(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 775
Trưa hôm đó, chiến sự tại Hoàng Long Thành cuối cùng cũng kết thúc.
Quân Đường đã hoàn toàn kiểm soát Hoàng Long Thành.
Lý Tích bắt đầu trấn an dân chúng trong thành, còn Tần Thiên lại lo liệu những việc khác.
Mãi đến chạng vạng tối, Lý Tích và Tần Thiên mới rốt cục gặp mặt nhau tại quân doanh.
"Anh Quốc Công, hôm nay Hoàng Long Thành đã bị công phá, người ngh�� mất bao lâu thì chúng ta có thể lên đường đến Định Tương Thành?"
Để tiêu diệt Hậu Tùy, Định Tương Thành là mục tiêu bắt buộc phải công phá. Tuy nhiên, Hoàng Long Thành hiện tại vẫn còn bất ổn, chỉ khi trấn an dân chúng xong xuôi, chúng ta mới có thể rời đi.
Lý Tích là người chịu trách nhiệm chính trong việc trấn an, nên đương nhiên ông ấy có quyền lên tiếng nhất.
"Công tác trấn an Hoàng Long Thành có lẽ cần khoảng bốn đến năm ngày. Sau đó, chúng ta có thể khởi hành."
Nói đến đây, Lý Tích khẽ cười: "Lúc nãy, ta vừa nhận được tin báo, Hầu Quân Tập và Tô Định Phương đã dẫn hai vạn binh mã khởi hành diệt Lương. Việc họ đến là một điều tốt đối với chúng ta."
Lý Tích nói như vậy, Trình Giảo Kim bĩu môi: "Điều tốt gì chứ? Bọn họ nhất định là sợ chúng ta giành hết công lao nên mới đến để cướp công lao thì có."
Lý Tích nói: "Dĩ nhiên, không loại trừ khả năng này. Nhưng nếu không có họ, nước Lương rất có thể sẽ hỗ trợ Hậu Tùy, hơn nữa Đột Quyết cũng sẽ phái thêm binh mã đến giúp Hậu Tùy. Với sự có mặt của họ, Đột Quyết sẽ phải phân tán một phần binh lực để chi viện cho nước Lương, áp lực của chúng ta sẽ giảm đi rất nhiều."
Đột Quyết đã giúp Hậu Tùy, nếu không giúp nước Lương nữa thì thật khó nói.
Mặc dù công lao có thể không được nhiều, nhưng Lý Tích vẫn là người có cái nhìn đại cục. Chỉ cần có thể tiêu diệt Đột Quyết, công lao ít một chút thì có đáng gì?
Nghe Lý Tích nói vậy, Trình Giảo Kim cũng không nói gì thêm.
Mọi người chỉ còn chờ việc trấn an tại đây hoàn tất, rồi sẽ tiến đến Định Tương Thành.
Trong lúc họ đang chờ đợi, Trần Ngọc Nhi cuối cùng cũng trở về kinh thành Hậu Tùy.
Vừa trở về, Trần Ngọc Nhi lập tức vào hoàng cung, đi thẳng đến Ngự Thư Phòng của Dương Chính Đạo.
Thấy Trần Ngọc Nhi trở về, Dương Chính Đạo chợt thở phào nhẹ nhõm, không giận dữ như vẫn tưởng.
Tuy nhiên, khi Trần Ngọc Nhi đến Ngự Thư Phòng thì Tiêu Mỹ Nương cũng đang có mặt ở đó.
"Bệ hạ, Trần Ngọc Nhi đã đóng cửa thành, bỏ mặc tướng sĩ Hậu Tùy, khiến binh lính của chúng ta bị thảm sát. Tội lớn tày trời như vậy, không biết Bệ hạ sẽ xử trí ra sao?" Tiêu Mỹ Nương nói rất bình tĩnh, trong giọng điệu không hề nghe ra chút tức giận nào, cứ như thể nàng chỉ đang thuật lại một chuyện hết sức bình thường vậy.
Tuy nhiên, dù nói như vậy, trong lòng nàng đã vô cùng não nề.
Vốn dĩ muốn mượn tay quân Đường để giết Trần Ngọc Nhi, nào ngờ nàng ta lại trở về như thế này.
Trần Ngọc Nhi đã trở về, muốn lấy mạng nàng ta e rằng không dễ dàng chút nào.
Dương Chính Đạo lộ vẻ khó xử.
"Thái Hoàng Thái Hậu, Tiêu Vô Dụng không tuân lệnh, tự tiện ra khỏi thành, chuyện này không liên quan đến Thái Phi."
Dương Chính Đạo nói đỡ cho Trần Ngọc Nhi một câu, ánh mắt Tiêu Mỹ Nương hơi nheo lại: "Ý Bệ hạ là định để chuyện này trôi qua ư?"
"Cái này..."
"Không màng đến tính mạng tướng sĩ Hậu Tùy, tội lớn như vậy phải cách chức làm thường dân mới đúng."
"Cái này..."
Hai bên giằng co, Dương Chính Đạo thực sự rất đau đầu. Trần Ngọc Nhi đứng bên cạnh, nhưng cũng không vội mở lời. Ý đồ của Tiêu Mỹ Nương nàng đã quá rõ, nhưng nàng cũng không tin Dương Chính Đạo dám đối xử với mình như vậy.
Không khí trong Ngự Thư Phòng trở nên nặng nề.
Ngay lúc đó, một cung nhân vội vàng chạy đến bẩm báo: "Bẩm Bệ hạ, Viên cô nương cầu kiến."
Viên cô nương chính là Viên Tử Y, người phụ trách quan sát tinh tượng và một số công việc bói toán cho Hậu Tùy.
Nghe vậy, Dương Chính Đạo đột nhiên cảm thấy nhẹ nhõm đôi chút. Nếu có Viên Tử Y, có lẽ chuyện hôm nay sẽ dễ giải quyết hơn.
"Cho nàng vào."
Cung nhân vâng lệnh lui ra, chẳng mấy chốc, Viên Tử Y từ bên ngoài bước vào.
Viên Tử Y chưa đến ba mươi tuổi, khoác trên mình bộ váy hoa màu tím, toát ra vẻ đẹp lạnh lùng, thậm chí còn lạnh hơn cả Trần Ngọc Nhi. Nhưng ngoài vẻ lạnh lùng ấy, nàng còn mang lại cho người khác cảm giác dễ chịu.
Nét đẹp lạnh lùng của nàng không mang theo sự sắc sảo, còn Trần Ngọc Nhi thì ngược lại.
"Bệ hạ, vừa nhận được tin báo, quân Đường đã công phá Hoàng Long Thành."
Vừa bước vào, Viên Tử Y liền loan báo tin này. Ngay sau khi nàng nói ra, sắc mặt tất cả mọi người trong Ngự Thư Phòng ��ều không khỏi biến sắc. Riêng Trần Ngọc Nhi thì cắn chặt môi, rõ ràng đang vô cùng tức giận.
Nếu nàng có mặt ở đó, quân Đường tuyệt đối không thể nhanh chóng công hạ Hoàng Long Thành đến vậy. Nhưng chỉ vì Tiêu Mỹ Nương muốn trả thù riêng, nàng mới phải rời khỏi Hoàng Long Thành, và cuối cùng để Hoàng Long Thành bị quân Đường công phá.
Tất cả những điều này, đều do Tiêu Mỹ Nương mà ra.
Lúc này, Tiêu Mỹ Nương lại bật cười ha hả: "Nếu không phải Thái Phi đóng chặt cửa thành, những binh mã Hậu Tùy kia cũng đâu có đường đầu hàng quân Đường. Quân Đường muốn công phá Hoàng Long Thành thì cũng đâu dễ dàng như vậy?"
Đến lúc này, Trần Ngọc Nhi rốt cuộc cũng không nhịn được nữa, đột nhiên bùng nổ.
"Hừ! Nếu không phải Tiêu Vô Dụng tự cho mình là đúng, không nghe hiệu lệnh mà tự tiện ra khỏi thành nghênh chiến, ngươi nghĩ chỉ bằng mấy vạn binh mã của quân Đường mà có thể công hạ Hoàng Long Thành sao?"
Hai người phụ nữ nhất thời đối chọi gay gắt với nhau.
Sắc mặt Dương Chính Đạo càng lúc càng khó coi.
Nếu không phải vì hai người phụ nữ này, Hoàng Long Thành đã không thất thủ.
Thật ra, hắn rất rõ ràng rằng trong chuyện này, bất kể là Tiêu Vô Dụng, hay Tiêu Mỹ Nương, Trần Ngọc Nhi, tất cả đều có lỗi. Chính những sai lầm chồng chất của họ mới dẫn đến kết quả ngày hôm nay.
Thế mà hôm nay, hai người họ vẫn còn không biết hối cải, cứ ở ��ây làm ầm ĩ.
Hắn đau đầu vô cùng, không nhịn được muốn nổi giận.
Ngay lúc đó, Viên Tử Y lại đứng dậy: "Bệ hạ, Hậu Tùy đang đối mặt nguy cơ mất nước, quân Đường rất nhanh sẽ đánh thẳng vào kinh thành. Bây giờ không phải là lúc cãi vã, chúng ta cần phải mau chóng nghĩ cách chống đỡ quân Đường."
Viên Tử Y nói ra câu đó, ý nghĩa đã quá rõ ràng. Trần Ngọc Nhi và Tiêu Mỹ Nương cứ mãi cãi vã vô ích như vậy, Hậu Tùy có thể sẽ mất nước đến nơi, thế mà họ vẫn còn ở đây tranh cãi, thật nực cười.
Hơn nữa, Trần Ngọc Nhi vẫn còn hai nghìn quân nữ trong tay, đây không phải là lúc để trừng phạt nàng.
Viên Tử Y nói xong, Tiêu Mỹ Nương và Trần Ngọc Nhi liếc nhìn nhau, nhưng cũng không tiếp tục cãi vã nữa.
Quân Đường rất nhanh sẽ kéo tới, nếu Hậu Tùy thật sự mất nước, vận mệnh của bọn họ sẽ rất khó lường. Vì vậy, lúc này họ chỉ có thể tạm gác lại ân oán cá nhân.
Ngự Thư Phòng lại chìm vào yên tĩnh, nhưng lông mày Dương Chính Đạo cau chặt hơn. Hắn đã từng trải qua cảnh mất nước, hắn biết cái cảm giác chạy trốn đó, chẳng lẽ hôm nay hắn lại phải trải qua một lần nữa sao?
"Binh mã Đột Quyết khi nào mới có thể đến Định Tương Thành của chúng ta?" Dương Chính Đạo đột nhiên có chút tức giận. Đột Quyết không phải đã sớm phái binh mã đi rồi sao? Sao lâu đến vậy mà vẫn chưa tới?
Nếu tốc độ của Đột Quyết nhanh hơn một chút, có lẽ họ đã không đến nỗi để Hoàng Long Thành bị quân Đường công hạ.
"Bẩm Bệ hạ, e rằng vẫn còn cần vài ngày nữa."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, được gửi gắm trong từng câu chữ.