(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 925
Đêm đã về khuya. Tiếng pháo tre vẫn vang vọng khắp thành Trường An, bóc bóc không ngớt.
Nơi đại điện hoàng cung, sau khúc nhạc cuối cùng, ai nấy đều vẫn còn chút luyến tiếc. Mọi người thích thú, có lẽ không phải vì bản thân điệu múa, mà chính là bị bầu không khí, tâm trạng phấn khích đó cuốn hút. Ai nấy nhảy nhót, cảm thấy vô cùng thú vị, tinh thần cũng thư thái hơn h���n.
Tiếng đàn vừa dứt, Lý Thế Dân cũng dừng bước, người toát chút mồ hôi vì vận động.
"Tần ái khanh, điệu múa quảng trường này quả thực có thể cường thân kiện thể. Trẫm bỗng cảm thấy cả người khoan khoái."
Múa quảng trường quả thực có thể cường thân kiện thể, chí ít vận động nhiều là điều tốt. Nhưng để nói có hiệu quả thần kỳ như lời Lý Thế Dân thì e rằng không hẳn. Đó chỉ là cảm giác chủ quan của Lý Thế Dân mà thôi. Tuy nhiên, Tần Thiên vẫn thuận theo mà nói:
"Muôn tâu Thánh thượng, múa quảng trường nếu ngày nào cũng luyện, còn sánh ngang với Ngũ Cầm Hí của Hoa Đà. Cường thân kiện thể, kéo dài tuổi thọ đều không thành vấn đề."
Nghe nói có thể sánh ngang Ngũ Cầm Hí của Hoa Đà, các công chúa, vương gia đứng cạnh ai nấy đều tỏ vẻ hứng thú. Người đã học được thì hưng phấn, người chưa học thì tiếc nuối, thầm nghĩ nếu biết điệu múa quảng trường có công hiệu thế này, hẳn đã nghiêm túc học từ đầu. Tuy nhiên, họ cũng không quá sốt ruột, vì dù sao họ cũng sẽ có cách để từ từ học được.
Lý Thế Dân lúc này cũng vui vẻ khôn xiết.
"Được, được lắm! Điệu múa của Tần ái khanh tối nay thật không tồi. Đêm đã khuya, trẫm cũng không nói nhiều, mọi người cứ về nghỉ ngơi đi."
Mặc dù Lý Thế Dân vẫn còn chút hưng phấn, nhưng quá nửa đêm thì không thể tiếp tục ở lại, đó là quy tắc của hoàng cung. Mọi người gật đầu, sau đó lục tục rời khỏi đại điện.
Tần Thiên và Cửu công chúa sóng vai bước đi. Bỗng nhiên, một đám vương gia, công chúa khác lại vây quanh họ.
"Tần phò mã, khi nào chàng dạy lại điệu múa quảng trường đó cho chúng tôi một lần nữa?"
"Phải đó, lúc đó ta chưa học kỹ. . ."
Mọi người năm miệng mười lời nói không ngớt. Đối mặt với những người thuộc hoàng tộc Đường triều, dù Tần Thiên là phò mã cũng không dám từ chối.
"Được rồi, được rồi. Sau khi về phủ, các vị cứ cử người đến phủ ta, ta sẽ tìm người dạy họ. Sau đó họ về sẽ có thể truyền lại cho các vị."
Cách này tuy hơi rườm rà, nhưng xét về mặt tương đối lại là một biện pháp rất tiết kiệm thời gian, dĩ nhiên là đối v��i Tần Thiên mà nói. Các công chúa, vương gia này khó có thể phục vụ tỉ mỉ, nếu bảo hắn từ từ dạy, e rằng không biết đến bao giờ mới xong. Nhưng nếu là người hầu thì họ sẽ học rất nghiêm túc, hơn nữa nếu là người có căn bản về vũ đạo, thì lại càng dễ dạy. Như vậy, Tần Thiên có thể nhàn nhã hơn nhiều.
Các công chúa, vương gia khác nghe xong cũng không có ý kiến gì. Sau khi thống nhất như vậy, mọi người mới lục tục rời đi.
Tiếng pháo tre vẫn vang vọng khắp thành Trường An. Tần Thiên và Cửu công chúa ngồi trong xe ngựa về phủ. Cửu công chúa rúc vào vai Tần Thiên, trông có vẻ khá ỷ lại vào chàng.
"Điệu múa tối nay thật sự thú vị. Sao trước đây thiếp chưa từng thấy chàng luyện bao giờ?"
Cửu công chúa vốn là một người khá kín đáo, chí ít là khi ở trước mặt người ngoài. Nhưng tối nay, nàng lại rất thoải mái khi học điệu múa này, bởi nàng cũng cảm thấy nó rất có ý nghĩa. Tần Thiên vuốt gò má Cửu công chúa, mỉm cười: "Trước đây chẳng phải không có dịp đó sao."
Cửu công chúa là người thông minh, nàng nhanh chóng hiểu rõ ý tứ lời nói của Tần Thiên. Đêm nay, nếu không phải Lý Thế Dân nhất định muốn tìm việc cho phò mã, e rằng Tần Thiên cũng sẽ không nghĩ ra điều này.
Nàng ôm Tần Thiên chặt hơn một chút, bên ngoài tiếng gió vẫn gào thét.
Sáng mùng một Tết.
Trường An gió vẫn lạnh buốt.
Vì đêm qua ngủ khá muộn, sáng nay Tần Thiên không muốn dậy. Thế nhưng, khi đang mơ màng ngủ, hắn chợt nghe thấy bên ngoài truyền đến từng hồi tiếng động. Hắn tò mò, liền vùng dậy mở cửa ra xem.
Vừa bước ra, hắn đã thấy Cửu công chúa đang cùng Lô Hoa Nương, Đường Dung, Tiểu Điệp và mấy nha hoàn trong phủ nhảy múa ở quảng trường.
"Đúng, đúng rồi, nâng tay này lên, sau đó, đá chân này. . . Rồi chúng ta lại đổi sang bên khác, được được. . ."
Cửu công chúa học theo dáng vẻ Tần Thiên dạy hôm qua, đang hướng dẫn Lô Hoa Nương, Đường Dung và những người khác, thậm chí còn chỉ dạy có chiêu có thức. Lô Hoa Nương và Đường Dung cùng các nàng khác lại học vô cùng nghiêm túc, như thể mỗi động tác đều phải chuẩn xác vị trí. Tần Thiên nhìn thấy cảnh này, không khỏi bật cười khổ sở.
Ngay lập tức, hắn có một dự cảm chẳng lành. Nếu sau này tất cả mọi người trong phủ đều học múa quảng trường, e rằng hắn sẽ chẳng còn được yên bình nữa? Tuy nhiên, nghĩ kỹ lại, thời đại này cũng đâu có loa phóng thanh, có lẽ sẽ không ảnh hưởng việc nghỉ ngơi của mình. Nghĩ vậy, hắn liền trở lại trạng thái bình thường.
Cửu công chúa đang dạy họ thì chợt thấy Tần Thiên đã dậy, liền vội vã vẫy tay: "Tần Thiên mau lại đây, nhảy cùng cho vui nào."
Tần Thiên vươn vai.
"Các nàng cứ nhảy đi."
Thế nhưng, Lô Hoa Nương và Đường Dung lại trực tiếp kéo hắn lại.
"Cửu công chúa nói điệu múa quảng trường này cường thân kiện thể, kéo dài tuổi thọ. Tướng công làm sao có thể không nhảy chứ. . ."
Tần Thiên mặt đầy bất lực. Mình chỉ buột miệng nói dối chút với Lý Thế Dân, vậy mà Cửu công chúa lại tin thật. Bảo sao Lô Hoa Nương và Đường Dung học nghiêm túc đến thế, họ thật sự coi đây là Ngũ Cầm Hí mà luyện sao! Chẳng còn cách nào khác, Tần Thiên đành phải luyện cùng họ một lần, nếu không nh���ng lời mình đã nói sẽ bị bại lộ mất.
Sau khi luyện xong một lượt, Tần Thiên liền đi ăn điểm tâm. Ăn điểm tâm xong, hắn sai người mang lễ vật, ngồi xe ngựa đi chúc Tết. Mùng một Tết năm nay, không được ở nhà một mình mà phải đi thăm bạn bè, trưởng bối. Mọi người muốn đi lại chúc Tết lẫn nhau, trong nhà vẫn không thể quét dọn. Quy củ của Đại Đường vẫn còn rất nhiều.
Tần Thiên theo thông lệ mọi năm, trước tiên đến phủ Tần Thúc Bảo. Vị nghĩa phụ này, dẫu sao vẫn đáng kính trọng hơn những người khác.
"Chúc Tết nghĩa phụ, nghĩa mẫu."
Trong phòng khách, sau khi đặt lễ vật xuống, Tần Thiên liền hành lễ bái Tết Tần Thúc Bảo cùng phu nhân.
"Tiểu Thiên không cần đa lễ, đứng dậy đi." Tần Thúc Bảo nói. Tần Thiên vừa định đứng lên, Tần phu nhân chợt cười nói: "Tiểu Thiên à, nghe nói tối qua ở yến tiệc hoàng cung, con đã dạy mọi người một điệu múa cường thân kiện thể, kéo dài tuổi thọ. Có thật vậy không?"
Tần phu nhân nói với vẻ mặt tươi rói, bên cạnh Tần Thúc Bảo cũng híp mắt cười. Hai người dường như có ý ngầm hiểu nhau, giống như đang chuẩn bị giăng bẫy ai đó. Trong lòng Tần Thiên chợt chùng xuống. Mình chỉ đến chúc Tết thôi mà, sao lại có cảm giác nếu không trình diễn điệu múa quảng trường thì sẽ không được về vậy? Đều là trưởng bối, biết phải làm sao đây?
"Khụ khụ khụ... Đúng là thần đã dạy Thánh thượng một điệu múa. Tuy nhiên, nói kéo dài tuổi thọ thì không có công hiệu mạnh mẽ như vậy đâu, chỉ là để rèn luyện thân thể thôi ạ."
Tần Thiên cố ý làm giảm nhẹ hiệu quả của điệu múa quảng trường. Thế nhưng Tần phu nhân vẫn mỉm cười: "Nghĩa mẫu con bình thường ít vận động, thân thể không được tốt. Nếu điệu múa quảng trường này thật sự có công hiệu như vậy, ta đây cũng muốn học đây. Tiểu Thiên thấy sao?"
Bản dịch tinh túy này là thành quả của truyen.free, mời bạn đón đọc để trải nghiệm trọn vẹn câu chuyện.