(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 118: Khuyên can
Với người ngoài, Vi Đoàn Nhi chỉ là một cung nữ bình thường. Thực ra, nàng còn có một thân phận khác ít ai biết: Thủ lĩnh Thiên Cực Các.
Thiên Cực Các là tổ chức bí mật dành riêng cho Hoàng đế, chỉ nghe lệnh từ Hoàng đế, chuyên trách điều tra tin tức mật và giải quyết những việc khó xử không tiện ra mặt. Và Vi Đoàn Nhi chính là thủ lĩnh thay Võ Tắc Thiên quản lý Thiên Cực Các.
Võ Tắc Thiên sủng ái Thượng Quan Uyển Nhi là bởi văn tài của Thượng Quan Uyển có thể giúp bà xử lý nhiều chính vụ. Còn nguyên nhân sủng ái Vi Đoàn Nhi thì đơn giản hơn nhiều: bởi nàng thay Võ Tắc Thiên nắm giữ lực lượng bí mật của Thiên Cực Các.
Chính vì vậy, ai cũng có thể tìm ý trung nhân, duy chỉ có Vi Đoàn Nhi là không thể. Nếu để lộ cơ mật của bệ hạ, nàng chỉ có một con đường chết.
Ngay vào lúc Vi Đoàn Nhi đang đấu tranh tư tưởng kịch liệt nhất, nàng đột nhiên nghe thấy một giọng nói vang lên bên tai: "Vi cô nương, xin phiền bẩm báo bệ hạ, Địch Nhân Kiệt cầu kiến!"
Vi Đoàn Nhi mở mắt, thấy Thủ phụ Tể tướng Địch Nhân Kiệt đang đứng trước mặt mình.
Lúc này, Võ Tắc Thiên đang vui vầy cùng Trương thị huynh đệ, đang cao hứng như thế thì làm sao có tâm tư hội kiến đại thần. Nếu là đại thần khác, Vi Đoàn Nhi chắc chắn sẽ tùy tiện tìm cớ để đuổi đi, nhưng Địch Nhân Kiệt thì lại không thể làm vậy.
Võ Tắc Thiên đã từng đặc biệt dặn dò rằng, bất cứ lúc nào cũng không được lạnh nhạt với Địch Nhân Kiệt, chỉ cần ông ấy cầu kiến là phải bẩm báo ngay lập tức. Hơn nữa, Địch Nhân Kiệt cương trực công chính, trong mắt không dung cát bụi, ông ấy nổi tiếng khắp nơi, Vi Đoàn Nhi cũng không dám tùy tiện đắc tội.
"Mời Địch Các Lão chờ một chút, nô tỳ sẽ đi bẩm báo bệ hạ ngay!" Vi Đoàn Nhi hành lễ với Địch Nhân Kiệt rồi đi vào cửa.
Nghe Vi Đoàn Nhi bẩm báo, Võ Tắc Thiên thở dài, biết ngay lại có chuyện đau đầu tìm đến.
Địch Nhân Kiệt và Võ Tắc Thiên là đồng hương, đều là người Sơn Tây; người trước ở Tịnh Châu, người sau ở Văn Thủy, hai nơi cách nhau không quá xa. Tuy nhiên, Địch Nhân Kiệt trở thành đại thần được Võ Tắc Thiên tin tưởng nhất không phải vì mối quan hệ đồng hương, mà là bởi tài năng trác việt cùng tính cách cương trực không a dua của ông.
Võ Tắc Thiên liếc nhìn Trương Dịch Chi và Trương Xương Tông, nói: "Ngũ Lang, Lục Lang, ủy khuất hai ngươi rồi, hai ngươi hãy tránh mặt một lát!"
Trương thị huynh đệ ngoan ngoãn gật đầu, hành lễ với Võ Tắc Thiên rồi rời đi.
Dưới sự hướng dẫn của Vi Đoàn Nhi, Địch Nhân Kiệt bước vào.
Ông đang định hành lễ với Võ Tắc Thiên thì nghe bà dứt khoát nói: "Địch Các Lão không cần hành lễ, hãy bình thân!"
Võ Tắc Thiên càng dùng lễ với Địch Nhân Kiệt, ông càng cảm thấy không thoải mái. Chuyến này ông đến chính là để khuyên can Võ Tắc Thiên.
Võ Tắc Thiên đã gần 80 tuổi, không cưỡng lại được cám dỗ, thường xuyên tiệc yến suốt đêm dưới sự hầu hạ của huynh đệ Trương Xương Tông, Trương Dịch Chi; cứ thế mãi thì thân thể chắc chắn không chịu nổi.
Có câu nói: "Khuyên bạc không khuyên gái, khuyên gái hai ta không giao thiệp." Đây là kinh nghiệm đúc kết từ xưa đến nay.
Các đại thần đều hiểu, ai khuyên can việc này người đó sẽ gặp rắc rối, bởi đây là đang ép Hoàng đế làm điều bà không muốn; nếu không được để ý tới thì vào Thiên Lao đã là nhẹ. Những đại thần khác có thể giữ im lặng, nhưng Địch Nhân Kiệt thì không thể.
Bất kể kết quả cuối cùng ra sao, ông vẫn phải hết mình với chức trách Thủ phụ Tể tướng. Còn việc có hiệu quả hay không thì chỉ có trời mới biết.
Địch Nhân Kiệt không hề khách khí, lớn tiếng nói với Võ Tắc Thiên: "Bệ hạ, Trương Dịch Chi và Trương Xương Tông ở bên cạnh người quả thực đang làm tổn hại thanh danh của bệ hạ. Bệ hạ chí lớn ngàn thu, lưu lại vết nhơ này thì thật đáng tiếc."
Võ Tắc Thiên không đoán sai, Địch Nhân Kiệt quả nhiên lại nhắc đến huynh đệ họ Trương. Bà muốn phản bác nhưng không biết nên bắt đầu từ đâu, đành thuận miệng nói: "Địch Các Lão là lão thần trung chính, nên trẫm mới ủy thác trọng trách quốc gia cho ngươi. Nhưng vừa rồi Địch Các Lão lại nói đến chuyện riêng của Hoàng đế, trẫm cảm thấy thần tử không thích hợp can thiệp."
Địch Nhân Kiệt tỏ vẻ thông hiểu: "Sức khỏe của bệ hạ quan hệ đến vận mệnh triều đình, làm sao có thể nói là chuyện riêng của Hoàng đế? Thần làm Thủ phụ Tể tướng sao lại không thích hợp can thiệp?"
Địch Nhân Kiệt tính khí ương ngạnh lên, Võ Tắc Thiên cũng đành bó tay, bất đắc dĩ chỉ có thể dùng kế hoãn binh: "Địch Các Lão, hôm nay trẫm thân thể không được khỏe! Đợi trẫm nghỉ ngơi bình phục, sẽ trả lời ngươi vấn đề này, thế nào?"
Võ Tắc Thiên đã đưa ra lý do thân thể không khỏe, Địch Nhân Kiệt đương nhiên không thể truy hỏi thêm nữa.
Biết Võ Tắc Thiên dùng kế hoãn binh, Địch Nhân Kiệt dù đã hiểu ý, vẫn truy hỏi Võ Tắc Thiên: "Đã như vậy, xin bệ hạ hãy nghỉ ngơi thật tốt. Thần chỉ muốn biết, bao lâu nữa bệ hạ mới có thể hồi đáp thần?"
Võ Tắc Thiên nhìn trần nhà, vẻ mặt cười khổ nói: "Trẫm... Ba ngày nữa!"
Câu trả lời của Võ Tắc Thiên khiến Địch Nhân Kiệt rất hài lòng, ông hành lễ với bà: "Thần sẽ cung kính đợi giai âm sau, thần xin cáo lui!"
Nhìn bóng lưng huynh đệ họ Trương khuất dạng ngoài điện, Võ Tắc Thiên nhẹ giọng dặn dò Vi Đoàn Nhi: "Ngươi phái người theo dõi kỹ, xem sau khi về phủ hai người họ sẽ đi tìm ai, hoặc mời ai đến phủ, không được bỏ sót bất cứ chi tiết nào!"
Vi Đoàn Nhi gật đầu: "Vâng bệ hạ! Nô tỳ sẽ đi làm ngay!"
"Theo dõi âm thầm thôi nhé, tuyệt đối đừng làm phiền hai người họ!" Võ Tắc Thiên lại dặn dò thêm một câu.
Vừa rồi, thái độ của Trương Dịch Chi khi trả lời vấn đề khiến Võ Tắc Thiên cảm thấy rất kỳ lạ. Rõ ràng là chưa có chủ ý gì, nhưng lại tỏ ra tự tin tràn đầy rằng sau khi về phủ sẽ có kế hay.
Điều này cho thấy, hoặc là trong phủ ông ta có cao nhân, hoặc là ông ta định về phủ rồi mời cao nhân đến.
Bất kể là cách nào, điều đó cũng khiến Võ Tắc Thiên rất hứng thú với vị cao nhân này.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.