(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 432
Tô đảng muốn gây chuyện, những người khác đương nhiên rất vui mừng. Bọn họ không màng đến việc con em nhà nghèo có bị đuổi học hay không, chỉ cần thấy Tô đảng gây chuyện rồi bị trừng phạt là đủ. Đương nhiên, quan trọng nhất vẫn là được xem náo nhiệt.
Cả đám người đứng cạnh cười hô hố, khiến Tô Phượng nhất thời nổi giận. Hắn không chỉ thua một ��ứa con em nhà nghèo, mà còn bị người ta chế giễu. Đây quả thực là nỗi nhục lớn lao đối với Tô Phượng hắn. Đang lúc Mã Chu đắc ý ngẩng đầu, Tô Phượng liền bất ngờ tung một quyền đánh tới.
Tô Phượng tuy mới mười lăm, mười sáu tuổi nhưng vóc dáng đã cao lớn. Là con nhà võ tướng, hắn tập võ từ nhỏ nên võ lực không hề yếu. Trong khi đó, Mã Chu chỉ là một thư sinh yếu ớt. Một quyền của Tô Phượng đánh tới, lập tức khiến Mã Chu ngã lăn xuống đất.
"Để mày được nước à, xem tao không đánh chết mày. . ."
Vừa chửi xong một câu, Tô Phượng liền đè lên người Mã Chu mà đánh tới tấp. Mã Chu muốn phản kháng nhưng thân thể yếu ớt, làm sao chống cự nổi? Những cú đấm của Tô Phượng liên tục giáng xuống người Mã Chu. Những chỗ hôm qua vừa bị đánh nay lại bị đánh thêm, khiến cơn đau như nhân đôi, làm hắn không kìm được mà rên la.
Hắn hy vọng có ai đó có thể cứu mình, nhưng trong toàn bộ phòng học lúc này, những con em nhà nghèo đều sợ hãi tránh không kịp, thì ai dám xông lên? Còn những con em quyền quý khác thì chỉ đứng một b��n cười hô hố xem náo nhiệt, hoàn toàn không có ý định giúp đỡ.
Mã Chu đột nhiên cảm thấy tuyệt vọng, nhưng đúng lúc đó, một giọng nói bất ngờ vang lên: "Dừng tay. . ."
Đó là giọng của một người phụ nữ. Sau đó, mọi người đều thấy Tần Phi Yến xách một ít đồ bổ đi vào. Mọi người ngạc nhiên, Quốc Tử Giám lại có phụ nữ ra vào sao? Chuyện này quả thực không thể tin nổi.
Tuy nhiên, mọi người cũng chỉ chần chừ trong chốc lát, bởi ngay sau đó Tô Phượng lại tiếp tục đánh Mã Chu. Hắn sẽ chẳng thèm để ý đến một người phụ nữ đâu.
Tần Phi Yến cau mày. Hôm qua nàng đã đánh Mã Chu, cảm thấy rất áy náy nên hôm nay muốn đến xem Mã Chu có bị thương không. Ai ngờ vừa tới Quốc Tử Giám thì lại thấy Mã Chu bị người khác ức hiếp. Chuyện này sao có thể chấp nhận được? Nàng Tần Phi Yến có thể ức hiếp Mã Chu, nhưng người khác thì không được. Ức hiếp Mã Chu, chẳng khác nào đánh vào mặt em trai nàng!
Thấy Tô Phượng vẫn không ngừng giáng từng quyền lên người Mã Chu, Tần Phi Yến giận quát một tiếng rồi phi thân xông tới. Thế nhưng ngay lúc này, Tô Lân bỗng nhiên phi thân ra ngăn cản nàng.
"Một người phụ nữ thì đừng có xía vào!"
Nhưng Tô Lân vừa dứt lời, Tần Phi Yến đã giáng một cái tát trời giáng, rồi tiếp đó là một cú đá khiến Tô Lân ngã lăn ra đất. Sau khi lập gia đình, Tần Phi Yến đã theo chồng học vài năm công phu quyền cước, và nàng học cũng không tệ chút nào. Ba bốn người thường cũng khó mà áp sát được nàng.
Tô Lân tập võ từ nhỏ, vậy mà không ngờ mình còn chưa ra tay đã bị một người phụ nữ đánh ngã. Điều này khiến hắn vô cùng tức giận, liền bật dậy rồi lao về phía Tần Phi Yến. Tần Phi Yến nào sợ hắn, ngay khi Tô Lân xông tới, nàng lại tung một cú đá khiến hắn ngã xuống đất. Ngay sau đó, nàng lại phi thân một cú đá khác, hất Tô Phượng khỏi người Mã Chu. Lúc này Mã Chu mới tạm thoát hiểm.
Hai anh em Tô Lân, Tô Phượng bị một người phụ nữ đánh, cảm thấy vô cùng mất mặt. Đánh tay đôi cả hai đều không phải đối thủ của Tần Phi Yến, nên liếc nhìn nhau một cái rồi lập tức vây lấy nàng. Hai anh em trao đổi ánh mắt, ngay sau đó liền c��ng lúc xông về phía Tần Phi Yến.
Mọi người thấy hai anh em Tô Lân đánh một người phụ nữ thì đều không khỏi khinh bỉ.
"Đúng là thói đời suy đồi!"
"Ai bảo không phải, hai thằng đàn ông đánh một người phụ nữ, còn mặt mũi nào nữa!"
Mặc cho mọi người châm chọc, hai anh em Tô Lân vẫn chẳng màng đến, vung nắm đấm xông vào Tần Phi Yến. Tần Phi Yến vẫn không hề sợ hãi, ra tay đối đầu với cả hai người bọn họ. Hai anh em Tô Lân liên thủ, nhưng vẫn không thể chiếm ưu thế trước Tần Phi Yến.
Lúc này, Tô Lân liền chửi một câu: "Các ngươi còn chần chừ gì nữa, xông vào đánh đi!"
Tô đảng có gần mười người. Ban đầu bọn họ không hề có ý định nhúng tay, dù sao đánh một người phụ nữ mà, truyền ra ngoài cũng chẳng hay ho gì. Nhưng bây giờ Tô Lân đã nói vậy, nếu họ không ra tay thì có vẻ không ổn. Dù gì họ cũng là một phe, hôm nay không ra tay, sau này nếu có mâu thuẫn với các đảng phái khác, e rằng hai anh em Tô Lân cũng sẽ không giúp đỡ.
Dù có chút mất mặt, nhưng sau tiếng hô của Tô Lân, những người khác vẫn lập tức lao về phía Tần Phi Yến. Tần Phi Yến đối phó hai ba người thì không vấn đề, bốn năm người thì miễn cưỡng cũng tạm ổn, nhưng với hơn chục người cùng lúc xông vào, nàng liền có chút không chống đỡ nổi.
"Các người. . . các người mau dừng tay! Một đám người xúm lại đánh một người phụ nữ, có gì hay ho chứ? Có giỏi thì xông vào ta đây này. . ." Mười mấy người vây đánh Tần Phi Yến, Mã Chu dù bị thương nhưng cũng không chịu nổi cảnh này, liền cố sức xông tới định giúp. Nhưng hắn vừa xông lên đã bị một kẻ đạp ngã lăn xuống đất.
Những người khác vẫn đứng bên cạnh xem rất náo nhiệt.
Và đúng lúc này, đột nhiên có mấy người xông vào trong phòng học.
"Mẹ nó chứ, cái đám Tô Lân này đúng là quá mặt dày! Lại dám nhiều người như vậy ức hiếp một mình một người." Trình Xử Mặc bĩu môi, nhưng vẫn chưa có ý định xông lên.
Lúc này, Úy Trì Bảo Lâm bỗng sững người lại: "Hình như là chị Phi Yến."
"Đ.m, dám đánh chị Phi Yến của tao à, anh em, xông lên!" Tần Hoài Ngọc lúc này cũng đã nhìn thấy, người bị đám Tô Lân vây đánh chính là Tần Phi Yến. Bọn họ vốn rất sùng bái Tần Thiên, bây giờ chị cả của Tần Thiên bị đánh, chẳng phải là đánh vào mặt bọn họ sao?
Tần Hoài Ngọc vừa hô một tiếng, Trình Xử Mặc và lũ tiểu ma vương khác đâu còn chịu ngồi yên, liền xông vào "làm một trận" với anh em Tô Lân. Vốn dĩ, phe Tần Hoài Ngọc và phe Tô đảng không hơn không kém, nhưng hôm nay có Tần Phi Yến ở đây, nàng có thể giải quyết ba bốn người, nên vừa ra tay, Tần Hoài Ngọc và đồng bọn lập tức xoay chuyển được thế cục.
Thằng nhóc Trình Xử Mặc này lại càng tàn nhẫn và lợi hại hơn, trực tiếp đè lên người Tô Phượng mà đánh tới tấp.
"Thằng oắt con nhà mày, hôm nay xem tao không đánh chết mày!" Vừa nói, hắn vừa tung một quyền giáng vào mặt Tô Phượng, rồi liền sau đó lại vung tay đánh sang bên má còn lại. Trước đó Tô Phượng đánh Mã Chu thế nào, bây giờ đều bị Trình Xử Mặc "trả lại" y chang.
Bốp bốp bốp bốp. . .
Những cú đấm không ngừng giáng xuống. Tần Hoài Ngọc và đồng bọn lần này mới khó khăn lắm chiếm được thế thượng phong, đánh cho đối phương đến mức trời đất mịt mù, nhật nguyệt mờ mịt. Đám Tô Lân bị đánh đến mức sắp không phân biệt được phương hướng.
Thế nhưng ngay lúc hai bên đang giằng co đánh nhau, đột nhiên có người hét lên: "Tế tửu đến! Tế tửu đến!"
Tế tửu của Quốc Tử Giám chính là Khổng Dĩnh Đạt. Ngay sau tiếng hô đó, Khổng Dĩnh Đạt đã xuất hiện ở cửa. Thấy một đám học sinh đang đánh nhau đổ máu trong phòng học, Khổng Dĩnh Đạt lập tức giận tím mặt.
"Càn rỡ! Quá càn rỡ! Tất cả dừng tay ngay cho ta! Ta sẽ đi bẩm báo với thánh thượng, ta muốn thánh thượng phải trừng phạt các ngươi thật nặng! Tất cả dừng tay ngay! . . ."
Khổng Dĩnh Đạt với tư cách là Tế tửu, vẫn có uy vọng nhất định. Trình Xử Mặc lại táng cho Tô Phượng một cái tát nữa rồi mới chịu dừng tay.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức người dịch.