Ở thời cổ đại, những gia đình quyền quý đều có hầm băng. Vào mùa đông, hầm băng dùng để tích trữ đá, đến mùa hè có thể dùng ướp lạnh đồ uống, thực phẩm, thậm chí bảo quản những loại dễ hư hỏng.

Tuy nhiên, dù những tảng băng được cất giữ trong hầm, theo thời gian mùa hè trôi qua, chúng vẫn sẽ dần dần tan chảy cho đến khi hết sạch.

Mùa hè này, Tần Hầu phủ sử dụng băng đá ở quá nhiều nơi. Dù mùa đông họ đã tích trữ không ít, giờ đây lượng băng cũng bắt đầu cạn kiệt, bởi lẽ ngoài việc dùng trong phủ, Tứ Hải Cư cũng cần đến.

Nghe nói hết băng, Trình Giảo Kim và đám người lập tức bĩu môi, tỏ vẻ thất vọng.

"Thật là, sao lại không còn băng gì cả. Thôi được, ngươi cứ pha mấy vò bia cho chúng ta, rồi sang phủ của ta uống. Dù trong phủ ta băng cũng sắp hết rồi, nhưng vẫn còn một ít."

Nhà nào nhà nấy băng đá cũng chẳng còn nhiều, trong khi mùa hè mới chỉ đi qua một nửa.

Dù có chút tiếc nuối, nhưng đây cũng là điều không thể tránh khỏi.

Tần lại chẳng hề hoảng hốt chút nào, nói: "Băng đá thôi mà, có gì to tát đâu. Ngay cả giữa mùa hè này ta cũng có thể chế ra băng cho các ngươi."

Vừa dứt lời, Trình Giảo Kim và đám người ngay lập tức lộ vẻ khinh thường. Họ biết Tần rất lợi hại, nhưng nói rằng có thể chế băng giữa mùa hè thì đúng là có phần khoe khoang rồi.

"Đừng đùa nữa, ngươi thật sự nghĩ mình tài giỏi đến thế sao?" Trình Giảo Kim cười ha ha một tiếng.

Tần bĩu môi: "Ta đâu có nói bừa. Muốn chế băng vào mùa hè, có gì khó?"

"Thật sao, ngươi giữa mùa hè thật sự có thể chế băng ư?" Thấy Tần không giống như đang nói đùa, ai nấy đều có chút ngạc nhiên.

"Đương nhiên có thể chế băng, hơn nữa còn rất đơn giản! Người đâu!"

Lời vừa dứt, lập tức có người chạy đến: "Hầu gia có gì phân phó ạ?"

"Đi tìm một ít tiêu thạch đến đây."

Tiêu thạch, vật này vào thời điểm đó đã xuất hiện rồi. Vào đêm Giao thừa hằng năm, người ta thường cho tiêu thạch vào ống trúc, đốt nóng để tạo tiếng nổ lớn đón chào năm mới.

Dĩ nhiên, thuốc nổ vẫn chưa xuất hiện.

Việc tìm tiêu thạch cũng không hề khó khăn.

Rất nhanh, người làm trong phủ đã mang đến cho Tần một túi tiêu thạch.

Sau khi có tiêu thạch, Tần liền sai người mang đến một chậu nước, rồi đổ tiêu thạch vào đó.

Thấy vậy, mọi người đều có chút hoang mang.

"Này, ngươi thả tiêu thạch vào nước thế này là có thể tạo ra băng ư?"

Tần gật đầu: "Không sai. Tiêu thạch khi hòa tan trong nước sẽ hấp thụ một lượng lớn nhiệt, khiến nước đóng băng. Các ngươi cứ chờ xem, rất nhanh thôi."

Quả nhiên, ngay lúc đó, ch��u nước kia thật sự từ từ đông đặc lại thành băng. Mọi người tận mắt chứng kiến giữa mùa hạ oi bức này, một chậu nước biến thành băng.

Cảm giác chấn động đó còn khó tin hơn cả việc nhìn thấy lợn nái trèo cây.

"Cái này... cái này thật quá thần kỳ! Có thứ này rồi thì ai còn cần dùng hầm băng nữa chứ?"

"Đúng vậy, chế tạo băng đá đơn giản và tiện lợi quá! Thật lợi hại, lợi hại..."

Trình Giảo Kim và mọi người khen không ngớt lời, Tần cười ha ha một tiếng: "Bây giờ chư vị đã tin chưa?"

"Tin, tin rồi!"

Tận mắt chứng kiến, làm sao mà không tin được chứ.

Lúc này, người làm đã mang băng đá đi ướp lạnh bia, cả bọn họ mới bắt đầu nhập tiệc.

Ăn được nửa chừng, bia ướp lạnh được mang đến. Mọi người uống một hớp, ai nấy đều cảm thấy vô cùng sảng khoái.

Khi Tần đang uống bia thì chợt nghĩ đến một thứ: kem que.

Ở kiếp trước, vào mùa hè rất nhiều người thích ăn kem que. Chỉ cần thêm chút đường vào băng đá, ăn vào vừa ngọt vừa mát lạnh, là điều sảng khoái nhất mùa hè, e rằng không gì sánh bằng.

Ở hậu thế, đây là món ăn vặt bình thường, chẳng đáng kể gì, nhưng tại Đại Đường vào mùa hè này, e rằng sẽ trở thành một món đồ xa xỉ?

Tần suy nghĩ, cảm thấy sau khi ăn uống xong có thể thử làm một ít.

Ăn uống no nê, buổi trưa đã qua. Trình Giảo Kim và đám người cũng không nán lại lâu, xoa bụng rời đi. Sau khi họ rời đi, Tần liền bắt tay vào làm kem que.

"Người đâu, chuẩn bị cho ta ít que tre dẹt, dài bằng nửa chiếc đũa là được. Đúng rồi, lấy thêm ít đường và mật ong nữa..."

Tần vừa dứt lời phân phó, người làm liền tất bật làm theo.

----------------

Ở hậu viện, Cửu công chúa và Đường Dung đang ngồi chơi mạt chược cùng nhau, còn Xanh Lơ và Điệp thì ở bên cạnh trêu đùa.

"Tỷ, nghe nói Hầu gia ở giữa mùa hè đã chế ra băng đá đấy. Lô Quốc Công và Dực Quốc Công ai nấy đều ngạc nhiên."

Xanh Lơ nói một câu vu vơ như thế, vậy mà mấy người phụ nữ đang chơi mạt chược bỗng ngừng tay.

"Mùa hè mà chế tạo băng đá, làm sao có thể?" Cửu công chúa cau mày. Chuyện trong phủ hết băng, nàng cũng biết, nhưng nàng làm sao dám tin Tần có thể chế ra băng đá giữa mùa hè chứ.

"Công chúa điện hạ, đương nhiên là thật ạ. Chuyện này được truyền ra từ chính miệng họ đó ạ, nếu không phải thật, họ dám nói như thế sao?"

Thấy Xanh Lơ nói như thật, ai nấy càng thêm tò mò.

"Vừa rồi Lô Quốc Công và những người khác cũng đi, chúng ta đi xem thử xem sao?" Đường Dung đề nghị, Cửu công chúa và Lô Hoa Nương vội vàng đồng ý.

Thời tiết vẫn còn oi bức, trong đình viện, tiếng ve kêu râm ran.

Tần đang làm kem que dưới một gốc cây thì Cửu công chúa và những người khác liền chạy đến.

Thấy Tần đang đặt không ít băng đá bên cạnh, ai nấy đều sững sờ.

"Tướng công, chàng thật sự chế ra băng đá sao?" Đường Dung lên tiếng hỏi trước tiên, những người khác cũng lập tức nhìn tới với ánh mắt tò mò. Tần cười một tiếng: "Đương nhiên là thật, không chỉ chế ra băng đá, còn có thứ tốt dành cho các nàng đây."

Nói rồi, Tần đưa những cây kem que đã làm xong cho họ. Kem que có que tre cắm vào, cầm que tre là có thể ăn được, khiến ai nấy đều rất đỗi nghi ngờ.

"Đây chẳng phải là băng đá sao, để làm gì?"

"Nếm thử một chút đi, các nàng cứ n���m thử là biết."

"Ăn băng đá sao?"

Ai nấy đều có chút á khẩu. Tuy mùa hè rất nóng, nhưng xưa nay họ chưa từng ăn băng đá bao giờ. Hơn nữa, băng đá trong hầm băng dù có, nhưng đều đã cất giữ hơn nửa năm, ai mà dám ăn chứ, bẩn thỉu chết đi được.

Những khối băng này là do Tần chế ra giữa mùa hè, chắc hẳn sạch sẽ. Mọi người do dự một chút, rồi cũng cắn một miếng.

Một miếng kem que đưa vào miệng, lập tức cảm thấy toàn thân trên dưới sảng khoái hẳn lên. Hơn nữa, mùi vị mơ hồ còn không giống băng đá, bởi vì họ nếm được một vị ngọt dịu.

Vị ngọt hòa quyện cùng cái lạnh buốt của băng, đơn giản là một trải nghiệm chưa từng có.

Điệp cắn một miếng xong liền không nhịn được cắn thêm miếng nữa, chẳng mấy chốc, một cây kem que đã được cô bé ăn sạch.

"Đại ca, ngon quá! Muội còn muốn nữa."

Tần không nói gì, lại đưa cho nàng một cây khác: "Ăn một cây là đủ mát rồi, ăn nhiều sẽ đau bụng đấy."

Trẻ con thích đồ ngọt, đương nhiên cũng thích kem que, nhưng thứ này thật sự không thể ăn quá nhiều.

"Mấy nàng thấy thế nào? Nếu thấy ngon, ta sẽ cho người làm thêm nhiều, sau đó đem bán trên phố."

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nguồn cảm hứng không ngừng nghỉ cho mọi độc giả.