Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 565

Đầu lâu người chết bị chém lìa, quần áo cũng bị lột sạch.

Việc xác định danh tính người chết qua thi thể là vô cùng khó khăn.

Tuy nhiên, không phải là không có cách nào.

Ngón tay người chết nhỏ nhắn, sạch sẽ, hiển nhiên chưa từng làm công việc nặng nhọc. Hơn nữa, với tình huống của Mộ Dung Bạch, người này khẳng định cũng là sĩ tử.

Sĩ tử Trường An bất quá chỉ có vài trăm người. Chỉ cần từng người kiểm tra, việc tìm ra kẻ đó tuyệt không phải chuyện khó.

Sau khi Hình bộ và Kinh Triệu Phủ bắt tay hành động, rất nhanh đã xác định được thân phận người chết. Hắn quả thực là một sĩ tử, tên là Trương Tam Thiên.

Gia cảnh Trương Tam Thiên không thể nói là sung túc, chỉ miễn cưỡng đủ ăn đủ mặc. Tuy nhiên, sau khi Địch Tri Tốn cùng những người khác điều tra, họ biết được rằng mặc dù gia cảnh Trương Tam Thiên không tốt, nhưng hắn lại ở trong một khách sạn không hề rẻ tại thành Trường An. Không có đến trăm mười xâu tiền thì không thể nào ở được một khách sạn như vậy.

Hơn nữa, căn cứ vào lời khai của vài người bạn Trương Tam Thiên, hắn ngày thường tiêu tiền hết sức hoang phí, hào phóng. Mà ngoài việc mời bạn bè uống rượu ăn cơm, số tiền hắn tốn nhiều nhất chính là mua một ít xà bông thơm, nước hoa các loại. Cả người trên dưới trắng nõn lại thơm tho, cứ như bạn thân của phụ nữ vậy.

Nhưng số tiền này Trương Tam Thiên có được từ đâu thì mọi người lại không rõ lắm. D���u sao theo lời kể của những người bạn kia, Trương Tam Thiên từ trước đến nay chưa từng kiếm tiền bằng văn chương hay lao động chân tay.

Nói cách khác, số tiền trong tay hắn có vẻ khá kỳ lạ.

Sau khi thu thập những tin tức này, Địch Tri Tốn và La Giáp Sơn liền nhìn nhau, hoàn toàn không tìm ra được manh mối.

"Ngươi nói xem, rốt cuộc tên hung thủ này vì sao lại giết người, hơn nữa vì sao lại giết sĩ tử? Chẳng lẽ hắn vì bất mãn với cải cách khoa cử, nên cố tình gây chuyện?" La Giáp Sơn lúc này hoàn toàn mơ hồ, chẳng biết phải làm sao.

Địch Tri Tốn chau mày, nhưng cũng không vội lên tiếng. Hắn nâng cằm trầm tư một lúc lâu, rồi đột nhiên đứng bật dậy.

"La đại nhân, ngài nghĩ Trương Tam Thiên có tiền từ đâu ra?"

"Cái này ta nào biết."

La Giáp Sơn bĩu môi. Nếu hắn biết Trương Tam Thiên có nhiều tiền như vậy từ đâu, thì hắn đã không cần phải phiền lòng.

Địch Tri Tốn lại cười một tiếng: "Thật ra thì, thủ đoạn kiếm tiền của Trương Tam Thiên rất dễ đoán, chính là phụ nữ. Hắn là một gã đàn ông không có nghề ngỗng, lại ăn mặc chải chuốt như kỹ nữ thanh lâu, chẳng phải là để câu dẫn phụ nữ sao?"

Lời này vừa thốt ra, La Giáp Sơn khẽ biến sắc, nói: "Ý ngươi là, những sĩ tử bị hung thủ giết, đều là do bọn họ ức hiếp phụ nữ?"

"Không. Mộ Dung Bạch bị giết là do ức hiếp phụ nữ, còn Trương Tam Thiên bị giết, e rằng là vì câu dẫn phụ nữ."

La Giáp Sơn có vẻ sốt ruột: "Gần như vậy thôi, ngươi nói làm sao để bắt hung thủ đi." Địch Tri Tốn suy nghĩ một chút, nói: "Rất đơn giản, chúng ta tung tin ra ngoài, nói rằng bên cạnh Trương Tam Thiên còn có một người thư đồng. Thư đồng của hắn đã đi Kinh Châu giúp Trương Tam Thiên làm việc, và sắp trở về. Kẻ thủ ác khi biết tin này chắc chắn sẽ bất an và ra tay với thư đồng đó."

"Thư đồng? Kẻ thủ ác vì sao phải ra tay với hắn?" Bên cạnh, Tần Ngũ đột nhiên không hiểu hỏi một câu. Địch Tri Tốn bĩu môi, đoạn cười nói: "Tần Ngũ huynh theo hầu gia lâu như vậy mà vẫn chưa học khôn ra à?"

Tần Ngũ liếc mắt, nhưng sau đó lại đột nhiên hiểu ra.

Một người thư đồng, e rằng là người rõ nhất mọi chuyện của công tử nhà mình. Chẳng hạn như tiền bạc giấu ở đâu, ngày thường dụ dỗ những phụ nữ nào. Dẫu sao có khi, thư đồng còn phải giúp công tử che đậy.

Kẻ thủ ác rất lo lắng thư đồng trở về, rồi kể lại tình hình cho nha dịch. Bởi vì nếu nha dịch biết Trương Tam Thiên ngày thường câu dẫn những phụ nữ nào, chẳng phải cũng sẽ biết kẻ thủ ác là ai sao?

"Ta lập tức đi an bài."

-----------------------

Có những tin tức lan truyền rất nhanh, chẳng hạn như chuyện bát quái.

Chuyện Trương Tam Thiên thích câu dẫn phụ nữ, rồi thông qua phụ nữ để kiếm tiền, đối với ngay cả những người Trường An hiểu biết rộng mà nói, cũng là một đề tài bàn tán rất hấp dẫn.

Cho nên, tin tức này ở thành Trường An lan truyền rất nhanh và rộng rãi.

Và đúng lúc tin tức này truyền ra, chuyện hắn có một người thư đồng cũng theo đó được lan truyền.

Hoàng hôn buông xuống, trời sắp tối.

Tiếng ve vẫn còn kêu om sòm, thời tiết càng thêm oi bức, như báo hiệu một trận mưa lớn sắp đổ xuống.

Bên ngoài thành Trường An, một thanh niên ăn mặc như thư đồng đang vội vã chạy về hướng Trường An.

Và đúng lúc hắn đang vội vã đi thì một người đàn ông đột ngột bước đến. Người đàn ông vóc người to lớn, trên vai gánh một đòn gánh, hai cái rổ bên trong là một ít rau.

Người đàn ông đội nón lá che nắng, che kín cả khuôn mặt. Nếu không phải người quen biết, chắc chắn sẽ lầm tư���ng hắn là một người nông dân bán rau.

Thư đồng vẫn không để ý, chỉ bước đi với vẻ háo hức.

Mà ngay tại lúc này, người nông dân kia đột nhiên từ trong rổ rút ra một cây đao, trực tiếp chém về phía thư đồng. Đao là dao phay thông thường, nhưng lại mài rất sắc bén.

Trong khoảnh khắc lưỡi dao sắp bổ xuống người thư đồng, một mũi tên nhọn bất ngờ xé gió bay tới từ đằng xa. Mũi tên nhanh như sao băng, chỉ nghe một tiếng "vèo" vang lên, rồi mũi tên xuyên thẳng vào cánh tay người nông dân. Lưỡi dao nhất thời mất lực, "đùng" một tiếng rơi xuống đất.

Tình hình đột biến, người nông dân hiểu rằng tình hình bất ổn, nhưng lại không thể ra tay giết người. Hắn vội vàng bỏ chạy. Tuy nhiên, hắn vừa định xoay người, ngay lập tức lại có một mũi tên khác bay tới.

Mũi tên rất nhanh, lần này xuyên thẳng vào đùi người nông dân. Mũi tên bắn trúng đùi, khiến người nông dân mất thăng bằng, "ùm" một tiếng ngã lăn ra đất. Khi hắn đang cố vùng vẫy đứng dậy, các nha dịch từ bốn phía đã ập tới vây kín hắn.

Rất nhanh, Địch Tri Tốn và La Giáp Sơn đi ra.

"Ngươi quả nhiên vẫn là bị lừa." La Giáp Sơn "ha ha" cười, đoạn phân phó: "Mang đi!"

Nha dịch tiến lên khống chế người đó. Lúc này, Địch Tri Tốn và mọi người mới rốt cục thấy rõ tướng mạo người này. Hắn dù vóc người to lớn, nhưng trông không giống loại người hung hãn, sát khí đằng đằng. Ngược lại, vẻ mặt khá ôn hòa. Lúc này dù bị bắt, hắn cũng không hề có ý định giãy giụa, cứ như hắn đã cam chịu số phận.

Kẻ thủ ác bị đưa về nhà tù Hình bộ ở Trường An. Tần Thiên và Hàn Tiêu sau khi nghe tin hung thủ bị bắt, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, rồi vội vã đến nhà tù Hình bộ.

Trong phòng thẩm vấn, Tần Thiên và mọi người đang ngồi, còn tên hung thủ bị trói chặt vào một cây cột. Tần Thiên nhìn hắn một cái, hỏi: "Tên gọi là gì?"

Kẻ thủ ác không chịu trả lời. Lúc này, một người ngục tốt đứng dậy, nói: "Thưa Hầu gia, người này tên là Hầu Tam, đã bị giam ở Hình bộ hơn một năm, mới được thả ra mấy ngày trước. Không ngờ vừa được thả ra hắn đã giết người gây họa. Lần này, c��c ngài tuyệt đối không thể bỏ qua cho hắn."

Nghe được Hầu Tam lại vẫn là một kẻ tái phạm, tất cả mọi người có chút ngoài ý muốn.

Nhưng không đợi Tần Thiên cùng mọi người kịp mở miệng, Hầu Tam kia bỗng nhiên phá lên cười lớn. Hắn cười đến ngông cuồng, vô lễ, khó hiểu, khiến người ta chỉ muốn đánh cho một trận.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý độc giả không tự ý sao chép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free