(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 306
"Hãy về báo với quốc vương các ngươi, mau chóng dâng thư xin hàng cho Đại Đường ta. Bằng không, quân mã Đại Đường ta sẽ san bằng Thổ Dục Hồn của các ngươi."
Sau trận đại thắng, Tần Thiên cho người truyền lời đó ra ngoài, rồi không nán lại lâu ở biên giới, trực tiếp dẫn binh rút về thành Khánh Châu.
Khi họ trở về, Lý Thế Dân cùng mọi người đã hay tin Tần Thiên dẫn năm ngàn binh mã đột kích ngàn dặm trong đêm và giành đại thắng.
Bấy giờ, khắp thành Khánh Châu, những truyền thuyết về Tần Thiên lan truyền khắp nơi.
"Nghe nói chưa, Tần đại nhân dẫn năm ngàn binh mã, liên tục hai đêm không ngừng nghỉ, trực tiếp tiêu diệt sạch hơn hai vạn binh mã của tộc Thổ Dục Hồn đấy!"
"Làm sao mà không nghe nói chứ, Tần đại nhân còn đích thân giết Tây Tước vương Cáp Tư Kỳ của Thổ Dục Hồn đấy!"
"Ha ha, Tần đại nhân thật là lợi hại, không những dễ dàng công phá thành Khánh Châu, mà còn truy kích địch hai ngày hai đêm, quả là lợi hại!"
"Đúng vậy, có Tần đại nhân ở đây, chẳng có trận chiến nào không thắng được."
Khi người dân và tướng sĩ Khánh Châu đang bàn luận sôi nổi, Tần Thiên dẫn binh mã trở về thành Khánh Châu, lập tức trở thành một vị anh hùng.
Lý Thế Dân đã dẫn người ra nghênh đón họ.
"Vương gia, may mắn không phụ mệnh. Chẳng bao lâu nữa, tộc Thổ Dục Hồn chắc chắn sẽ dâng thư xin hàng."
Lý Thế Dân cười nhẹ một tiếng, thư xin hàng hay không, giờ đã không còn quan trọng nữa. Việc Tần Thiên trực tiếp tiêu diệt toàn bộ binh mã Thổ Dục Hồn xâm nhập biên giới Đại Đường đã là quá đủ rồi.
"Tần đại nhân với trận chiến này, sẽ được ghi danh vào sử sách Đại Đường ta."
Trận chiến này, tuyệt đối là trận chiến khiến người ta có thể kể mãi không hết trong ba ngày ba đêm. Tần Thiên vội vàng khiêm tốn từ chối, nhưng Lý Thế Dân lại lắc đầu: "Không, nhất định sẽ được ghi danh vào sử sách."
Thấy vậy, Tần Thiên cũng không tiện nói gì hơn, đành phải chấp thuận.
Đúng lúc này, Viên Thiên Cương bước ra khỏi đám đông, liền quỳ bái trước mặt Tần Thiên.
"Sư phụ ở trên, xin nhận đồ nhi một lạy."
Thua cuộc cá cược, lại thêm ngày hôm qua Lý Thế Dân đã nhắc nhở hắn, nên hắn không thể không bái Tần Thiên làm sư phụ.
Mà việc bái sư, trong một thời đại tôn sư trọng đạo như thế này, Viên Thiên Cương căn bản đã là người của Tần Thiên.
Thấy Viên Thiên Cương bái sư, Tần Thiên cười đỡ hắn dậy: "Đứng lên đi."
"Đa tạ sư phụ." Sau khi đứng dậy, Viên Thiên Cương do dự một lát, hỏi: "Sư phụ, không biết ngài đã nhìn ra hướng gió bằng cách nào vậy, vì sao đồ nhi lại không nhìn ra?"
"Sau này sư phụ sẽ dạy con."
"Đa tạ sư phụ."
Mọi người nói chuyện xong xuôi, Lý Thế Dân đã dẫn họ trở về trại lính. Nơi đây, hắn đã bày tiệc ăn mừng dành cho Tần Thiên, và mọi người hôm nay nhất định phải uống thật đã.
Trong khi Lý Thế Dân và đoàn người đang ăn mừng tại Khánh Châu, thì bên phía tộc Thổ Dục Hồn, tin tức Cáp Tư Kỳ chiến bại và bị giết, cuối cùng cũng đã truyền đến Vương thành.
"Cái gì, tộc Thổ Dục Hồn ta chiến bại, Cáp Tư Kỳ bị giết?"
"Mà lại bị năm ngàn quân Đường tiêu diệt, hai vạn người đấy à?"
"Quân Đường thật đáng sợ quá đi, ta đã sớm nói, không nên đắc tội Đại Đường."
Đại Đường mới kiến quốc chưa được mấy năm, chưa gây dựng được hình tượng cường đại đặc biệt trong tâm trí các nước bốn phương, nên luôn có một vài nước nhỏ muốn trêu chọc thử.
Nhưng lần này tộc Thổ Dục Hồn đại bại, lại khiến họ thực sự cảm thấy khiếp sợ.
Nếu quân Đường là hai vạn người đánh bại họ, thì cũng không có gì đáng nói, nhưng quân Đường chỉ có năm ngàn người thôi mà, điều này thì khác hẳn.
Người dân trong Vương thành Thổ Dục Hồn bàn luận sôi nổi. Đại Đường giờ đây trong suy nghĩ của họ là vô cùng cường đại, khiến họ không dám nảy sinh một chút ý nghĩ bất kính.
Ngay chính lúc này, tin tức Cáp Tư Kỳ chiến bại đã truyền vào vương cung.
Quốc vương Thổ Dục Hồn lúc này là Mộ Dung Phục Duẫn. Hắn là một người có hùng tài đại lược, còn thông qua chính biến cướp được chính quyền từ tay anh trai mình.
Sau khi cướp được chính quyền, hắn liền khôi phục họ Mộ Dung nguyên bản của họ, đồng thời bắt đầu lệ tinh đồ trị.
Hắn lên làm quốc vương được mấy năm, Trung Nguyên các nơi đang hỗn chiến, điều này đã tạo cơ hội để tộc Thổ Dục Hồn củng cố lực lượng, cũng giúp họ thừa nước đục thả câu. Sau mấy năm phát triển này, Thổ Dục Hồn đã hùng mạnh hơn trước rất nhiều, cũng chính vì lẽ đó, hắn mới dám sai Cáp Tư Kỳ dẫn binh đối đầu với Đại Đường.
Hắn cho rằng, Đại Đường mới kiến quốc chưa đầy mấy năm, lại luôn chinh chiến trong mấy năm qua, quốc lực chắc chắn yếu ớt.
Nhưng sau khi nghe được tin Cáp Tư Kỳ bị giết, hắn lại không khỏi kinh hãi. Đại Đường sao có thể lợi hại đến thế, năm ngàn binh mã mà lại tiêu diệt hơn hai vạn binh mã của hắn đến không còn sót lại bao nhiêu?
Tàn khốc, thật sự là quá tàn khốc.
"Người đâu! Triệu tập quần thần!"
Mệnh lệnh ban ra, chẳng mấy chốc, trong đại điện vương cung, văn võ đại thần của tộc Thổ Dục Hồn đã tề tựu đông đủ.
Những người đến đây, ai nấy thần sắc đều không tốt. Họ đều đã nghe tin Cáp Tư Kỳ bị giết, đây đối với tộc Thổ Dục Hồn mà nói, đơn giản là một quốc nạn.
"Chư vị ái khanh, Cáp Tư Kỳ chiến bại, Đại Đường lại muốn tộc Thổ Dục Hồn ta dâng thư xin hàng, nếu không sẽ san bằng tộc Thổ Dục Hồn ta. Đối với chuyện này, chư vị có ý kiến gì không?"
Quần thần bàn luận sôi nổi, ngay sau đó một võ tướng liền đứng dậy.
"Quốc vương bệ hạ, Đại Đường chỉ là nói lời cuồng vọng. Có lẽ về việc đánh trận chúng ta thực sự không bằng Đại Đường của họ, nhưng họ muốn san bằng tộc Thổ Dục Hồn của chúng ta thì tuyệt đối không phải chuyện dễ dàng. Vì vậy chúng ta căn bản không cần lo lắng lời đe dọa của Đại Đường."
Vị đại tướng này có bộ râu quai nón, ăn nói tùy tiện. Mộ Dung Phục Duẫn khóe miệng khẽ giật giật, hỏi: "Nếu không dâng thư xin hàng, thì nên làm thế nào đây?"
"Đánh thì chắc chắn không thể đánh, chỉ cần cố thủ thành trì là được rồi."
Ý của vị võ tướng này, chính là đoạn giao với Đại Đường, dù sao Đại Đường cũng không diệt được họ.
Tuy nhiên, đúng lúc đó, một vị văn thần đứng dậy: "Bệ hạ, nếu không thể thông qua vũ lực để có được những vật phẩm chúng ta mong muốn từ Đại Đường, thì chúng ta cũng chỉ có thể thông qua mua bán. Dù sao rất nhiều hàng hóa của Đại Đường đều là những thứ chúng ta không thể thiếu. Nếu không dâng thư xin hàng, đoạn giao với Đại Đường, họ đích thực có thể không diệt được chúng ta ngay lập tức, nhưng chúng ta sẽ bị phong tỏa và cô lập. Lâu dài về sau, tộc Thổ Dục Hồn ta sẽ càng ngày càng yếu. Theo thần nghĩ, thư xin hàng có thể dâng, chỉ cần có thể thông thương với Đại Đường là được."
Vị đại thần này có trọng lượng rất lớn trong tộc Thổ Dục Hồn. Sau khi hắn nói xong lời này, không ít người trong triều cũng theo đó phụ họa. Đúng lúc này, một người có dáng vẻ hơi lấm lét đột nhiên đứng lên: "Bệ hạ, thư xin hàng có thể dâng, nhưng cũng không thể dễ dàng dâng. Nếu không chẳng phải sẽ khiến Đại Đường khinh thường tộc Thổ Dục Hồn ta sao?"
Người đứng ra là Lữ A Thử, là người mang nửa dòng máu Hán. Cha hắn là người tộc Thổ Dục Hồn, mẹ là người Hán, nên hắn rất am hiểu một số văn hóa của Đại Đường.
Mộ Dung Phục Duẫn nghe Lữ A Thử nói xong, hơi hiếu kỳ, hỏi: "Vậy theo ý khanh, nên làm thế nào?"
"Bệ hạ, có thể phái sứ thần đi thành Khánh Châu, để Đại Đường gả công chúa cho chúng ta. Chỉ cần họ chịu gả công chúa cho bệ hạ, chúng ta sẽ dâng thư xin hàng."
Nói tới đây, hắn lại nói thêm một câu: "Nghe nói, công chúa Đại Đường ai nấy đều xinh đẹp như hoa đấy ạ."
Nghe được bốn chữ "xinh đẹp như hoa", Mộ Dung Phục Duẫn nhất thời động lòng, nói: "Ý kiến hay, vậy thì phái khanh đi làm sứ thần này đi."
Lữ A Thử nhất thời ngạc nhiên.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free.