(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 682
Thời gian trôi đi thật nhanh.
Chẳng mấy chốc, Tần Thiên và đội quân của mình đã trụ vững ở thành Đang Dương được tám ngày, cầm cự chờ đợi viện lương từ triều đình đến.
Đúng ngày này, những tướng sĩ đã phải ăn châu chấu suốt tám ngày liên tiếp bỗng nhiên kích động đến muốn rơi lệ.
Dù biết châu chấu là món ăn mặn, nhưng ăn liên tục tám ngày trời thì quả thật có thể ngán đến tận cổ, họ khao khát được ăn cơm hạt và bánh bao làm từ bột mì.
Lượng lương thực cứu trợ đợt đầu không hề ít, hơn nữa, ngoài số lương thực ấy còn có lương thảo dành riêng cho quân đội.
Hiện tại Đại Đường quả thực đang gặp khó khăn, nhưng dù khó khăn đến mấy, triều đình cũng không thể nào bỏ mặc dân chúng vùng Kinh Sở.
Có lương thảo rồi, cuối cùng các tướng sĩ cũng được ăn bánh bao và cơm.
Tuy nhiên, người dân muốn nhận được số lương thực này thì vẫn phải dùng châu chấu để đổi.
Điểm khác biệt là, trước đây mười cân (năm ký) châu chấu chỉ đổi được hai cái bánh bao và một chén cháo, còn giờ đây, chỉ cần năm cân châu chấu là đủ.
Một là, số lượng châu chấu đã giảm đi; hai là, lượng lương thực viện trợ nhiều hơn, nên Tần Thiên và mọi người không khỏi trở nên rộng rãi hơn.
Ngoài ra, nếu người dân bắt được thật nhiều châu chấu, họ còn có thể đổi lấy lương thực khô nguyên chất, chứ không phải là cơm hay bánh bao đã nấu chín.
Cơm hay bánh bao tuy ngon, nhưng lại không tiện bảo quản. Có lương thực khô, họ sẽ dễ dàng sắp xếp cuộc sống cho những ngày sắp tới hơn.
Đối với những thay đổi này, người dân thành Đang Dương vẫn rất mừng rỡ, bởi vậy, hứng thú bắt châu chấu của họ vẫn rất cao.
Trong khi dân chúng vẫn đang hăng hái bắt châu chấu khắp thành Đang Dương, thì tại một khu nhà hoang, lại diễn ra một tình huống hoàn toàn khác.
Khu nhà hoang tiêu điều đến mức chỉ còn nghe thấy tiếng ve râm ran.
Nơi đây dường như đã lâu không có người ở, vắng bóng con người nên ve sầu cũng tụ tập đông đúc.
Thế mà, ngay trong cái khu nhà hoang như vậy, lại có một người xuất hiện.
Người này đôi chân đã phế, lúc này đang ngồi trên một chiếc xe lăn.
Hắn chính là Trương An.
Trương An tay cầm quạt xếp, khóe miệng thỉnh thoảng nở một nụ cười yếu ớt. Trước mặt hắn, một thám tử đang đứng, vừa rồi, người thám tử này đã thuật lại tình hình thành Đang Dương cho hắn nghe.
"Được, Trương An ta sở dĩ không bỏ trốn, chính là để chờ đợi cơ hội này. Hôm nay lương thực cứu trợ của triều đình đã đến, vậy mà Tần Thiên vẫn không chịu phát thẳng cho dân chúng, hắn đúng là đang tự tìm đường chết."
Chiếc quạt xếp vẫn phe phẩy, thỉnh thoảng những cơn gió nhẹ lướt qua làm mái tóc hắn lay động. Hắn liếc nhìn thám tử trước mặt, rồi phân phó: "Hãy phái người truyền tin tức này về kinh thành. Rất nhanh, sẽ có kẻ vạch tội Tần Thiên. Ngoài ra, hãy tung tin đồn rằng lương thực cứu trợ lẽ ra phải được phát không cho dân chúng, chứ không phải bắt họ dùng châu chấu để đổi. Chỉ cần dân chúng biết được điều này, chắc chắn họ sẽ tìm Tần Thiên gây sự, khi đó, xem hắn ứng phó ra sao."
Nếu không cần vất vả bắt châu chấu mà vẫn có thể ăn no, có lương thực, thì rất nhiều người sẽ chẳng màng làm việc nữa. Đây chính là bản tính lười biếng tiềm ẩn sâu trong lòng con người. Trương An đôi chân không lành lặn, nhưng hắn lại cực kỳ giỏi đoán biết lòng người.
Hắn hiểu rõ, chỉ cần tin tức này lan truyền ra ngoài, thành Đang Dương chắc chắn sẽ đại loạn.
Khi đó, dù không thể thu hồi lại thành Đang Dương, hắn cũng có thể khiến Tần Thiên thân bại danh liệt.
Có lẽ, trong mắt người khác, Tần Thiên vẫn là một kẻ rất thông minh, nhưng với Trương An, hắn cũng chẳng qua chỉ đến thế mà thôi.
Thám tử lĩnh mệnh rồi lui xuống.
Trương An ngồi trên ghế xích đu, phe phẩy chiếc quạt, đột nhiên nở một nụ cười nhạt. Ngay sau đó, hắn vẫy tay xua đi một con ve kêu om sòm.
----------------------
Trên đời này, chỉ cần không thiếu những kẻ nhiều chuyện, tin tức sẽ luôn được lan truyền nhanh nhất.
Đặc biệt, những tin tức càng liên quan đến bản thân thì lại càng được truyền đi với tốc độ chóng mặt.
Chỉ trong nửa ngày, toàn bộ dân chúng thành Đang Dương đã biết được câu chuyện về lương thực cứu trợ của triều đình. Họ cũng biết rằng lẽ ra số lương thực ấy phải được phát không cho mọi người, chứ không phải yêu cầu họ dùng châu chấu để đổi lấy.
Khi tin tức ấy lan truyền khắp thành Đang Dương, một đám đông dân chúng liền vội vàng dừng công việc đang làm, bắt đầu tụ tập lại một chỗ.
Những người dân tụ tập lại với nhau, lòng đầy căm phẫn.
"Lương thực cứu trợ lẽ ra phải được phát không cho chúng ta, điều đó có thật không?"
"Sao lại không thật? Tôi nghe nói chính xác là như vậy. Đã là cứu trợ thiên tai thì dĩ nhiên phải phát không cho chúng ta chứ!"
"Thật là… đáng ghét! Hầu gia vì sao lại bắt chúng ta dùng châu chấu để đổi lấy? Chẳng lẽ hắn muốn nuốt trọn số lương thực cứu trợ kia sao?"
"Ai mà biết được chứ? Như vậy là không được rồi!"
"Không được, chúng ta phải đi tìm Hầu gia hỏi cho ra lẽ! Chúng ta đã vất vả như vậy, mỗi ngày đổi lương thực còn không đủ ăn, mà ai có thể ngờ được, số lương thực ấy vốn dĩ là của chính chúng ta?"
"Đúng vậy, cứ như chúng ta đang dùng công sức của mình để đổi lấy chính lương thực của mình vậy, đây còn gọi là cái thể thống gì nữa!"
...
Tại trại lính.
Tần Thiên vẫn luôn ở yên trong trại lính, nhưng mọi tình hình ở thành Đang Dương đều không thể qua mắt hắn.
"Hầu gia, không biết là kẻ nào đã tung tin đồn khắp thành Đang Dương, nói rằng lương thực cứu trợ lẽ ra phải được phát không cho dân chúng. Hiện nay, rất nhiều người dân đều đã biết, e rằng hậu quả sẽ vô cùng khó lường."
"Hầu gia, giờ chúng ta phải làm sao đây?"
Có người mang những tin tức này bẩm báo cho Tần Thiên. Nghe xong, thần sắc hắn hơi trầm xuống. Trước đây, hắn chưa từng lo lắng về chuyện này, nhưng lương thực cứu trợ vừa đến, sự việc lại lập tức bùng phát.
Lương thực cứu trợ quả thực lẽ ra phải được phát không cho dân chúng, nhưng hắn chỉ muốn dùng cách này để tiêu diệt nạn châu chấu mà thôi.
Giờ đây sự việc vỡ lở ra, quả thật là không ổn.
Tuy nhiên, hắn cũng không quá kinh hoảng.
"Có kẻ đang giật dây quấy rối sau lưng, kẻ này phải bị lôi ra nghiêm trị."
Nói rồi, La Hoàng đứng dậy: "Hầu gia, nghe Hoàng Trúc nói, bên cạnh Hàn Dịch có một kẻ tên Trương An. Mưu kế giả hàng của Hàn Dịch chính là do hắn bày ra. Chỉ là sau khi chúng ta chiếm được thành Đang Dương, vẫn không tìm thấy tung tích của kẻ tên Trương An này. Vốn tưởng hắn đã trốn về thành Kinh Châu, nhưng giờ xem ra, rất có thể hắn vẫn đang ẩn náu trong thành Đang Dương."
Nghe vậy, Tần Thiên thần sắc khẽ động. Một kẻ dám ẩn mình không rời đi sau khi thành Đang Dương bị phá, chắc chắn có gan dạ và sự sáng suốt phi phàm.
Kẻ như vậy, tuyệt đối không phải hạng người tầm thường.
Tần Thiên liếc nhìn La Hoàng rồi nói: "Lời ngươi nói có lý. Vậy thì Trương An này, ta giao phó cho La tiên sinh. Ngươi nhất định phải tìm ra hắn cho ta."
Thành Đang Dương không quá lớn, phái người kiểm tra một lượt cũng chỉ mất hai ngày. Đây không phải chuyện cần đến mưu kế. La Hoàng lập tức đồng ý, rồi không chút chần chừ, liền đi xuống điều tra.
Vừa lúc La Hoàng rời đi chưa lâu, Trình Xử Mặc đã hớt hải chạy vào.
"Tần đại ca, không hay rồi! Dân chúng muốn xông vào trại lính, muốn huynh cho họ một câu trả lời thỏa đáng!"
Điều phải đến cuối cùng cũng đã đến. Tần Thiên đứng dậy nói: "Đừng vội, chuyện này không khó giải quyết. Các ngươi hãy theo ta ra ngoài."
Đoàn người theo Tần Thiên bước ra khỏi lều lớn. Tại cổng trại lính, một đám dân chúng đang la hét đòi xông vào bên trong, còn một nhóm tướng sĩ đứng chắn ��� cửa, đao đã tuốt khỏi vỏ.
"Kẻ nào tự tiện xông vào trại lính, chém!"
Một tướng sĩ gầm lên. Sự uy nghiêm của trại lính, không cho phép dân chúng chà đạp.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ từ bạn đọc.