(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 864
"Là ai? Cái gã này là ai? Xấu đến mức này sao? Không thể nào là ta được, tuyệt đối không phải ta! Ta Trình Giảo Kim anh tuấn tiêu sái, khí độ bất phàm, phụ nữ thấy là phải đổ rạp xuống!"
Nghe Trình Giảo Kim nói xong, mọi người không khỏi nhìn nhau một cái, rồi sau đó đều bật cười khổ.
Họ đều biết Trình Giảo Kim này rất tự luyến, phải nói là cực kỳ tự luy���n.
Hắn vẫn luôn cho rằng mình anh tuấn tiêu sái, nhưng khi nhìn thấy hình ảnh xấu xí trong gương hôm nay, hắn không khỏi hoang mang.
Làm sao có thể là hắn chứ?
Thế nhưng, đó lại chính là hắn.
Tần Thiên khóe miệng khẽ giật giật. Đẹp hay xấu, trong lòng chẳng lẽ không có chút tự biết sao?
"Lư Quốc Công, đây đâu phải là ngươi."
Tần Thiên cười nói một câu, Trình Giảo Kim liếc xéo một cái. Dù khó chấp nhận sự thật, nhưng hắn cũng không phải kẻ ngốc, tất nhiên hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra.
"Cái gương này của ngươi, chẳng thú vị chút nào."
Trình Giảo Kim vừa dứt lời, Úy Trì Cung liền vội vàng giật lấy.
"Không thú vị thì thôi, đừng chơi nữa, đưa đây ta xem thử."
Úy Trì Cung cầm gương nhìn một cái, cũng bất ngờ kêu lên một tiếng: "Á. . ."
Mọi người sững sờ, có chút câm nín. Tần Thiên thì càng cạn lời. Đâu cần phải mỗi người nhìn thấy hình dáng của mình lúc này đều kêu lên như thế chứ?
Tuy nói trước kia gương đồng hay những thứ tương tự không rõ ràng bằng chiếc gương này, nhưng chẳng lẽ đến cả mặt mũi m��nh ra sao mà cũng không biết sao?
"Cái này. . ." Úy Trì Cung kêu lên một tiếng rồi chỉ muốn khóc mà không ra nước mắt.
"Mẹ nó, đen quá!"
Từ trước đến nay, Úy Trì Cung vẫn biết mình rất đen, nhưng hắn chưa từng biết bản thân mình đen đến mức nào. Hôm nay, sau khi nhìn vào gương như thế này, hắn mới thực sự biết mình đen đến nhường nào.
Mặt mũi mình đen sì, đến chính hắn cũng khó mà chịu đựng nổi.
Ngay khi Úy Trì Cung vừa dứt lời, Trình Giảo Kim liền phá lên cười vui vẻ.
"Ha ha ha. . . Ha ha ha. . ."
Trình Giảo Kim cười ngặt nghẽo, đứt quãng. Cười mấy tiếng rồi liếc nhìn Úy Trì Cung, đoạn lại tiếp tục cười.
Úy Trì Cung liếc xéo một cái, nói: "Ngươi cười cái gì chứ? Ta có đen đấy, nhưng vẫn đẹp mắt hơn ngươi!"
"Đâu có, đâu có! Ngươi mà rơi vào đống than đá, ta còn chẳng chắc có tìm được ngươi không ấy chứ!"
"Được lắm Trình Giảo Kim, muốn ăn đòn à!"
Hai người liền cãi vã ầm ĩ, nhưng Lý Tịnh và những người khác thì chẳng buồn để ý tới họ. Cầm gương lên xem ngay, tướng mạo của mấy người họ, coi như là khá đẹp trai.
Sau khi xem xong, họ cũng cảm thấy rất hài lòng.
"Không sai, không tệ, anh vũ bất phàm thật!"
"Cũng được, cũng được, khí chất nho nhã. . ."
Mấy người vừa nói thế, Trình Giảo Kim và Úy Trì Cung nghe xong, càng tức đến tím mặt mà không có chỗ trút giận.
Đều là người cả, sao khác biệt lớn đến thế chứ?
"Tần Thiên, cái gương này không tệ. Trừ cái của công chúa điện hạ ra, ngươi còn cái nào khác không?"
Mấy người thấy được hiệu quả của loại gương này, tất nhiên cũng muốn sở hữu một cái. Nhưng cái họ đang nhìn đây thì chắc chắn không thể lấy được. Cửu công chúa cơ mà, ai dám đòi?
Tần Thiên cười khổ: "Vật này được làm từ thủy tinh. Nhưng các vị cũng biết, trước kia thủy tinh được dùng để làm Thiên Lý Nhãn, ta dùng phần còn lại làm thành gương rồi. Muốn làm thêm nữa thì e là không còn, trừ phi có thể mua được thêm thủy tinh."
Nói là thủy tinh thì trong phủ Tần vẫn còn một ít, nhưng Tần Thiên không muốn để lộ hết gốc gác của mình.
Hắn vừa nói xong, ai nấy đều lộ vẻ khó xử.
"Cái này. . . Thật là khó đây."
Vừa nghĩ tới về nhà không biết ăn nói sao với phu nhân, họ liền thấy thật khó xử. Phụ nữ đúng là phiền phức mà!
Mấy người nhìn nhau, Tần Thiên ở đây cười nói: "Nếu các vị có thể tìm được thủy tinh, mọi chuyện tự nhiên sẽ ổn thỏa. Còn nếu không có thủy tinh, ta cũng đành chịu, chẳng khác nào không bột sao gột nên hồ."
"Được rồi, được rồi, chúng ta đi tìm xem sao," Lý Tịnh nói.
Theo hắn thấy, thành Trường An hiện nay cửa hàng san sát, biết đâu thật sự có chỗ bán thủy tinh. Vậy thì cứ phái người đi hỏi thăm một chút là được.
Mấy người biết Cửu công chúa đang ở trong phủ, nên không dám làm phiền Tần Thiên, lại càng không dám nhân cơ hội này mà đoạt lấy. Thế là, sau khi nói chuyện xong, họ liền lần lượt cáo từ.
Họ vừa rời khỏi, một thái giám trong cung đã tới.
"Tiểu công gia Tần, Thánh Thượng triệu ngươi vào cung đấy."
Nghe Lý Thế Dân triệu mình vào cung lúc này, Tần Thiên có chút không hiểu. Hôm nay mới vừa lâm triều xong, hắn còn chưa kịp ăn bữa trưa, Lý Thế Dân lại triệu kiến hắn làm gì?
Bất quá, Lý Thế Dân đã triệu kiến, hắn cũng không dám không đi, đáp lời xong liền phải rời đi.
Chẳng qua là lúc này, thái giám kia liền cười nói thêm: "Tiểu công gia, Thánh Thượng bảo ngươi mang theo bảo kính đi cùng."
"Bảo kính?" Nghe thấy từ này, Tần Thiên lập tức hiểu ý Lý Thế Dân. Hóa ra, Lý Thế Dân cũng biết mình đã chế tạo ra một loại gương.
Không còn cách nào khác, Tần Thiên chỉ đành mang gương vào cung. Mà hắn biết, chuyến này vào cung xong, chiếc gương này e là khó giữ được nguyên vẹn.
Dĩ nhiên rồi, chiếc gương này tất nhiên không phải là của Cửu công chúa. Hắn nào dám lấy gương của Cửu công chúa ra cho Trình Giảo Kim và những người kia xem chứ. Chiếc hắn cầm, chính là cái hắn làm thêm sau đó.
Đi theo thái giám vào cung, nhưng lần này thái giám không dẫn Tần Thiên đến Ngự Thư Phòng, mà là đi thẳng tới hậu cung.
Hậu cung là nơi Tần Thiên rất ít khi lui tới. Sau khi đi vào, hắn vẫn có chút cẩn trọng. Chẳng bao lâu, tại chỗ Hoàng hậu Trưởng Tôn, hắn đã thấy Lý Thế Dân.
"Bái kiến Thánh Thượng, Hoàng hậu nương nương."
Lý Thế Dân thấy Tần Thiên đến, liền bật cười: "Tần ái khanh, Trẫm nghe nói khanh làm ra một loại gương, có thể soi người đẹp lên phải không?"
"Cái này. . . Thánh Thượng, chỉ là một chiếc gương thông thường thôi ạ."
Với Trình Giảo Kim và những người khác, Tần Thiên có thể không cần cố kỵ điều gì, họ nói là bảo k��nh thì cứ coi là bảo kính. Nhưng với Lý Thế Dân, hắn vẫn có chút lo ngại, lỡ như Lý Thế Dân không hài lòng với dung nhan của mình, thế thì bảo kính của mình rốt cuộc còn là bảo kính nữa hay không?
Cho nên, nói rằng đây chỉ là một chiếc gương bình thường, ít nhiều cũng có thể giúp mình bớt chút phiền toái.
Lý Thế Dân nhưng không được, nói: "Đưa đây Trẫm xem nào."
Tần Thiên dâng gương lên, Lý Thế Dân cứ thế nhìn vào. Ngay sau khi xem xong, liền bất ngờ kêu lên một tiếng: "Á. . ."
Thấy Lý Thế Dân cũng y hệt Trình Giảo Kim và những người kia, Tần Thiên cũng cảm thấy buồn cười. Bây giờ, hắn không còn cảm thấy cạn lời nữa, mà là thấy buồn cười. Đúng là một đám người chưa từng thấy việc đời bao giờ vậy!
Bất quá chỉ là một cái gương mà thôi, có cần phải làm quá lên thế không?
"Thánh Thượng, làm sao rồi?" Hoàng hậu Trưởng Tôn nghe Lý Thế Dân gào lên, có chút tò mò hỏi.
Lý Thế Dân cười nói: "Không ngờ, Trẫm là mỹ nam thật đấy nhỉ!"
"Trẫm là mỹ nam", chỉ vỏn vẹn bốn chữ, nhưng Tần Thiên nghe xong cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Rõ ràng là Lý Thế Dân vẫn rất hài lòng với dung mạo của mình, hơn nữa còn cảm thấy mình rất anh tuấn tiêu sái.
Vậy thì, chiếc gương của mình tự nhiên cũng trở thành bảo kính.
"Thánh Thượng vốn chính là mỹ nam. . ."
Bản văn này, với sự tận tâm của truyen.free, đã được chỉnh sửa để trọn vẹn hơn.