(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 748
Đầu hè, Trường An đã nóng đến mức khiến người ta cảm thấy khó chịu.
Sau khi trở lại Trường An, Trình Xử Mặc và Úy Trì Bảo Lâm chỉ muốn nhanh chóng về nhà, mở một vò bia ướp lạnh để giải khát. Thế nhưng, nghĩ đến tình hình ở U Châu, họ đành nén lòng, đi thẳng một chuyến tới Hộ Bộ.
Đường Kiệm thấy hai người trở về, có chút bất ngờ.
"Hai vị ti���u tướng quân sao lại trở về?"
"Đường đại nhân, chúng tôi đã tiến đánh thành U Châu, nhưng đã lâu vẫn chưa công phá được. E rằng sẽ phải chuẩn bị cho một cuộc chiến trường kỳ. Hầu gia đã lệnh cho chúng tôi trở về vận chuyển lương thảo, làm phiền Đường đại nhân chuẩn bị giúp một chút."
Chuyện lương thảo thế này không cần kinh động đến Lý Thế Dân. Chỉ cần Thượng Thư Tỉnh đồng ý, cộng thêm có ghi chép dự phòng, Hộ Bộ là có thể chuẩn bị.
Đường Kiệm nghe nói phải cùng Yến Vương đánh trường kỳ kháng chiến, liền biết lương thảo rất trọng yếu. Ông không chút chần chừ, lập tức đồng ý: "Được, ta sẽ sai người chuẩn bị ngay. Ba ngày sau, mọi thứ sẽ được chuẩn bị thỏa đáng cho các ngươi."
Hiện tại đang là mùa lúa mì và một số loại ngũ cốc được mùa. Tuy nhiên, vì vụ mùa mới còn chưa thu hoạch xong nên sản lượng không nhiều, giá cả cũng theo đó mà đắt hơn một chút. Lượng lương thảo trong triều đình, vì đã cấp cho Đột Quyết một ít, nên cũng không còn lại bao nhiêu. Đường Kiệm dám cam kết ba ngày sau sẽ chuẩn bị đủ, đã coi như là rất nể mặt Tần Thiên rồi.
Nghe Đường Kiệm nói vậy, Trình Xử Mặc và Úy Trì Bảo Lâm mới thở phào nhẹ nhõm, rồi cuối cùng mỗi người trở về phủ nghỉ ngơi. Mấy ngày nay, họ phi ngựa không ngừng nghỉ từ U Châu về đến Trường An, có thể nói là dọc đường chẳng hề được nghỉ ngơi. Hôm nay mọi việc về cơ bản đã thành công, họ đương nhiên có thể yên tâm về nhà nghỉ ngơi thật tốt.
Hai người họ rời đi, Đường Kiệm một mặt sai người chuẩn bị lương thảo, một mặt đi tới Thượng Thư Tỉnh. Đến Thượng Thư Tỉnh, Đường Kiệm liền thuật lại tình hình cho Thượng Thư Lệnh Cao Sĩ Liêm.
Cao Sĩ Liêm nghe Tần Thiên cần lương thảo, khóe miệng liền khẽ nhếch một nụ cười nhạt khó nhận ra.
"Đường đại nhân, theo bản quan biết, lương thảo ở Hộ Bộ không còn nhiều lắm phải không? Hơn nữa, hình như còn có việc khác cần dùng đến, có đúng vậy không?"
"Đúng vậy, nhưng chiến sự ở U Châu ngày càng khẩn trương. Bản quan quyết định trước hết dùng công quỹ, sau đó sẽ phái người đi mua thêm. Còn về những việc khác cần dùng đến, có thể chờ vụ mùa mới thu hoạch xong rồi tính, chuyện đó không gấp gáp."
Lúc này, Đường Kiệm vẫn chưa cảm thấy có điều gì bất thường. Thế nhưng, sau khi ông nói xong, Cao Sĩ Liêm liền lắc đầu: "Sao có thể được? Thành U Châu e rằng chỉ ngày một ngày hai là có thể phá được thôi, hà cớ gì phải vội vàng vận chuyển lương thảo như vậy? Đường đại nhân nên tin tưởng năng lực của Tần Thiên chứ."
Nghe nói như vậy, Đường Kiệm mới mơ hồ cảm thấy tình huống có chút không ổn.
"Cao đại nhân, chiến sự không thể trì hoãn. Vậy nên xin ngài ký tên vào đây, để Hộ Bộ chuẩn bị lương thảo, có thể vận chuyển tới U Châu."
Lúc này, Đường Kiệm nói năng đã có chút không khách khí. Tuy chức quan của Cao Sĩ Liêm lớn hơn ông, nhưng chuyện liên quan đến chiến tranh, ông không thể mặc cho Cao Sĩ Liêm muốn làm gì thì làm. Thế nhưng, Cao Sĩ Liêm lại chẳng hề sợ Đường Kiệm. Hắn mới là Thượng Thư Lệnh, việc lương thảo ở Hộ Bộ có được vận chuyển hay không đều do hắn định đoạt. Nói cách khác, nếu hắn không ký tên, H��� Bộ dù có chuẩn bị xong lương thảo cũng không dám chở đi. Nếu không, đó chính là tội lớn.
Hai người tranh cãi căng thẳng ở Thượng Thư Tỉnh, Đường Kiệm đành chịu, chẳng làm gì được Cao Sĩ Liêm, chỉ có thể giận đùng đùng rời đi.
Ngày thứ nhất kết thúc như vậy.
Ngày thứ hai, Đường Kiệm lại tới Thượng Thư Tỉnh, nhưng Cao Sĩ Liêm vẫn như cũ không chịu ký tên.
"Cao đại nhân, ngươi đây chính là tìm cơ hội trả thù Tần hầu gia. Ta phải đi gặp thánh thượng, ngươi tốt nhất nhanh chóng đồng ý, nếu không đến chỗ thánh thượng, ta cũng không tha cho ngươi!"
"To gan, Đường đại nhân là đang uy hiếp bản quan sao?"
Đường Kiệm bật cười một tiếng, ngay sau đó liền rời khỏi Thượng Thư Tỉnh, trực tiếp chạy thẳng tới hoàng cung. Nếu Cao Sĩ Liêm không chịu đồng ý, vậy cũng chỉ có thể từ phía Lý Thế Dân mà giải quyết. Thế nhưng, đối với hành động này của Đường Kiệm, Cao Sĩ Liêm lại chẳng hề sợ hãi. Bởi vì Đường Kiệm có thể gặp được Lý Thế Dân mới là chuyện lạ.
Gần đây hai ngày, Lý Thế Dân bị bệnh, đã không thiết triều sớm. Ngự y cũng khuyên ông nghỉ ngơi nhiều, cho nên bây giờ, nếu không phải việc lớn, Lý Thế Dân sẽ không gặp bất kỳ ai. Hắn cảm thấy Lý Thế Dân bị bệnh, thật sự là ông trời giúp hắn. Tần Thiên không có lương thảo, xem hắn chiến đấu bằng cách nào.
Cao Sĩ Liêm vô cùng hưng phấn. Đường Kiệm bên này đã tới hoàng cung, muốn gặp Lý Thế Dân, nhưng lại bị cung nhân cản lại.
"Đường đại nhân, thánh thượng đang bị bệnh, không thích hợp ra gió, không tiện gặp người. Nếu không có việc gì lớn, ngài xin hãy trở về đi."
"Làm phiền chuyển cáo thánh thượng, đây là chuyện lớn."
"Cái này... Đường đại nhân đang làm khó nô tỳ quá."
Ý của cung nhân đã rất rõ ràng: không gặp. Thấy tình cảnh này, Đường Kiệm càng thêm giận mà không có chỗ xả. Nhưng tranh cãi với cung nhân ở đây cũng chẳng ích gì, ông ta giận đùng đùng rời đi.
Đường Kiệm loay hoay tìm mọi cách nhưng không được. Trong khi đó, Tô Định Phương bên này đã sớm nhận được tin tức, và sau khi biết chuyện, hắn vô cùng hưng phấn mà bật cười. Hắn cảm thấy việc mình ban đầu đề cử Cao Sĩ Liêm đảm nhiệm chức Thượng Thư Lệnh thật là một quyết định sáng suốt. Lợi dụng Cao Sĩ Liêm để đối phó Tần Thiên, không thể tốt hơn nữa. Coi như xảy ra chuyện, đó cũng là phiền toái của Cao Sĩ Liêm. Hắn đây chính là mượn đao giết người. Nếu Tần Thiên không mượn được lương thảo, vậy hắn muốn tiêu diệt La Nghệ ở U Châu, e rằng sẽ không thể.
Ngày thứ hai cứ thế trôi qua, Đường Kiệm vẫn chưa nghĩ ra biện pháp nào tốt. Nếu ngày mai cứ bất chấp tất cả mà đưa lương thảo đi, có lẽ làm được, nhưng tội danh sau đó, e rằng ông không thể gánh nổi. Nghĩ tới nghĩ lui, Đường Kiệm chỉ có thể nhanh chóng phái người gọi Trình Xử Mặc và Úy Trì Bảo Lâm tới, thuật lại tình huống cho họ nghe, xem họ có biện pháp nào khác không.
Trong hai ngày này, Trình Xử Mặc và Úy Trì Bảo Lâm ngược lại chẳng quản gì, cứ ở nhà ăn uống vui đùa, thả lỏng thật tốt một chút. Nghe Đường Kiệm tìm, ban đầu họ không thấy có chuyện phiền toái gì, cứ nghĩ là Đường Kiệm đã chuẩn bị xong lương thảo.
Đến Hộ Bộ, Trình Xử Mặc liền hỏi thẳng: "Đường đại nhân, lương thảo Hầu gia cần đã chuẩn bị xong cả rồi chứ?"
Hỏi xong, họ mới phát hiện sắc mặt Đường Kiệm có chút khó coi, cả người cứ ai oán như một thiếu phụ.
"Đường đại nhân, sao ngài lại có vẻ mặt này?"
Hai người thấy vậy rất lạ, Đường Kiệm cười khổ nói: "Hai vị tiểu tướng quân ��, lương thảo đã chuẩn bị xong hết rồi, nhưng các ngươi lại không mang đi được."
Nghe nói không thể mang đi, hai người sững sờ: "Đây là vì sao?"
"Cao Sĩ Liêm bên Thượng Thư Tỉnh không chịu ký tên, nên lương thảo này không dám cho các ngươi mang đi."
"Cao Sĩ Liêm?" Nghe nói là Cao Sĩ Liêm đang giở trò quỷ, hai người nhất thời giận không có chỗ xả. Ban đầu khi Cao Sĩ Liêm nhậm chức Thượng Thư Lệnh, họ đã có chút lo lắng, giờ đây trở về cần lương thảo, điều lo lắng của họ rốt cuộc vẫn xảy ra.
"Mụ nội nó, tên Cao Sĩ Liêm này muốn hại chết mấy chục ngàn tướng sĩ U Châu sao? Không có lương thảo, họ ăn gì, đánh trận thế nào? Dám hại chúng ta, ta tuyệt đối sẽ không buông tha hắn!"
Trình Xử Mặc ở Hộ Bộ tức giận mắng lớn, ngay sau đó, trực tiếp chạy thẳng tới Thượng Thư Tỉnh. Đường Kiệm khẽ nhíu mày, dường như không nghĩ tới Trình Xử Mặc và những người khác lại xung động như vậy. Không dám chần chờ, ông liền vội vàng đuổi theo.
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.