Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 597

Mọi chuyện diễn biến đúng là nằm ngoài dự liệu của Tần Thiên. Vốn dĩ là một chuyện tốt, vậy mà kết cục lại thành ra nông nỗi này. Liễu Giang Nam chết đã đành, công việc làm ăn của Nhất Ngôn thêu phường bọn họ cũng chẳng khá khẩm hơn. Cho dù có triều đình giúp sức, nhưng nếu người dân tẩy chay thì ai có thể làm gì được?

Thời gian cứ thế trôi qua. Hai ngày sau, khi Tần Thiên đang nghỉ ngơi trong phủ, bên ngoài đột nhiên vọng vào tiếng kèn, tiếng đàn, tiếng hát xướng ồn ào. Nghe thấy vậy, Tần Thiên khẽ cau mày, hỏi: "Bên ngoài có chuyện gì thế?"

Rất nhanh, một gia nhân hớt hải chạy tới: "Bẩm Hầu gia, có chuyện rồi ạ! Hôm nay là ngày phát tang của Liễu Giang Nam, nhưng họ lại mang quan tài của hắn dừng ngay trước cửa Tần hầu phủ chúng ta, không chịu rời đi ạ."

"Cái gì?" Nghe vậy, Tần Thiên lập tức đứng phắt dậy. Người nhà Liễu Giang Nam lại đem quan tài của hắn đặt ngay trước cửa hầu phủ của mình, đây chẳng phải cố ý gây khó dễ, cố ý giáng họa cho hắn sao? Họ gây náo loạn như vậy, e rằng Tần hầu phủ sẽ bị dân chúng Trường An lên án gay gắt.

"Đáng ghét!" Vốn dĩ, việc làm ăn của Nhất Ngôn thêu phường chẳng khá khẩm thì thôi, hắn đối với Liễu Giang Nam thực ra cũng chẳng có hiềm khích gì. Nhưng hôm nay, những người này lại dám kéo quan tài đến đậu trước cửa hầu phủ của hắn, như vậy chẳng phải quá coi thường thân phận Hầu gia và Tể tướng của hắn hay sao? Cơn giận bùng lên trong lòng Tần Thiên.

"Hầu gia, chúng ta nên làm gì đây ạ?"

"Hầu gia, để tiểu nhân dẫn người đuổi hết bọn họ đi! Bọn này quá đáng lắm rồi!" Tần Ngũ vốn tính tình nóng nảy, lúc này không kìm được ý nghĩ muốn ra tay.

Tần Thiên lại hơi do dự. Nếu động thủ, tình hình sẽ không ổn chút nào. Nếu có thể khuyên giải cho họ rời đi, đương nhiên là tốt nhất. Sau khi suy nghĩ một lát, Tần Thiên phất tay nói: "Đi, ra ngoài xem sao."

Tần Thiên dẫn người ra khỏi hầu phủ. Cánh cửa hầu phủ vừa mở, tiếng kèn, tiếng đàn, tiếng hát xướng bên ngoài lại vang lên. Đây là phong tục ở đây, khi có người qua đời và phát tang, người nhà sẽ mời những người chuyên thổi kèn, kéo đàn, hát xướng đến phụ giúp. Những người này đang ngồi trên đại lộ phía trước Tần hầu phủ, thổi kèn hết sức mình. Ngay trước mặt họ, một cỗ quan tài đang dừng lại. Xung quanh có rất nhiều người dân hiếu kỳ vây xem, không ngừng chỉ trỏ về phía Tần hầu phủ.

Sau khi thấy cảnh tượng này, sắc mặt Tần Ngũ lập tức thay đổi, không kìm được bèn định rút thanh đao bên hông ra.

"Quản sự đâu?" Tần Thiên cất tiếng hỏi, lúc này Tần Ngũ mới kìm lại đư��c. Một thanh niên béo tốt bước tới. Phúc bá nhận ra người này, đó chính là Trần Bình, người từng đến Nhất Ngôn thêu phường mua đồ thêu. Sự việc ngày hôm nay chính là do Trần Bình sắp đặt. Hắn là thuộc hạ đáng tin cậy nhất của Liễu Giang Nam, nên trước cái chết của chủ nhân, hắn vô cùng bất mãn, mới sai người trong lúc đưa tang, dừng quan tài ngay trước cửa Tần hầu phủ.

"Ta chính là!" Trần Bình bước tới, đáp, trong lời nói có pha chút căm hận.

Tần Thiên nhìn hắn một cái, nói: "Tại sao lại đặt quan tài trước cửa hầu phủ của ta?"

"Hầu gia nói vậy là sai rồi. Chúng ta có đặt ở cửa nhà ngài đâu, mà là đặt trên đường chính. Đại lộ là của chung mọi người, ta không thể đặt sao?"

Lời nói nghe thật ngứa đòn, nhưng lại không có gì sai trái. Trần Bình này hiển nhiên là một kẻ thông minh, hắn biết cách lợi dụng sơ hở, khiến người khác không tìm ra được chỗ sai. Vốn dĩ đại lộ là nơi mọi người đều có thể qua lại, tại sao hắn lại không thể đi, không thể dừng lại? Mà chỉ cần Tần Thiên dám động thủ, hắn có thể tìm được lý do để căm ghét Tần Thiên, lại còn bất kính với người đã khuất. Khi đó, cho dù không thể khiến Tần Thiên thân bại danh liệt, cũng đủ để danh tiếng của hắn bị thối rữa một thời gian.

Tần Ngũ nghe vậy, liền đưa tay định rút đao. Đối mặt với loại người này, ngoài việc dùng vũ lực, hắn cảm thấy không có biện pháp nào tốt hơn. Thật ra, rất nhiều người sở dĩ làm quan, chẳng phải là vì cái quyền lực hù dọa người khác này sao? Khi làm quan, người khác chỉ sợ hãi ngươi. Dù ngươi có giở trò ám muội sau lưng, thì những người dân bình thường khác cũng chẳng dám làm gì. Từ cổ chí kim, những kẻ như vậy rất nhiều, trên căn bản chẳng có mấy kẻ tốt lành.

Tần Thiên mặc dù không muốn làm vậy, nhưng không có nghĩa là Tần Ngũ sẽ không cậy quyền thế để chèn ép người khác. Tuy nhiên, Tần Ngũ vừa định rút đao thì cách đó không xa đột nhiên truyền tới tiếng vó ngựa dồn dập, cùng một tiếng quát: "Dừng tay!"

Đó là giọng một người phụ nữ. Rất nhanh, Tần Thiên thấy một cô gái mặc đồ tang, cưỡi ngựa phi nhanh tới. Gió làm bay vạt áo của cô, khiến nàng trông càng thêm ba phần khí phách oai hùng. Tần Thiên nhìn thấy người phụ nữ kia thì ngẩn người ra một chút, vì nàng chính là cô gái với vẻ mặt ai oán mà hắn từng thấy trước cửa y quán ngày hôm đó.

Cô gái tiến lên. Sắc mặt Trần Bình hơi đổi, vội vã bước tới: "Phu nhân, sao người lại tới đây?"

Nàng chính là Trần Thúy Nùng.

Thúy Nùng liếc nhìn Trần Bình, nói: "Phát tang tướng công, tại sao lại dừng lại ở đây?"

Thúy Nùng hơi tức giận, khiến mặt mày Trần Bình trắng bệch. Hắn vốn không cam tâm Liễu Giang Nam bị Tần Thiên chọc tức đến chết, nhưng những lời này, làm sao có thể nói ra miệng? Tần Thiên đứng ngay cửa, nhìn Thúy Nùng. Lúc này hắn đã biết thân phận của nàng, trong lòng hơi kinh ngạc. Thế sự như cờ, càn khôn khó lường thay! Cuối cùng hắn lại một lần nữa nhìn thấy cô gái ấy. Tuy nhiên, mặc dù nhìn thấy Thúy Nùng lần nữa và trong lòng vô cùng rung động, Tần Thiên vẫn chỉ bình tĩnh nhìn, chứ không nói thêm gì.

Thúy Nùng thấy Trần Bình im lặng, bèn nói: "Đồ thêu của Nhất Ngôn thêu phường đúng là tốt hơn chúng ta. Tướng công qua đời, không liên quan đến Nhất Ngôn thêu phường. Hôm nay thời gian không còn sớm nữa, mau chóng đưa tang đi."

Lời này vừa thốt ra, mọi người đều ngỡ ngàng một lát. Không chỉ những người dân vây xem đều cảm thấy bất ngờ, ngay cả Tần Thiên cũng rất bất ngờ, hắn không ngờ Thúy Nùng lại nói ra một lời công đạo như vậy. Thật sự là điều khiến người ta khó tin. Những người dân kia sau khi nghe lời này, ít nhiều cũng đã hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra. Vốn dĩ, họ còn cho rằng Tần Thiên đã lợi dụng chức quyền trong tay để bức chết Liễu Giang Nam. Nhưng giờ đây quả phụ Liễu Giang Nam lại nói ra những lời này, thì cái chết của Liễu Giang Nam chỉ có thể khiến người ta cảm thấy đáng thương mà thôi. Thậm chí trừ đồng tình ra, họ còn thấy buồn cười, tự mình chọc tức mình đến chết, thì trách ai được?

Quan tài được khiêng đi, những người thổi kèn, kéo đàn cũng lần lượt rời đi, người dân vây xem cũng tản đi. Trước cửa Tần hầu phủ rất nhanh lại trở nên yên tĩnh, yên ắng đến mức chỉ còn nghe thấy tiếng ve kêu. Tần Thiên đứng trước cửa, nhìn Thúy Nùng với bộ đồ tang trên người, trong lòng lại có chút kỳ lạ. Tuy nói những lời Thúy Nùng vừa nói đều là lời công đạo, nhưng thực ra nàng hoàn toàn có thể không nói, như vậy cũng chẳng ai làm gì được hắn. Vậy mà nàng lại phải cho hắn một ân tình lớn như vậy, là vì lẽ gì?

Dĩ nhiên, Tần Thiên cũng không cho rằng Thúy Nùng làm vậy là vì e sợ quyền thế của mình. Hắn đích thực có thể dùng quyền thế để giải quyết chuyện này, thế nhưng sau đó, e rằng việc làm ăn của hắn cũng không thể tiếp tục được. Vừa muốn làm quan, vừa muốn kinh doanh, dĩ nhiên rất nhiều chuyện sẽ không thể chu toàn được. Kinh doanh mà, quan trọng là sự thành thật và tiếng tăm. Không có những điều này, dù thân phận có cao đến mấy, không có ai đến mua thì vẫn là không có ai đến mua, ngươi căn bản không thể duy trì được. Sự kiện này cũng khiến Tần Thiên có chút hoang mang, hắn lắc đầu cười khổ, hoàn toàn không nghĩ ra đây là vì sao.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free