(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 786
Hậu Tùy hoàng cung, ngự thư phòng.
Dương Chính Đạo vẫn luôn theo dõi mọi tin tức, đặc biệt là thông tin từ phía Đột Quyết. Nếu Đột Quyết chịu ở lại, họ có lẽ còn chút hy vọng, chưa đến nỗi mất nước. Còn nếu Đột Quyết bỏ đi, vận mệnh của Hậu Tùy sau này e rằng chẳng còn chút cơ may nào.
Dương Chính Đạo đang sốt ruột chờ đợi, và đúng lúc đó, sứ thần do hắn phái đi hớt hải chạy về.
"Thánh thượng, Thánh thượng..."
"Thế nào, Đột Quyết đã nhận những thứ đó rồi sao?" Dương Chính Đạo vội vã hỏi.
"Bẩm Thánh thượng, Đột Quyết đã nhận rồi ạ, bọn họ còn tỏ ra rất vui vẻ nữa."
Nghe thấy Ma Ha Cáp Nhĩ và tùy tùng tỏ ý hài lòng, Dương Chính Đạo cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Xem ra, Đột Quyết vẫn nguyện ý ở lại, cùng họ đối đầu với quân Đường. Yên tâm rồi, Dương Chính Đạo cũng không gặng hỏi thêm.
Trong khi đó, phía Đột Quyết đang say sưa hưởng thụ những bổng lộc mà Dương Chính Đạo ban tặng. Tuy nhiên, chỉ sau một hai ngày nghỉ ngơi tại thành Định Tương, binh mã Đột Quyết bỗng nhiên rời khỏi thành.
Tin tức này rất nhanh truyền đến hoàng cung.
"Thánh thượng, binh mã Đột Quyết ra khỏi thành!"
"Ra khỏi thành?" Dương Chính Đạo khẽ nhíu mày. "Sao tự dưng binh mã Đột Quyết lại rời thành?"
Dương Chính Đạo đứng dậy đi đi lại lại trong ngự thư phòng, trầm tư một lát rồi hỏi: "Bọn họ đi về hướng nào?"
"Phía bắc."
"Phía bắc?" Dương Chính Đạo chợt thấy bất an. Phía bắc là thảo nguyên của Đột Quyết, bọn họ kéo nhau lên phía bắc, chẳng phải là định quay về rồi sao? Nhưng Ma Ha Cáp Nhĩ chẳng phải đã nói rõ là sẽ ở lại giúp họ đối phó Đại Đường sao?
Lúc này, Dương Chính Đạo cảm thấy như mình vừa bị Đột Quyết lừa gạt.
"Đáng ghét, thật đáng ghét! Bọn man di này, chẳng có chút uy tín nào cả, thật đáng ghét, đáng ghét quá!"
Dương Chính Đạo tức giận chửi mắng om sòm, đồng thời vội vã sai sứ thần đi chặn Đột Quyết lại. Đột Quyết không thể đi được! Nếu họ đi rồi, ai sẽ giúp Hậu Tùy giữ thành Định Tương đây?
Sứ thần lĩnh mệnh, không chút chần chừ, lập tức theo hướng Đột Quyết đã đi mà đuổi theo. Binh mã Đột Quyết đi rất nhanh, nhưng sứ thần đơn thương độc mã, ngược lại cũng không hề chậm hơn. Đến trưa, sứ thần đã kịp chặn được binh mã Đột Quyết.
"Ma Ha tướng quân, các ngài định đi đâu vậy?"
Vẫn là vị sứ thần lần trước. Ma Ha Cáp Nhĩ liếc hắn một cái, trong lòng có chút khinh bỉ, nhưng ngoài miệng lại nói: "Đột Quyết chúng ta đột nhiên có việc, cần phải quay về xử lý một chút."
"Nhưng... Nhưng quân Đường vẫn chưa bị đánh lui, nguy hiểm ở thành Định Tương cũng chưa được giải trừ. Các ngài làm sao có thể bỏ đi?"
Sứ thần đang cố nén cơn giận, thì Ma Ha Cáp Nhĩ bỗng nhiên trợn trừng mắt, nói: "Ngươi không hiểu lời ta nói sao? Đột Quyết của ta có chuyện xảy ra, cần phải quay về xử lý, chẳng lẽ còn phải đợi các ngươi giải quyết xong mọi việc mới được về ư? Các ngươi cứ tiếp tục giữ thành đi, khi nào chuyện bên Đột Quyết được dàn xếp ổn thỏa, chúng ta sẽ quay lại giúp các ngươi thủ thành."
Ma Ha Cáp Nhĩ vừa dứt lời, liền dẫn binh mã của mình rời đi. Lúc này, vị sứ thần Hậu Tùy mới vỡ lẽ ra rằng, họ e là đã bị gạt, bị Đột Quyết lừa rồi. Nhưng nhìn binh mã Đột Quyết ào ào bỏ đi, hắn đành bất lực, chẳng còn cách nào khác. Hắn có thể làm gì? Hắn chỉ không ngờ Đột Quyết lại hèn hạ đến thế, nhận tiền tài và mỹ nữ của họ, đã hứa ở lại hỗ trợ, vậy mà lại lật lọng, nói đi là đi. Việc này quả thật không khác gì hành vi vô nhân tính.
Nghĩ đến La Nghệ cũng từng bị Đột Quyết lừa gạt như vậy, hắn nhất thời cảm thấy mình thật ngu xuẩn. Một tộc người mà lời nói không đáng tin như thế, làm sao có thể tin được chứ?
Sứ thần hối tiếc khôn nguôi, vội vã quay về kinh, bẩm báo toàn bộ tình hình với Dương Chính Đạo.
Dương Chính Đạo nghe tin Đột Quyết cứ thế bỏ đi, lập tức đập bàn bật dậy: "Đồ khốn Đột Quyết! Dám cả gan đùa cợt Hậu Tùy ta!"
Dương Chính Đạo vốn rất ít khi chửi bậy hay nói tục, nhưng hôm nay, hắn thực sự giận đến mức không thể kìm nén, liền lớn tiếng mắng nhiếc. Những người khác trong ngự thư phòng thấy bộ dạng này của Dương Chính Đạo đều ngỡ ngàng, vì họ chưa từng chứng kiến cảnh này bao giờ. Tuy nhiên, ai nấy đều cảm nhận được cơn thịnh nộ của Thiên tử, nên mọi người đều hết sức cẩn trọng, không dám hé răng nửa lời.
Phải đến khi Dương Chính Đạo dần dần bình tĩnh trở lại, mới có người dám bẩm báo tình hình cho Trần Ngọc Nhi. Thực ra, Trần Ngọc Nhi cũng đã sớm nắm được tin tức này. Tuy nhiên, nàng vẫn phải tới.
"Bẩm Thánh thượng, Đột Quyết đã bỏ đi thì thôi, không có họ, chúng ta vẫn có thể phòng giữ được thành Định Tương. Chỉ cần tăng cường phòng thủ, kiên trì thêm một hai tháng nữa. Khi đó, mùa đông giá rét sẽ đến, quân Đường khó lòng thích nghi với thời tiết nơi đây, tất sẽ phải rút quân."
Hiện tại, họ cũng chẳng còn lựa chọn nào tốt hơn, đành phải tự dựa vào chính mình.
Dương Chính Đạo gật đầu: "Việc thủ thành, cứ giao cho Thái phi."
Trần Ngọc Nhi lĩnh mệnh lui ra, sau đó bắt đầu chỉ huy việc phòng thủ tại cửa thành.
Quân Đường đại doanh.
"Hầu gia, binh mã Đột Quyết đột nhiên rời đi, xem ra trận chiến này họ đã tổn thất nghiêm trọng, không định tiếp tục giúp Hậu Tùy nữa."
Thám tử mang tin tức về, Tần Thiên và Lý Tích nghe xong lập tức phấn khởi.
"Tốt lắm! Xem ra Đột Quyết cũng biết rằng nếu cứ tiếp tục giúp đỡ sẽ khiến cả bộ tộc họ bị diệt vong, nên đã lựa chọn rút lui. Đây là tin tốt đối với chúng ta. Hiện tại, trong thành Định Tương chỉ còn hơn mười ngàn binh mã Hậu Tùy, quân ta đông gấp đôi họ, nếu công thành, ắt sẽ có phần thắng."
Lý Tích lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Có Đột Quyết ở đó, dù họ có tấn công mạnh mẽ cũng chưa chắc đã giành được phần thắng, nhưng nay Đột Quyết đã đi, họ thực sự có chút tự tin rồi.
Ngay lúc này, Trình Giảo Kim nói: "Nếu có thể công hạ thành trì, vậy thì nhanh chóng tấn công là tốt nhất. Diệt Hậu Tùy rồi, mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn nhiều."
"Không sai, không sai. Vạn nhất Đột Quyết lại chạy về thì phiền phức lắm!" Úy Trì Cung cũng mong muốn ra tay ngay lập tức, công hạ thành Định Tương.
Tần Thiên trầm ngâm một lát, rồi nói: "Có thể công thành, nhưng lần này, chúng ta không thể công thành theo cách cũ nữa. Thang mây đã mất đi hiệu quả, lần này, chúng ta sẽ dùng máy bắn đá để công thành."
"Máy bắn đá công thành, ý ngươi là sao?" Lý Tích thần sắc khẽ động, dường như cảm thấy Tần Thiên lại có một chủ ý hay.
Tần Thiên nói: "Hiện giờ chúng ta có hai trăm chiếc máy bắn đá. Nếu hai trăm chiếc này cùng lúc nã đá vào cửa thành, các vị thấy có thể phá tan cửa thành được không?"
Lực của một viên đá thì nhỏ yếu, nhưng nếu có nhiều viên đá cùng lúc bay tới, tình huống sẽ khác hẳn chứ? Ngay cả khi không phá cửa thành mà chỉ nã vào tường thành, đó cũng tuyệt đối là một sức mạnh không thể xem thường.
Mọi người nghe Tần Thiên nói xong, ít nhiều cũng đã hiểu ý của hắn.
"Việc này quả là có thể thử. Chỉ cần đánh sập tường thành Hậu Tùy, thì diệt họ chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?"
"Ta nói, hãy tăng thêm nữa vài cỗ máy bắn đá, đập nát bọn chúng!"
"Không sai, không sai..."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự kính trọng dành cho độc giả.