(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 2501
Vào cuối tháng Tịch, Tần Thiên dẫn binh mã tiến đến biên giới Dẫn Đường Hóa Thành.
Lúc này, thời tiết ở Dẫn Đường Hóa Thành đã giá lạnh đến cực điểm, tuyết rơi dày đặc khắp nơi. Lớp tuyết ấy phủ kín đất trời, không tan đi suốt thời gian dài.
Sau khi Tần Thiên cùng binh mã đến biên giới Dẫn Đường Hóa Thành, ông không vội vàng công thành mà hạ lệnh đóng trại cách thành 5km.
Thấy vậy, Tần Hoài Ngọc liền tỏ vẻ khó hiểu, hỏi: "Tần đại ca, chúng ta đóng quân xa như vậy, chẳng lẽ tạm thời chúng ta không có ý định công thành sao?"
Thông thường, đóng quân cách 5km trở lên thì không có ý định công thành, nhưng nếu trong vòng 5 dặm (khoảng 2.5km) thì lại có. Việc họ đóng trại ngoài 5km cho thấy khả năng công thành lúc này là rất nhỏ.
Tần Thiên gật đầu đáp: "Thời tiết nơi đây quá giá rét, chúng ta ít nhất phải đợi đến đầu mùa xuân mới có thể công thành. Nếu không, tình hình sẽ rất bất lợi cho chúng ta. Phải chờ ít nhất một tháng, nếu thời tiết diễn biến bất ngờ, có thể phải chờ đến hai tháng. Hơn nữa, binh mã bên Ngọc Môn Quan còn chưa tới, chúng ta cứ đợi họ một chút. Trong khoảng thời gian này, chúng ta còn có thể làm một việc khác."
Nếu không có mười phần chắc chắn, Tần Thiên sẽ không dễ dàng công thành.
Nghe vậy, Tần Hoài Ngọc liền vội vàng hỏi: "Làm chuyện gì ạ?"
"Cắt đứt nguồn nước chảy vào Dẫn Đường Hóa Thành, khiến tướng sĩ và người dân trong thành không có nước dùng."
Biện pháp này không dễ áp dụng ở các thành trì khác, vì đa số đều có giếng nước riêng, họ không cần phụ thuộc vào nước sông hào để sinh tồn.
Tuy nhiên, Dẫn Đường Hóa Thành thì khác. Nơi này căn bản không có giếng nước. Người dân nơi đây chủ yếu dùng nước chảy từ trên núi tuyết xuống, nguồn nước rất sạch sẽ, không cần lo lắng về việc ăn uống.
Song, việc này cũng có một nhược điểm. Nếu có người cắt đứt nguồn nước chảy vào thành, với số lượng người đông đảo như vậy, nước sẽ nhanh chóng không đủ dùng. Một khi thiếu nước, trong thành chắc chắn sẽ hỗn loạn.
Đến lúc đó, kẻ địch trong thành chỉ còn cách ra ngoài giao chiến.
Tần Thiên hiếm khi dùng biện pháp cắt đứt nguồn nước, nhưng lần này, ông quyết định phải thử.
Nghe xong, Tần Hoài Ngọc đã hiểu rõ. Hắn vội vàng gật đầu nói: "Biện pháp này của Tần đại ca thật tuyệt! Ta sẽ lập tức sắp xếp người thực hiện, nhất định phải cắt đứt nguồn nước của chúng, khiến chúng không thể cầm cự được lâu."
Sau khi lĩnh mệnh, Tần Hoài Ngọc lập tức đi sắp xếp. Việc cắt đứt nguồn nước của Dẫn Đường Hóa Thành đối với họ mà nói không phải là chuyện khó khăn.
Sau khi tìm được vị trí thích hợp, Tần Hoài Ngọc liền ra lệnh cho người cắt đứt nguồn nước. Chỉ trong một ngày, họ đã chặn được dòng chảy của nước sông.
Hoàn thành công việc, họ còn thực hiện một số biện pháp đề phòng rồi mới trở về phục mệnh.
Bên trong Dẫn Đường Hóa Thành, Tụng Tán Bất Ca dẫn binh mã của mình từ Xa Sư Quốc Vương Thành trở về.
Thế nhưng sau khi trở về, hắn phát hiện quân Đường không hề có ý định công thành, điều này khiến hắn có chút sốt ruột.
Hắn vẫn hiểu Tần Thiên phần nào, cho rằng Tần Thiên là một kẻ cực kỳ xảo quyệt. Việc Tần Thiên không công thành chắc chắn là có mưu đồ gì đó. Nếu hắn không phát hiện ra, thì đến khi Tần Thiên công thành, hắn sẽ không còn cơ hội xoay chuyển tình thế.
Nghĩ vậy, hắn liền nhanh chóng hạ lệnh: "Điều tra, hãy tìm hiểu rõ mọi chuyện cho ta. Ta cần biết bất cứ điều gì liên quan đến Tần Thiên."
Thám tử của Tụng Tán Bất Ca hành động rất nhanh chóng. Chẳng bao lâu sau, họ đã điều tra rõ ràng sự việc về nguồn nước.
"Thiếu chủ, quân Đường đã cắt đứt nguồn nước của chúng ta. Nói cách khác, rất nhanh thôi trong thành sẽ không còn nước dùng."
Mặc dù quân Đường đã cắt đứt nguồn nước, nhưng số nước còn lại vẫn có thể giúp họ cầm cự thêm một thời gian. Tuy nhiên, số lượng tướng sĩ và người dân trong thành quá đông, nhu cầu nước mỗi ngày rất lớn. Một khi nguồn nước cạn kiệt, họ sẽ không còn nước dùng, trừ phi ra khỏi thành giao chiến để tranh giành nguồn nước.
Tình hình hiện tại vẫn còn đỡ hơn một chút, vì nhiều nơi vẫn có tuyết. Sau khi làm tan tuyết, họ vẫn có thể dùng. Dù vị có thể không ngon lắm khi uống, nhưng để rửa mặt thì không thành vấn đề.
Tuy nhiên, chỉ cần nguồn nước bị cắt đứt, đến một ngày nào đó họ sẽ cạn kiệt.
Tin tức này được truyền ra, khiến tất cả mọi người đều trở nên lo lắng và căng thẳng.
"Thiếu chủ, người Đường thật quá xảo quyệt! Họ thậm chí còn làm chuyện như thế này, quả thực không phải là người!"
"Đúng vậy, không có nước, nơi này rất nhanh sẽ loạn lạc."
"Thiếu chủ, trong tình hình này, chúng ta nên làm gì đây?"
Mọi người chất vấn, trong lòng ai nấy đều có chút sợ hãi. Tranh giành nguồn nước sao? Hiển nhiên là không thể. Chỉ cần ra khỏi thành, họ sẽ bị quân Đường tiêu diệt. Chỉ khi ẩn náu trong thành như rùa rụt cổ, họ mới có thể tiếp tục cầm cự với quân Đường.
Tụng Tán Bất Ca đi đi lại lại, mọi tình huống hắn đều đã nắm rõ. Việc hắn cần làm bây giờ là tìm cách giải quyết cục diện khó khăn hiện tại.
Theo hắn thấy, nếu trong thành có đủ nước, hắn đã không cần lo lắng gì. Nhưng Dẫn Đường Hóa Thành, ngoài nguồn nước từ núi tuyết, những nơi khác căn bản không có nước.
Nơi họ ở thực chất là cao nguyên, và việc đào giếng trên cao nguyên thì rất khó khăn. Không thể đào giếng nghĩa là không có nước.
Tụng Tán Bất Ca suy nghĩ hồi lâu rồi đột nhiên dừng lại, nói: "Chư vị, trong tình hình này, chúng ta chỉ còn cách ra khỏi thành giao chiến một trận với quân Đường. Nếu cứ tiếp tục giằng co, nơi đây chắc chắn sẽ loạn lạc. Một khi thiếu nước, các tướng sĩ sẽ rào rào làm phản. Hơn nữa, kéo dài thời gian quá lâu càng bất lợi cho chúng ta, đến lúc đó, binh mã Ngọc Môn Quan có lẽ cũng đã đến nơi."
Dù Tụng Tán Bất Ca đã tiêu diệt các quốc gia Tây Vực khác và nắm trong tay binh mã của họ, nhưng lòng trung thành của những đội quân này đối với hắn không cao. Một khi thiếu nước, họ chắc chắn sẽ làm phản.
Đã như vậy, hắn phải ra tay trước khi họ làm phản, giao chiến một trận với quân Đường. Chỉ có như thế, họ mới có thể duy trì sức chiến đấu tốt nhất. Càng kéo dài thời gian, tình thế sẽ càng bất lợi cho họ.
Sau khi Tụng Tán Bất Ca nói xong, trong lòng đám tướng sĩ chợt dấy lên một nỗi sợ hãi.
Chớ nhìn lúc tấn công các tiểu quốc Tây Vực khác, ai nấy đều dũng mãnh vô song, nhưng khi phải đối đầu với Đại Đường, họ lại e sợ. Thật sự muốn đối địch với Đại Đường, trong lòng họ không khỏi có chút khiếp đảm.
Nhưng trong tình thế hiện tại, họ không còn lựa chọn nào khác.
Vì vậy, dù một số người còn e ngại, nhưng họ vẫn vội vàng đồng ý.
"Cứ liều mạng với chúng, báo thù rửa hận!"
"Đúng vậy, hãy liều mạng với chúng, báo thù rửa hận!"
Đám đông hô vang, Tụng Tán Bất Ca gật đầu nói: "Được! Hãy để tướng sĩ của chúng ta chuẩn bị thật kỹ. Ba ngày sau, chúng ta sẽ xuất thành giao chiến với quân Đường. Trận chiến này, chúng ta nhất định phải thắng. Chỉ có thắng, chúng ta mới có thể hưởng thụ mọi thứ ở đây. Thua, chúng ta sẽ mất tất cả."
Tụng Tán Bất Ca vừa dứt lời, mọi người đều đồng lòng hưởng ứng.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.