(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 990
Một đêm cứ thế trôi qua.
Sáng sớm hôm sau, mười vạn quân Đường dưới sự chỉ huy của Lý Thế Dân đã tiến đến bờ sông Liêu Thủy.
Cùng lúc đó, tin tức này đã được cấp báo đến Phác Thập Tam.
"Tướng quân, quân Đường lại chuẩn bị vượt sông."
Nghe quân Đường sắp vượt sông, Phác Thập Tam khẽ cau mày, hừ lạnh một tiếng: "Đám quân Đường này thật sự không sợ chết sao? Chẳng lẽ số người chết tối qua chưa đủ nhiều mà giờ đã vội vã vượt sông?"
Dù nói thế, Phác Thập Tam cũng không quá bận tâm. Hắn cầm vũ khí của mình lên, quát lớn: "Tập hợp đại quân, theo ta đến bờ sông nghênh chiến quân Đường!"
Rất nhanh, năm vạn binh mã Tân La quốc đã theo Phác Thập Tam tiến đến bờ sông Liêu Thủy.
Hai quân đối mặt nhau qua dòng sông, khí thế quân Đường bừng bừng.
Nhưng khi Phác Thập Tam nhìn thấy đội hình quân Đường, lông mày hắn lập tức nhíu chặt.
Sau trận đại chiến tối qua, họ đã bắn đi rất nhiều tên. Theo lý mà nói, quân Đường hẳn phải thương vong thảm trọng, không thể còn nhiều binh lính đến thế. Hơn nữa, việc quân Đường vượt sông bất lợi đêm qua hẳn phải ảnh hưởng đến khí thế của họ hôm nay.
Thế nhưng, điều đó đã không xảy ra. Khí thế của quân Đường không những không bị ảnh hưởng mà còn mạnh mẽ hơn hắn tưởng tượng gấp bội.
Phác Thập Tam càng nhìn càng cảm thấy có vấn đề.
Trong khi đó, Lý Thế Dân ở phía bên kia khóe môi nhếch lên nụ cười nhạt, rồi ra lệnh: "Vượt sông!"
Vừa dứt lời, hơn hai nghìn chiến thuyền ào ạt rẽ sóng lao thẳng về phía bờ sông Liêu Thủy. Khoảng hai trăm chiếc thuyền lớn và vừa đi đầu, trên mũi thuyền đều trang bị Đại Đường thần nỏ và máy bắn đá. Ngoài ra, còn có một hàng cung tiễn thủ đứng sẵn.
Hơn hai nghìn chiến thuyền hùng dũng tiến lên, khí thế bức người.
Phác Thập Tam chăm chú nhìn, chợt hỏi: "Tối qua, quân Đường có bắn tên không?"
"Cái này..."
"Sao thế?"
"Không có ạ!"
Nghe thấy câu trả lời đó, sắc mặt Phác Thập Tam lập tức sa sầm: "Chết tiệt, trúng kế của quân Đường rồi!"
Hắn chợt nhớ đến điển tích "thuyền cỏ mượn tên" của Gia Cát Khổng Minh thời Tam Quốc. Tối qua, e rằng họ đã trúng chính cái kế này của quân Đường.
Và tối qua, họ đã hao phí một nửa số tên mà không gây ra bất kỳ tổn thất nào cho quân Đường. Đây quả thực là một màn thua lỗ nặng nề!
"Đáng ghét, đáng ghét..."
Phác Thập Tam tức giận chửi rủa, ngay sau đó, không chần chừ nữa, hắn quát lớn: "Cung tiễn thủ chuẩn bị, bắn! Bắn dữ dội vào! Nhất định phải ngăn chặn quân Đường lại!"
Dù trong lòng có chút bất an, nhưng trong tình thế này, họ chỉ có thể dốc hết mọi cách để ngăn cản quân Đường.
Dĩ nhiên, theo Phác Thập Tam, dù đã hao phí một nửa số tên, nhưng vài trăm nghìn mũi tên còn lại hẳn không khó để ngăn cản quân Đường chứ?
Dù không ngăn được, cũng phải khiến quân Đường đổ máu thật nhiều.
Binh mã Tân La tập trung bên bờ, cung tiễn thủ đã sẵn sàng. Chỉ cần quân Đường lọt vào tầm bắn, họ sẽ lập tức ra tay.
Trong khi họ đang chờ đợi, trên thuyền của mình, Tần Thiên hơi nheo mắt, rồi phất tay ra lệnh: "Bắn!"
Ngay lập tức, Đại Đường thần nỏ và máy bắn đá khai hỏa. Khi ấy, họ vẫn chưa tiến vào tầm bắn của tên, nhưng Đại Đường thần nỏ và máy bắn đá lại có tầm bắn xa hơn sức người rất nhiều.
Vì vậy, có thể tấn công địch từ khoảng cách an toàn, hạn chế tối đa thương vong cho quân mình.
Tên bay như mưa.
Đại Đường thần nỏ có thể bắn ra hàng chục mũi tên cùng lúc, hiệu suất cao hơn hẳn cung tiễn thủ. Tuy số lượng Đại Đường thần nỏ không nhiều, nhưng lại có thể sánh ngang với một vạn cung tiễn thủ, hơn nữa tầm bắn và lực sát thương cũng rất mạnh mẽ.
Tên bay vút, đá lớn lao xuống từ trời.
Đám binh mã Tân La đang chờ đợi thì thấy quân Đường đột ngột bắn tên, họ cũng ngẩn người.
"Quân Đường ngốc thật, bắn tên từ xa thế này không phải là lãng phí sao?"
Binh mã Tân La cho rằng quân Đường quá ngu ngốc. Nhưng ngay lúc họ vừa nhen nhóm suy nghĩ đó, những mũi tên và đá lớn vẫn không hề yếu thế chút nào, và khi họ nhận ra điều không ổn thì chúng đã bay tới nơi.
"A..."
"A..."
Trong chốc lát, những kẻ vừa chế giễu quân Đường ngu ngốc đã trúng tên hoặc bị đá lớn đập trúng. Kẻ thì bị thương, kẻ thì bỏ mạng.
Họ vô cùng kinh hãi.
"Làm sao có thể? Chuyện này làm sao có thể? Quân Đường... Quân Đường sao lại có những thứ lợi hại đến vậy?"
"Tên của họ... thật quá mạnh mẽ!"
"Không thể nào, điều này tuyệt đối không thể nào... A..."
Binh mã Tân La trên bờ không ngừng bị bắn và đập chết. Dù trong tay họ cũng có cung tên, nhưng hoàn toàn vô dụng, bởi vì họ căn bản không thể bắn tới quân Đường.
Trong khi đó, quân Đường vẫn không ngừng bắn xối xả về phía họ.
Phác Thập Tam nheo mắt nhìn, lòng hắn càng thêm nặng trĩu.
"Rút lui một chút!"
Họ phải rút lui ra khỏi tầm bắn của quân Đường, rồi đợi khi quân Đường đến gần hơn mới ra tay.
Binh mã Tân La lùi về phía sau, trong khi quân Đường vẫn tiếp tục tiến lên. Khi quân Đường chỉ còn cách bờ một tầm tên bắn, đám binh mã Tân La đang lùi lại bỗng nhiên lại xông lên phía trước.
"Bắn!" Phác Thập Tam gầm lên. Lập tức, tên từ phía binh mã Tân La bay tới như mưa trút.
Quân Đường phía bên kia cũng không hề khách khí, lập tức dùng tên bắn trả dữ dội.
Tuy nhiên, quân Đường trên thuyền không quá hai vạn binh lính, cung tiễn thủ nhiều nhất cũng chỉ một vạn. Cho dù có Đại Đường thần nỏ, họ cũng chỉ tương đương với hơn một vạn cung tiễn thủ. Với số lượng như vậy, đối mặt với ba vạn cung tiễn thủ của Tân La quốc, họ hiển nhiên sẽ chịu thiệt thòi.
Hơn nữa, trên thuyền, hành động của họ không đ��� linh hoạt, muốn né tránh cũng không dễ dàng.
Họ trở thành bia sống cho tướng sĩ Tân La quốc.
Tuy nhiên, sức ép từ quân Đường cũng khiến Tân La quốc chịu áp lực không nhỏ.
Hai bên không ngừng giao chiến bằng tên qua lại, chẳng bao lâu, thuyền bè quân Đường đã cập bờ. Khi đã cập bờ, cung tiễn thủ hai bên lập tức mất đi tác dụng chính.
Lần vượt sông này, quân Đường chịu không ít thương vong, vài nghìn người đã bỏ mạng.
Tuy nhiên, dù vậy, trừ số người lái thuyền quay về, họ vẫn đưa được một vạn quân lính lên bờ. Khi một vạn quân Đường lên bờ, Phác Thập Tam bên này lập tức vẫy tay.
"Ngăn lại bọn họ!"
Vừa dứt lệnh, hai vạn binh mã Tân La liền xông tới, hai bên nhanh chóng xảy ra một trận đại chiến. Trong khi đó, cung tiễn thủ Tân La quốc vẫn đang cảnh giác chờ đợi, bởi vì trận chiến của họ vẫn chưa kết thúc.
Thuyền bè quân Đường nhanh chóng quay trở lại, và chẳng mấy chốc, một đợt quân Đường khác lại lên thuyền. Tuy nhiên, lần này họ không đổ bộ ở vị trí lúc trước mà đổi sang một chỗ khác.
Bởi lẽ, ��� vị trí cũ, quân họ đang giao chiến. Nếu họ vượt sông ở đó, tên của họ sẽ không thể sử dụng, bởi vì trên bờ đã có quân họ đang giao chiến, nhưng cung tiễn thủ Tân La quốc thì lại chẳng hề kiêng dè gì.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của dịch giả.