(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 2630
Sau khi kế hoạch được định ra, Tần Hoài Ngọc và Trình Xử Mặc cùng binh mã tiến thẳng về thành Vô Vọng.
Tuy nhiên, tốc độ hành quân của họ khá chậm. Sở dĩ như vậy là để nghi binh, làm chậm chân binh lính Đại Thực, khiến đối phương không có cơ hội thực hiện những kế hoạch khác.
Trong khi đó, đội khinh khí cầu của Đại Đường đã nhanh chóng tiến về Vương Thành Đại Thực. Dĩ nhiên, họ không cần phải ngồi khinh khí cầu; họ sử dụng các phương tiện giao thông khác. Khinh khí cầu cần nhiên liệu, nên đến Vương Thành rồi mới dùng cũng không muộn.
Ngựa chiến được thúc roi, ngày đêm không ngừng nghỉ. Vài ngày sau, họ đã đến được Vương Thành Đại Thực.
Hôm nay, dù quốc vương Đại Thực không có mặt tại Vương Thành, nơi đây vẫn phồn hoa rực rỡ như thường lệ. Đến giữa đêm, đèn đuốc vẫn sáng rực. Đại Thực học theo Đại Đường, nay cũng đã bãi bỏ lệnh giới nghiêm.
Gió không còn quá lạnh, chỉ thoảng chút hơi se sắt.
Đêm xuống, đội khinh khí cầu Đại Đường bắt đầu cất cánh. Sau khi bay đến không phận Vương Thành Đại Thực, họ liền bắt đầu bắn tên lửa xuống. Những mũi tên tẩm lửa cháy rực rớt xuống, nhanh chóng thiêu rụi Vương Thành Đại Thực.
Nơi đầu tiên bị hủy hoại chính là vương cung Đại Thực.
Vương cung Đại Thực đương nhiên không thể sánh bằng Hoàng thành Trường An, nhưng cũng không nhỏ. Khi lửa lớn bùng lên, nó nhanh chóng lan rộng. Ngoài việc thiêu rụi vương cung Đại Thực, binh sĩ Đại Đường còn đốt lửa lớn trên những con phố nơi người giàu có Đại Thực tụ tập.
Lửa lớn nuốt chửng mọi thứ. Trong thành vang lên tiếng la hét, tiếng kêu thảm thiết không ngừng. Quân Đường lúc này cũng không có ý định buông tha. Lửa lớn vẫn tiếp tục thiêu đốt không ngừng, như muốn hủy diệt tất cả nơi đây.
Trận hỏa hoạn này kéo dài ba ngày ba đêm, cuối cùng mới kết thúc.
Thành phố phồn hoa nhất của Đại Thực đã bị hủy hoại trong chốc lát.
Ngay đêm Vương Thành Đại Thực bị đốt, đã có người cấp tốc mang tin tức đến cho quốc vương Đại Thực Warstein. Tuy nhiên, khi Warstein nhận được tin, Vương Thành Đại Thực đã thành một biển lửa.
Từ thành Vô Vọng, tin tức về Vương Thành Đại Thực liên tiếp truyền đến.
Khi nghe được tin này, Warstein chợt đứng sững, ánh mắt đờ đẫn.
"Đáng ghét! Đáng ghét! Quân Đường sao lại vô sỉ đến thế? Không dám đánh trực diện thì cứ nói thẳng, nhưng chúng lại hèn hạ đến mức đốt thành trì! Đây là hành vi hèn nhát! Hèn nhát tột cùng!"
Warstein đau lòng khôn xiết. Vương Thành của họ! Đó là công sức của mấy đời người Đại Thực mới xây dựng nên. Mặc dù không đạt đến sự sầm uất của Trường An, nhưng trên toàn thế giới, đó cũng là một trong những thành phố lớn nhất.
Thế mà một tòa thành như vậy lại bị Đại Đường hủy diệt. Điều này chẳng khác gì hủy diệt Trường An của Đại Đường.
Nếu Trường An bị hủy, người Đại Đường sẽ nghĩ thế nào?
Người Đại Đường nghĩ thế nào, thì nay người Đại Thực cũng nghĩ thế đó. Đó là nỗi đau, là nỗi sỉ nhục!
Ngay khi Warstein vừa nguyền rủa xong, một đám tướng quân quan lại Đại Thực cũng không nhịn được mà mắng theo. Đó đều là nhà cửa của họ! Quân Đường đáng ghét, lại phá hủy nhà của họ.
"Đáng ghét! Đáng ghét! Người Đường phá hủy nhà cửa của ta, ta muốn chúng bị xé xác thành vạn mảnh!"
"Đúng vậy, đúng vậy! Bọn người Đường này thật đáng ghét, phải khiến chúng chết không toàn thây!"
"Quốc vương bệ hạ, người Đường đối xử với chúng ta như vậy, chúng ta phải báo thù! Chúng ta phải báo thù!"
"Đúng vậy, đúng vậy! Phải báo thù! Chúng ta phải liều mạng với người Đại Đường, để chúng nếm mùi lợi hại của chúng ta!"
...
Người Đại Thực căm phẫn tột độ. Họ căm ghét Đại Đường, họ tức giận.
Họ muốn đánh một trận với Đại Đường.
Warstein thấy tình hình này, hắn biết họ không thể cứ tiếp tục cố thủ mãi. Họ phải chủ động tấn công. Thứ nhất, tất cả đều đang rất tức giận, nếu muốn báo thù mà không chủ động xuất chiến, thì mối hận trong lòng họ sẽ khó nguôi ngoai.
Thứ hai, hiện nay binh sĩ của họ đang sục sôi ý chí chiến đấu vì phẫn nộ. Trạng thái này không nên để kéo dài. Nếu lúc này không chiến, có thể sau này họ sẽ không còn ý chí chiến đấu như vậy nữa.
Không có ý chí chiến đấu như vậy, thì thắng thua tiếp theo sẽ khó nói.
Vì vậy, họ phải tận dụng lúc binh sĩ đang phẫn nộ, không sợ chết, để giao chiến với quân Đường. Nếu binh sĩ Đại Thực không sợ chết, thì khi giao chiến với quân Đường, phần thắng sẽ rất lớn.
"Hỡi chư vị ái khanh, người Đại Đường đã hủy hoại gia viên của chúng ta. Nếu chúng ta không phản kích, thì chúng ta còn xứng đáng là người sao? Chúng ta không thể bảo vệ gia viên mình, sống mà chẳng khác gì chết! Chúng ta phải đánh! Phải giao chiến một trận, một trận tử chiến với quân Đường!"
Khi Warstein nói xong, một đám tướng sĩ lập tức hô lớn theo: "Tử chiến! Tử chiến!"
Tiếng "Tử chiến!" vang khắp Vân Tiêu, toàn bộ thành Vô Vọng nhất thời sôi trào.
Họ muốn báo thù, muốn tử chiến với quân Đường.
Trong khi đó, quân Đường vẫn còn cách thành Vô Vọng một đoạn.
Họ vẫn hành quân chậm rãi. Người Đại Thực muốn tử chiến với họ, lẽ nào họ nhất định phải giao chiến với Đại Thực sao?
Việc đánh trận này, "nhất cổ tác khí, tái nhi suy, tam nhi kiệt". Hiện tại những người Đại Thực kia đang vô cùng tức giận, tinh thần đang rất thịnh vượng. Lúc này mà giao chiến với họ, e rằng tình cảnh của quân Đường sẽ không ổn.
Vậy thì, chi bằng cứ để họ chờ một lát. Như vậy, quân Đường tránh được mũi nhọn, chờ thêm một thời gian nữa mới giao chiến, tình hình sẽ tốt hơn rất nhiều.
Điều này cũng được Trình Xử Mặc và Tần Hoài Ngọc xác định, nên họ một chút cũng không vội, cứ thế chậm rãi tiến bước.
Phía thành Vô Vọng, những người Đại Thực vốn đang rất tức giận, tức giận đến mức muốn quên sống chết mà giao chiến với quân Đường. Nhưng họ muốn đánh, quân Đường lại chậm chạp không đến.
Nỗi tức giận kia tuy vẫn còn, nhưng cái tâm trạng quên chết thì đã không còn tồn tại nhiều nữa. Điều này khiến tinh thần của họ ít nhiều bị ảnh hưởng.
Khi con người dần dần bình tĩnh trở lại, tự nhiên vẫn sẽ cảm thấy sống còn quan trọng hơn. Vậy thì, tại sao lại phải tử chiến?
Họ lại chờ khoảng mười ngày. Rất nhiều người đã không thể kiên nhẫn nổi, một số người chờ đến nóng nảy, mắng chửi không ngừng.
Và bất kể họ là không nhịn được, hay nóng nảy, tâm trạng của họ cũng đều vì vậy mà bị ảnh hưởng.
Lúc này, Trình Xử Mặc và Tần Hoài Ngọc cùng hai trăm ngàn quân Đường, cuối cùng đã tiến sát biên giới thành Vô Vọng.
Tin tức này truyền đến, binh lính Đại Thực liền hưng phấn không thôi.
"Quốc vương bệ hạ, quân Đường đã đến! Thời cơ báo thù của chúng ta đã đến!"
"Đúng vậy, đúng vậy! Chúng ta phải báo thù! Thời cơ báo thù của chúng ta đã đến!"
"Lần này, chúng ta phải đánh cho quân Đường hoa rơi nước chảy! Chúng ta muốn chúng có đi mà không có về!"
...
Cuối cùng cũng có thể báo thù, các tướng sĩ Đại Thực vô cùng hưng phấn.
Bản dịch này thuộc về kho tàng kiến thức trên truyen.free, nơi hội tụ những câu chuyện và bản chuyển ngữ chất lượng.