Lô Quốc Công quá khen. Nếu không nhờ ngài nhắc nhở từ trước, làm sao ta có thể làm được như vậy? Nói cho cùng, Lô Quốc Công đã giúp đỡ không ít đó chứ.

Tần Thiên thản nhiên xua tay phủ nhận lời khen.

Trình Giảo Kim nghe xong, lập tức cười tủm tỉm không ngậm được miệng.

"Thằng nhóc nhà ngươi, cũng còn có lương tâm đấy chứ, không quên ta đã nhắc nhở ngươi. Tốt, tốt!"

Trình Giảo Kim có chút mặt dày, không chút khiêm tốn nào mà đồng ý ngay. Tần Thiên chỉ biết cười khổ, cũng chẳng nói gì thêm.

Sau khi hai người trêu ghẹo nhau vài câu, Trình Giảo Kim mới nói: "Cái chỗ giải trí hội sở mà ngươi nhắc đến đó, đã hoàn thành xong xuôi rồi. Hiện giờ chỉ còn thiếu cái tên, rồi chọn một ngày lành là có thể khai trương."

Nghe tin giải trí hội sở đã xong xuôi, Tần Thiên không khỏi phấn khích đôi chút.

Giải trí hội sở này không chỉ bao gồm các hạng mục giải trí như khiêu vũ, mà còn có các dịch vụ massage, xông hơi, v.v. Tất cả trong một, đảm bảo sẽ khiến người ta thoải mái đến tột độ.

Những hưởng thụ như vậy, kể từ khi đến thế giới này, Tần Thiên vẫn chưa từng được trải nghiệm. Giờ đây có cơ hội, chỉ cần nghĩ đến thôi đã khiến hắn phấn khích không thôi.

Tuy nhiên, trước mặt Trình Giảo Kim, hắn vẫn cố gắng kiềm chế cảm xúc phần nào.

Sau một hồi suy nghĩ, Tần Thiên nói: "Giải trí hội sở cứ gọi là Bách Nhạc Môn đi. Vào cửa này, trăm niềm vui cùng hưởng."

Tần Thiên giải thích sơ qua ý nghĩa của cái tên Bách Nhạc Môn. Trình Giảo Kim nghe xong bĩu môi: "Cái tên Bách Nhạc Môn thì được đấy, nhưng rốt cuộc có thật là trăm niềm vui cùng hưởng không thì khó mà nói."

Đối với cái thứ Tần Thiên làm ra này, lại còn nói kiếm tiền hơn cả thanh lâu, Trình Giảo Kim hết sức hoài nghi.

Tần Thiên cười: "Ngày mốt cứ khai trương đi. Đến lúc đó, hãy mời nghĩa phụ và Anh Quốc Công đến. Chúng ta sẽ tặng cho họ một suất hội viên miễn phí. Sau này, ai muốn vào tiêu xài thì phải bỏ ra năm mươi xâu tiền để mua thẻ hội viên. Có thẻ hội viên mới đủ tư cách vào chi tiêu. Hơn nữa, phí hội viên năm mươi xâu này cho phép họ được sử dụng dịch vụ miễn phí mười lần."

Tần Thiên giải thích sơ qua triết lý kinh doanh của mình cho Trình Giảo Kim. Triết lý này cũng giống như các câu lạc bộ cao cấp ở đời sau: không phải ai cũng có thể vào, mà phải là thành viên.

Làm như vậy để đảm bảo an toàn và tính riêng tư.

Chính sự an toàn và riêng tư đó mới có thể hấp dẫn giới thượng lưu đến đây chi tiêu.

Nhiều khách sạn hay nhà hàng, dù có muốn thì người có tiền cũng không đến, vì quá đông người, bất tiện cho việc trò chuyện của họ.

Nơi này chỉ dành riêng cho giới nhà giàu, người không có tiền thì đừng hòng bước chân vào.

Tần Thiên vừa dứt lời, Trình Giảo Kim lập tức bĩu môi.

"Ngươi đây đúng là đòi hỏi quá đáng! Chỉ riêng phí hội viên đã là năm mươi xâu tiền ư?"

Chưa làm gì mà đã thu năm mươi xâu phí hội viên, tiền này kiếm được dễ quá vậy sao?

Tần Thiên cười đáp: "Đương nhiên rồi. Ngay cả có tiền cũng không phải ai cũng vào được đâu, phải có thân phận đủ cao quý mới được. Hơn nữa, mười lần tiêu dùng miễn phí bên trong cũng chỉ là những dịch vụ cơ bản nhất, ví dụ như thưởng thức các buổi biểu diễn vũ đạo, xông hơi, massage. Muốn những dịch vụ khác thì phải trả thêm tiền riêng."

Nghe Tần Thiên nói những lời này, Trình Giảo Kim lập tức trợn tròn hai mắt, thật sự cảm thấy Tần Thiên đã phát điên.

"Ngươi cho rằng tất cả mọi người trên đời này đều là kẻ ngốc sao, cứ thế mà tự dưng đem tiền cho ngươi ư?"

Tần Thiên nhún vai: "Yên tâm đi, họ không phải kẻ ngốc. Nhưng chỉ cần họ đến đây một lần, họ sẽ hiểu rằng mọi thứ ở đây hoàn toàn xứng đáng với giá trị bỏ ra."

Sau khi nói chuyện với Trình Giảo Kim như vậy, Tần Thiên cũng không giải thích thêm. Với loại hình giải trí hội sở chuyên về hưởng thụ này, nói nhiều cũng chẳng ích gì; chỉ khi tự mình trải nghiệm, họ mới hiểu được số tiền bỏ ra là hoàn toàn xứng đáng.

Tin tức Bách Nhạc Môn sắp khai trương nhanh chóng lan truyền khắp thành Trường An.

Vì Bách Nhạc Môn mở ngay trên con phố có nhiều thanh lâu, nên các thanh lâu ở đây đều biết đến sự xuất hiện của nó.

Dĩ nhiên, họ chỉ biết Bách Nhạc Môn sắp khai trương, chứ không hề hay biết ông chủ thực sự của nó là ai. Tần Thiên và Trình Giảo Kim không đích thân đứng ra, mà đã tìm người đáng tin cậy để kinh doanh Bách Nhạc Môn.

Chẳng qua, dù ai cũng biết Bách Nhạc Môn sắp khai trương, nhưng họ lại không biết rốt cuộc nơi này kinh doanh dịch vụ gì.

Hơn nữa, về chuyện Bách Nhạc Môn áp dụng chế độ hội viên, ai nấy đều đặc biệt tò mò.

"Thật không thể tin nổi! Cái Bách Nhạc Môn này rốt cuộc cung cấp dịch vụ gì mà chỉ riêng phí hội viên đã là năm mươi xâu tiền ư?"

"Cái này chẳng khác nào giật tiền trắng trợn vậy. Chúng ta đi thanh lâu tiêu xài cũng đâu tốn nhiều đến thế."

"Đúng vậy! Chúng ta cứ bỏ tiền ra là có thể vào thanh lâu tiêu phí. Ngay cả muốn gọi một cô nương cũng chỉ mất vài xâu, khá khẩm hơn thì cũng mười mấy xâu tiền. Bách Nhạc Môn này đúng là muốn tiền đến phát điên rồi."

"Tôi cũng nghĩ vậy. Thật không hiểu ông chủ Bách Nhạc Môn này nghĩ gì."

"Tự dưng xuất hiện một cái Bách Nhạc Môn như vậy, thật sự khiến người ta tò mò."

"Tò mò ư? Chẳng lẽ ngươi muốn bỏ năm mươi xâu tiền để vào xem sao?"

"Năm mươi xâu tiền mà dùng được mười lần, chia ra cũng chẳng đáng bao nhiêu, tôi vẫn tiêu nổi..."

Trên đời này, vĩnh viễn không thiếu những người có tiền. Đối với họ, năm mươi xâu tiền chẳng đáng là gì. Người không có tiền thì hoàn toàn không thể nào hiểu nổi suy nghĩ của giới nhà giàu.

Người có tiền hiểu rất rõ tiền đối với họ có ý nghĩa gì. Tiền là để họ hưởng thụ, để trải nghiệm những điều mà người khác không thể nào có được.

Có tiền mà không tiêu, vậy họ khổ cực kiếm tiền để làm gì?

Th�� nên, giữa lúc mọi người bàn tán sôi nổi, ngay cả khi Bách Nhạc Môn còn chưa khai trương, rất nhiều người có tiền đã ùn ùn kéo đến tiền sảnh Bách Nhạc Môn để đăng ký làm hội viên. Thẻ hội viên của Bách Nhạc Môn khá giống với thẻ hổ phù của quân đội, đó là một thẻ bài hình tròn được chia làm hai nửa. Sau khi đóng phí, nhân viên sẽ cấp cho hội viên một nửa thẻ, khi đến tiêu phí chỉ cần ghép hai nửa thẻ lại là được. Tất nhiên, mọi chuyện không thể đơn giản như vậy.

Trên thẻ bài có hoa văn, mỗi hoa văn tương ứng với một cái tên, thậm chí có một số thẻ còn khắc thẳng tên. Chỉ người có thẻ và tên khớp hoàn toàn mới là hội viên thực sự.

Một đám người có tiền đổ xô đến đây, muốn mua thẻ hội viên.

"Cho ta một cái."

Một gã béo vạm vỡ, cao lớn trực tiếp ném năm mươi xâu tiền ra. Tuy nhiên, nhân viên Bách Nhạc Môn nhìn qua rồi lắc đầu.

"Có phải ông chủ Trương không ạ?"

"Đúng vậy, ta là Trương Hữu Tài."

"Xin lỗi, theo tiêu chuẩn của Bách Nhạc Môn chúng tôi, ông chủ Trương ngài không đáp ứng được yêu cầu làm hội viên."

"Không phù hợp ư? Ta có tiền mà lại không phù hợp sao?" Trương Hữu Tài vẫy vẫy số tiền trong tay cùng chiếc nhẫn trên ngón, rõ ràng mang ý khoe khoang của cải.

Nhân viên Bách Nhạc Môn cười khổ: "Chúng tôi sẽ phân tích tình hình của từng hội viên. Ngài vẫn chưa được coi là quá đặc biệt giàu có, nên chúng tôi không thể cấp thẻ hội viên cho ngài được."

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.