(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 543:
Tần Thiên đã trình bày một số phương sách quan trọng để cường thịnh Đại Đường.
Sau khi Tần Thiên trình bày xong, quần thần lại một phen bàn tán, rồi mọi việc mới tạm lắng.
Đúng lúc này, Lý Thế Dân cất lời: "Tần ái khanh trong lần đẩy lui Đột Quyết này, công lao hiển hách. Vừa rồi lại trình bày nhiều phương sách giúp Đại Đường cường thịnh. Những việc này liên quan đến mọi mặt của quốc gia, e rằng sau này sẽ không thể thiếu ái khanh."
Nói đến đây, Lý Thế Dân tiếp lời: "Tần Thiên, nghe phong!"
Lời vừa dứt, quần thần đều sững sờ. Đây rõ ràng là ý định thăng quan tiến chức cho Tần Thiên. Không biết lần này, Lý Thế Dân sẽ ban thưởng cho Tần Thiên ra sao?
Ai nấy đều có chút kích động dõi mắt nhìn theo, Lý Thế Dân tuyên bố: "Phong Tần Thiên làm Thượng Thư Lệnh, thống lĩnh lục bộ, gia thêm nhất phẩm quan, đồng thời được quyền can dự Cửu khanh."
Nói xong, Lý Thế Dân dừng lại đôi chút, rồi tiếp lời: "Công lao tuy lớn, tạm thời chưa ban thêm tước vị, đợi sau khi tiêu diệt Đột Quyết, trẫm sẽ phong thưởng sau."
Tuy không ban thêm tước vị, nhưng cả triều đình lại dấy lên một tràng bàn tán ầm ĩ.
Ngay lập tức, một số người đã đứng dậy.
"Thánh thượng, phong thưởng này của ngài chẳng phải là quá lớn sao? Tần Thiên mới chỉ ở độ tuổi nào, làm sao có thể đảm nhiệm chức Thượng Thư Lệnh?"
"Đúng vậy, trong lục bộ, chức Thượng Thư nào mà chẳng lớn tuổi hơn hắn, thậm chí còn có thể làm cha hắn. Để hắn thống lĩnh lục bộ, thật sự là không ổn chút nào."
"Đúng vậy, Tần Thiên tuổi tác còn quá nhỏ, quả thực không thích hợp đảm nhiệm chức tể tướng..."
Ai nấy đều vừa kinh ngạc, vừa ghen tị, lại vừa kịch liệt phản đối việc Tần Thiên được phong làm Thượng Thư Lệnh.
Chế độ quan lại của Đại Đường là tam tỉnh lục bộ. Tam tỉnh gồm Trung Thư Tỉnh, Môn Hạ Tỉnh và Thượng Thư Tỉnh, mỗi tỉnh đảm nhiệm chức trách riêng. Trung Thư Tỉnh có quyền quyết sách, Môn Hạ Tỉnh có quyền xét duyệt và phản bác, còn Thượng Thư Tỉnh thống lĩnh lục bộ và có quyền thi hành.
Mỗi một trưởng quan của tam tỉnh, bất kể là Trung Thư Lệnh, Môn Hạ Lệnh hay Thượng Thư Lệnh, đều được xem là tể tướng của Đại Đường.
Trước kia chỉ có một tể tướng, nhưng sau này chức quyền tể tướng được phân hóa. Dù vậy, mọi người vẫn công nhận ba vị trưởng quan của tam tỉnh này chính là tể tướng.
Hiện tại, Trưởng Tôn Vô Kỵ chính là Trung Thư Lệnh.
Tần Thiên còn nhỏ tuổi như thế, có tài đức gì mà lại được phong làm tể tướng?
Những tiếng phản đối này nối tiếp nhau vang lên. Thực ra, không phải họ cho rằng Tần Thiên không có bản lĩnh. Mấy năm nay Tần Thiên đã làm nhiều việc, không ai còn hoài nghi năng lực của hắn.
Mọi người chỉ là không thể chấp nhận được kết quả này mà thôi.
Những người này, phải trải qua bao tầng khảo hạch, bao phen nỗ lực trong chốn quan trường, mới cuối cùng có tư cách bước chân vào đại điện triều đình. Thế nhưng, đa số vẫn chỉ là quan viên tam tứ phẩm, ngũ lục phẩm, làm việc ở lục bộ hoặc trong Cửu khanh, rất ít người đạt đến nhất phẩm quan.
Trong khi đó, tuổi tác của họ lại lớn hơn Tần Thiên rất nhiều.
Họ ghen tị, cảm thấy Tần Thiên còn trẻ đã được phong tể tướng là quá chói mắt, đúng là một cái gai trong mắt, khiến họ vô cùng khó chịu.
Giữa lúc mọi người xì xào bàn tán, Tần Thiên vẫn đứng trên đại điện, không hề vội vã lên tiếng. Hắn hiểu rằng, mình đang quá "mộc tú vu lâm" (cây cao hơn rừng, gió sẽ thổi đổ), ắt sẽ trở thành đối tượng bị nhắm đến.
Trong lòng, hắn cũng kh��ng hề muốn đảm nhiệm chức tể tướng này, huống hồ lại là tể tướng quản lý lục bộ. Vị trí này ắt sẽ khiến hắn bận rộn tối mặt, về cơ bản sẽ chẳng có mấy thời gian để nghỉ ngơi hay tận hưởng cuộc sống.
Nhưng nếu hắn không đảm nhiệm, việc Đại Đường cường thịnh e rằng cũng chẳng dễ dàng gì. Đến lúc này, hắn không thể chỉ nghĩ cho riêng mình, mà còn phải suy xét vì Đại Đường.
Trong thời khắc gian nan nhất của Đại Đường, hắn cảm thấy mình phải có cái dũng khí "ngoài ta còn ai gánh vác".
Đối mặt với những lời phản đối từ mọi người, Tần Thiên không vội vàng tranh giành cho bản thân, bởi lẽ chưa phải lúc.
Hôm nay, đã bước chân vào chốn quan trường triều đình này, hắn ắt phải học cách hành xử khôn ngoan. Lúc tất cả mọi người đều phản đối, không nên vội vàng phản bác, nếu không sẽ tự biến mình thành đối tượng công kích.
Tần Thiên vẫn bình thản đứng yên. Đúng lúc này, Lý Tích bỗng đứng dậy: "Thánh thượng, thần cho rằng Tần hầu gia hoàn toàn có đủ năng lực để đảm nhiệm chức Thượng Thư Lệnh. Thánh thượng vừa rồi còn nói muốn cầu hiền như khát, Tần hầu gia chính là nhân tài vậy. Nếu chỉ vì tuổi tác mà không trọng dụng, há chẳng phải là có chút lẫn lộn đầu đuôi sao?"
"Thánh thượng, thần cho rằng Anh quốc công nói có lý. Từ trước đến nay chưa từng nghe nói người lớn tuổi thì nhất định có bản lĩnh. Nếu đã vậy, chẳng lẽ người Đại Đường ta cứ sống đến tám chín mươi tuổi thì lại càng được việc hơn sao? Xử lý quốc gia thì phải trọng dụng nhân tài, không thể chỉ nhìn vào tuổi tác. Năm xưa Cam La chín tuổi đã được phong tể tướng, chẳng lẽ Đại Đường ta lại không thể tìm được một nhân tài như vậy sao?"
Có người đứng ra giúp sức Tần Thiên, Trình Giảo Kim trong lòng liền vui mừng, ngay sau đó cũng đứng dậy: "Ta đây cũng biết Tần Thiên! Xem đứa nào dám phản đối, lão Trình này tát chết hắn! Có bản lĩnh thì ngươi cũng xua lui được Đột Quyết đi!"
Bởi vì nhờ kế sách của Tần Thiên, Trình Giảo Kim cùng Úy Trì Cung mới giữ vững thế trận bên ngoài thành Kính Châu, đánh lui Đột Quyết. Do đó, họ đặc biệt ủng h�� Tần Thiên.
Lời của Trình Giảo Kim có chút ngang ngược, nhưng lại vô cùng hiệu nghiệm. Ai mà chẳng muốn tránh xa một kẻ ngang ngược như Trình Giảo Kim, đặc biệt là đám quan văn kia. Chẳng ai dám chắc Trình Giảo Kim có thật sự tát họ hay không.
Triều đình hỗn loạn một phen. Đến lúc này, Tần Thiên mới dứt khoát bước ra, cất lời: "Thánh thượng ban cho thần chức tể tướng, quả thực là có phần ưu ái vi thần. Vi thần tự nhận không đủ năng lực quản lý tốt Đại Đường, vốn không muốn chấp thuận. Song, hôm nay, Đại Đường đang trong lúc yếu kém, thần tuy có lòng ham muốn hưởng lạc, nhưng cũng thấy áy náy bất an. Bởi vậy, thần nguyện dùng tấm thân yếu ớt này, vì sự phú cường của Đại Đường, cúc cung tận tụy, đến chết mới thôi!"
Tần Thiên nói từng lời hùng hồn, khiến lòng người không khỏi xúc động.
Lý Thế Dân nhìn Tần Thiên đang đứng phía dưới, khẽ gật đầu: "Được lắm, đất nước đang lúc nguy nan, rất cần nhân tài như ái khanh. Sau này, mong ái khanh luôn ghi nhớ những lời tâm huyết hôm nay."
"Thần tuân lệnh!"
Triều hội kết thúc thì trời cũng đã chạng vạng, phiên thiết triều này quả thực đã kéo dài khá lâu.
Hoàng hôn buông xuống, thành Trường An dần khôi phục vẻ yên bình. Nắng chiều đẹp lạ thường, những người dân trước còn hoảng loạn, giờ đây cũng đã thư thái trở lại, ai nấy đều thong dong, nhàn nhã dạo bước trên đường.
Rất nhiều người dân đều đã nghe tin Tần Thiên một mình vào trại địch đàm phán, khuyên lui Đột Quyết, nên khi trông thấy Tần Thiên, họ vội vàng chạy tới chào hỏi, không kìm nổi sự nhiệt tình của mình.
Người dân đôi khi lại thật chất phác. Tần Thiên khẽ gật đầu đáp lại, rồi quay bước đi vào phủ.
Tần hầu phủ cũng đã khôi phục vẻ yên bình sau tình trạng căng thẳng trước đó, hôm nay trông đặc biệt náo nhiệt. Tần Phi Yến đã đích thân sai người chuẩn bị một bàn thức ăn thịnh soạn, để mừng Tần Thiên bình an trở về.
Tần hầu phủ náo nhiệt hẳn lên, hòa cùng tiếng ve chiều. Tần Thiên vừa bước vào, liền bị cả đám người kéo lại, kẻ hỏi câu này người hỏi câu kia, hệt như sợ hắn giấu giếm điều gì, khiến h���n phải giải thích cặn kẽ từng chút một.
Đang lúc họ hỏi han như vậy, một cung nhân vội vã chạy đến.
"Tần tướng, đây là tướng ấn của Thượng Thư Tỉnh, cùng với quan phục... Nô tỳ cũng đã mang tới cho ngài rồi."
Cung nhân thái độ ân cần, nhưng Cửu công chúa, Đường Dung và những người khác nghe vậy thì lại đều sững sờ.
"Tần tướng nào cơ? Ấn thượng thư nào chứ?"
Cung nhân đáp lời: "Chư vị có lẽ còn chưa hay biết, thánh thượng đã phong Tần hầu gia làm Thượng Thư Lệnh, thống lĩnh lục bộ, chính là Tần tướng rồi..."
Lời này vừa thốt ra, toàn bộ Tần hầu phủ nhất thời như vỡ tung.
"Em trai ta lại thành tể tướng thật sao?"
Mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển thể này đều thuộc về truyen.free, mong quý vị độc giả tôn trọng và không sao chép dưới mọi hình thức.