(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 872
Thánh thượng, Mã Chu cấp báo đã tới.
Một cung nhân vội vã chạy vào, quần thần nghe là cấp báo của Mã Chu, thần sắc ai nấy đều khẽ biến.
Họ vừa nhắc tới Mã Chu, thế mà cấp báo của ông ta đã tới rồi.
Thế nhưng, Tần Thiên và Trình Giảo Kim cùng những người khác đều thở phào nhẹ nhõm. Mã Chu nếu đã chủ động dâng tấu chương, vậy e rằng sự việc này th���t sự do giám sát quân tình sai trước.
Còn Cao Sĩ Liêm thì sắc mặt tái xanh.
Khi Thôi Ngôn rời đi, hắn đã cố ý bảo Thôi Ngôn gây sự với Mã Chu. Thôi Ngôn bị giết, nhất định là đã chọc giận Mã Chu, nên ngay sáng sớm Cao Sĩ Liêm đã biết sự việc này e rằng Thôi Ngôn có lỗi trước.
Vì thế, sau khi nhận được tin tức, hắn đã sớm dâng tấu chương đàn hặc Mã Chu ngay trên triều, hy vọng Lý Thế Dân chưa rõ nội tình sẽ xử phạt Mã Chu. Tội danh giết giám sát quân tình quả thật không nhỏ.
Khi đó Mã Chu khó lòng sống sót trở về Trường An.
Điều hắn không ngờ tới là tấu chương của Mã Chu lại về nhanh đến thế.
Lý Thế Dân nghe tấu chương của Mã Chu đã về, liền lập tức phân phó: "Dâng lên."
Chẳng bao lâu, một cung nhân đã mang tấu chương của Mã Chu đến.
Lý Thế Dân nhận lấy tấu chương, xem xong, thần sắc chợt biến đổi.
"Các khanh hãy xem qua đi."
Tấu chương được chuyền xuống, sau khi mọi người xem xong, Lý Tích đứng ra tâu: "Thánh thượng, những quân phản loạn Đột Quyết kia nếu đã đầu hàng thì không thể giết nữa. Nếu không sẽ làm tổn hại danh dự Đại Đường ta. Hơn nữa, nếu giết họ, sau này những quân phản loạn trên thảo nguyên kia ai còn dám đầu hàng? Dùng vũ lực để giải quyết họ, thì chúng ta cần gì phải cứu trợ thiên tai? Thôi Ngôn muốn giết những quân phản loạn Đột Quyết là thực sự bất ổn, Thôi Ngôn này đáng chết!"
Là Đại Đường Anh quốc công, lời Lý Tích nói ra vẫn rất có trọng lượng.
Ngay sau khi ông ta dứt lời, Trình Giảo Kim và những người khác cũng lên tiếng.
"Thánh thượng, Anh quốc công nói rất đúng. Thôi Ngôn quả thật đáng chết, hắn đây quả thực là chỉ huy bậy bạ!"
"Không sai, hắn há chỉ chỉ huy bậy bạ, hắn đây quả thực là muốn làm hại Đại Đường ta! Đại Đường ta khó khăn lắm mới chiếm được thảo nguyên, hắn lại chuẩn bị để Đại Đường ta dâng trả ra sao?"
"Thôi Ngôn này đáng chết, gây hại Đại Đường ta. . ."
Khi mọi người cứ liên tục nói như vậy, sắc mặt Cao Sĩ Liêm càng lúc càng khó coi.
"Thánh thượng, Thôi Ngôn đúng là không nên đòi giết những quân phản loạn Đột Quyết, nhưng Mã Chu chỉ vì việc này mà giết Thôi Ngôn, chẳng phải là quá mức sao?" Cao Sĩ Liêm đứng dậy, nhìn Lý Thế Dân rồi tiếp lời: "Thôi Ngôn chỉ nói một câu, Mã Chu đã lập tức giết hắn, điều này quả thực khó mà tưởng tượng nổi. Hắn đây chính là lấy công báo thù riêng!"
Cao Sĩ Liêm vừa dứt lời, không ít người trong triều cũng cảm thấy có lý.
"Thánh thượng, Cao đại nhân nói đúng, giết người thì chưa đến nỗi vậy chứ?"
"Từ chối thẳng thừng là được rồi, hà cớ gì phải giết người? Mã Chu làm như vậy, không khỏi khiến người ta phải nghi ngờ."
"Đúng vậy, Mã Chu cứ thế giết giám sát quân tình, sau này giám sát quân tình của Thánh thượng cũng coi như vô dụng thôi."
"Đây chẳng phải là đang vả vào mặt Thánh thượng ngài sao?"
Những người đó vừa nói xong, thần sắc Lý Thế Dân lại có chút âm tình bất định, khiến người ta không thể đoán được rốt cuộc Người muốn nói gì.
Tần Thiên đứng ở phía trước, khẽ cười một tiếng, nói: "Lời Cao đại nhân nói đây có chút không phải rồi. Thế nào là Mã Chu lấy công báo thù riêng? Mã Chu và Thôi Ngôn có thù oán gì mà phải lấy công báo thù riêng?"
Tần Thiên vừa mở lời, đại điện nhất thời im lặng. Sau khi nói câu đó, Tần Thiên tiếp tục: "Trong tình huống lúc bấy giờ, nếu không giết Thôi Ngôn, ngươi nghĩ những quân phản loạn Đột Quyết đã đầu hàng đó sẽ yên tâm sao? Có một kẻ muốn giết họ tồn tại, họ mà yên tâm mới là lạ. E rằng dẫu có đầu hàng, họ cũng sẽ tìm cách bỏ trốn. Khi ấy, kết quả chẳng phải vẫn như giết họ sao? Như vậy, làm sao có thể bình định thảo nguyên?"
Nói đến đây, Tần Thiên ngẩng đầu nhìn về phía Lý Thế Dân, nói: "Thánh thượng, thần cho rằng Mã Chu đã làm rất đúng. Chỉ có giết Thôi Ngôn mới có thể "một mẻ khỏe suốt đời"."
Vừa rồi mọi người còn tranh cãi, vậy mà bây giờ Tần Thiên nói xong lời này, không ai còn dám lên tiếng nữa. Bởi lẽ, họ cũng cảm thấy lời Tần Thiên nói quá đúng: vì vấn đề toàn bộ thảo nguyên có thể được giải quyết, giết một Thôi Ngôn thì có đáng là gì?
Cao Sĩ Liêm cắn chặt răng. Tranh luận với một người ăn nói khéo léo như Tần Thiên, rõ ràng hắn đã chịu thiệt.
Lúc này hắn muốn nói thêm điều gì, cũng không biết phải nói ra sao.
Lý Thế Dân cân nhắc tình hình một chút, rồi nói: "Mã Chu giết giám sát quân tình, đích xác là sai. Song Thôi Ngôn cũng đáng bị giết. Chuyện này tạm thời chưa truy cứu trách nhiệm của Mã Chu, đợi khi hắn từ thảo nguyên trở về, sẽ định đoạt sau."
Quả thật, Lý Thế Dân cũng cảm thấy Mã Chu làm đúng. Nhưng giám sát quân tình là do Người phái đi, đại diện cho thiên tử Người hành sử chức quyền giám sát, chẳng khác nào là một con mắt của thiên tử. Vậy mà Mã Chu lại giết giám sát quân tình.
Điều này đích xác khiến Lý Thế Dân mất mặt. Một Mã Chu nhỏ nhoi mà gan lớn đến thế sao?
Thế nên, hiện giờ Người chỉ tạm thời không truy cứu trách nhiệm của Mã Chu, đợi khi Mã Chu trở về sẽ nói sau.
Người cần giữ thể diện cho mình.
Ngay khi Lý Thế Dân dứt lời, Tần Thiên cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Chỉ cần bây giờ không trừng phạt Mã Chu, đợi khi Mã Chu giải quyết xong mọi việc trên thảo nguyên trở về, e rằng Lý Thế Dân cũng sẽ không trách phạt nữa.
Hiện giờ, Lý Thế Dân chỉ là đang mượn cớ để xuống nước thôi.
Thế nhưng, đúng lúc Tần Thiên thở phào nhẹ nhõm, Ngụy Chinh đột nhiên đứng dậy tâu: "Thánh thượng, thần cho rằng sự tồn tại của giám sát quân tình vô cùng bất lợi cho việc hành quân đánh giặc. Cần phải triệt tiêu, vĩnh viễn bãi bỏ chức vụ này!"
Chức quyền của giám sát quân tình rất cao, ngoài việc giám sát các tướng lĩnh cầm quân ra trận, có lúc còn có thể ra hiệu lệnh. Nếu tướng quân không nghe, họ sẽ tâu xấu trước mặt thiên tử. Thế nhưng, những thái giám này đâu có từng ra trận đánh giặc? Những mệnh lệnh họ đưa ra vô cùng bất lợi cho tác chiến.
Trước đây Đại Đường đã từng vài lần chiến bại vì sự chỉ huy bậy bạ của giám sát quân tình. Bởi vậy, Ngụy Chinh cho rằng, nên bãi bỏ sự tồn tại của giám sát quân tình.
Lời nói của Ngụy Chinh vừa thốt ra, Trình Giảo Kim, Tần Thúc Bảo, Lý Tịnh và các võ tướng khác đều chấn động trong lòng. Thậm chí, giờ phút này họ hận không thể nước mắt giàn giụa ôm lấy Ngụy Chinh mà khóc òa một trận.
Cuối cùng thì ông cũng đã làm được một chuyện tốt!
Các võ tướng này, trước kia khi ra trận đánh giặc, chẳng phải cũng đã chịu không ít cay đắng từ giám sát quân tình sao? Nghe theo lời họ thì phiền phức, không nghe thì lại lo bị tố cáo khi về triều. Làm gì cũng không xong.
Họ cũng sớm đã muốn loại bỏ giám sát quân tình rồi.
Chỉ là, tuy giờ phút này họ vô cùng kích động, nhưng không một ai dám đứng ra.
Với thân phận võ tướng, họ vẫn luôn bị thiên tử nghi kỵ. Những người này đều không ngu dốt, nếu họ dám đồng ý đề nghị của Ngụy Chinh về việc bãi bỏ chế độ giám sát quân tình, đó chẳng phải là cố ý chuốc lấy sự nghi ngờ của Lý Thế Dân sao?
Vì thế, mặc dù họ rất muốn bãi bỏ giám sát quân tình, nhưng việc này phải do các quan văn khác nói ra. Các võ tướng như họ chỉ có thể đứng một bên chờ xem kết quả mà thôi.
Việc rước họa vào thân như vậy, làm sao họ dám làm chứ.
Họ chỉ hy vọng lần này Ngụy Chinh có thể ra sức một chút.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và mọi quyền thuộc về đơn vị này.