong lòng cũng rất hiếu kỳ, chẳng qua là không chịu hạ mình tìm người khác chơi, nên đành phải nhẫn nhịn.
Thời gian bỗng chốc trôi nhanh hơn hẳn, chẳng mấy ch���c, tiếng chuông nửa đêm vang lên, tiếp theo sau là tiếng pháo tre đì đùng.
Trong tiếng pháo tre rộn rã ấy, năm Vũ Đức thứ bảy trôi qua, năm Vũ Đức thứ tám đến.
Khóe miệng Lý Thế Dân thoáng hiện lên một nụ cười nhạt khó nhận ra.
Năm nay, nhất định sẽ là một năm mà Lý Thế Dân ông đạt được nhiều thành tựu rực rỡ.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi nội dung đều thuộc về đơn vị xuất bản đó.