(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 173: Ăn mừng
Thượng Quan Uyển Nhi mỉm cười nhìn Võ Tam Tư: "Không biết Lương Vương bệ hạ có gì chỉ giáo?"
Võ Tam Tư hướng Võ Tắc Thiên hành lễ: "Bệ hạ đã phán lời vàng ngọc, rằng ai làm thơ hay hơn sẽ được ban cẩm bào. Giờ đây, thơ của thần cũng đã hoàn thành, mong bệ hạ xem xét, đánh giá! Nếu bệ hạ cho rằng thơ của thần không bằng Địch Các Lão, thần sẽ không còn gì để nói!"
Mọi người nghe xong, không khỏi ngây ngẩn.
Võ Tam Tư đây là đang muốn so tài với Địch Nhân Kiệt đây mà, ý tứ trong lời nói đã quá rõ ràng: hắn cho rằng thơ mình làm hay hơn của Địch Nhân Kiệt.
Võ Tắc Thiên quả thật đã nói, ai làm thơ hay hơn sẽ được ban thưởng cẩm bào. Giờ đây có người đưa ra dị nghị, nàng dĩ nhiên không thể thất hứa. Huống hồ người đưa ra dị nghị lại là chất tử của nàng, vẫn cần nể mặt người nhà họ Võ.
Nghĩ tới đây, Võ Tắc Thiên khoát tay với Thượng Quan Uyển Nhi: "Nếu đã như vậy, những ai tự thấy thơ mình xuất sắc, cũng hãy cùng trình lên!"
Nghe lời Võ Tắc Thiên, lại có ba, năm người bước tới trao thơ mình cho Thượng Quan Uyển Nhi. Những người còn lại vẫn ngồi yên vị tại chỗ, không hề nhúc nhích.
Muốn nổi bật, không chỉ phải có thực lực, mà còn phải có dũng khí. Một người là Tể tướng đương triều, người kia là hoàng thân quốc thích. Nếu thực sự lấn át họ, e rằng cuộc sống sau này sẽ không mấy dễ chịu. Rất nhiều người biết điều, liền lui một bước.
Không còn ai trình thơ nữa, Võ Tắc Thiên liền phân phó Thượng Quan Uyển Nhi: "Uyển nhi, ngươi hãy đọc lên những bài thơ đã trình lên để nghe một lượt!"
Thượng Quan Uyển Nhi cầm lấy bài thơ Võ Tam Tư trình lên, lớn tiếng đọc chậm rãi: "Phượng giá trước khi hương địa, Long dư bên trên núi xanh thẳm. Tinh Cung ngậm mưa tức, nguyệt điện ôm xuân sáng chói. Bích Giản cầu vồng hạ, điêu lương sớm Yến thuộc về. Vân nghi phù bảo cái, thạch tựa như phất Thiên Y. Lộ thảo xâm cấp trưởng, phong hoa lượn quanh tịch bay. Nhật nghiêng thần phần thưởng hiệp, thanh thổi vào trọng vi."
Bàn về thi ý cảnh, thơ của Địch Nhân Kiệt và bài thơ này của Võ Tam Tư ngang tài ngang sức. Nhưng bàn về khoản nịnh hót, Địch Nhân Kiệt kém xa Võ Tam Tư rồi. Ít nhất, Địch Nhân Kiệt cũng chưa tâng bốc trực tiếp và lộ liễu như Võ Tam Tư. Thơ ứng tác vốn dĩ là để ca công tụng đức, xét từ điểm này mà nói, Võ Tam Tư quả thực nhỉnh hơn Địch Nhân Kiệt một bậc.
Lô Tiểu Nhàn không kìm được mà nhìn về phía Tạ Vân Hiên, hắn dám chắc bài thơ này là Tạ Vân Hiên làm hộ. Với cái trình độ đó của Võ Tam Tư, làm sao có thể làm ra bài thơ như vậy.
Tạ Vân Hiên cũng không tránh ánh mắt của Lô Tiểu Nhàn, trên mặt vẫn giữ nụ cười bình thản.
Điệu bộ này của Tạ Vân Hiên khiến Lô Tiểu Nhàn vô cùng khó chịu. Rõ ràng là người trẻ tuổi, sống động một chút không được sao, cứ phải ra vẻ chín chắn, có mệt không chứ?
Lô Tiểu Nhàn bĩu môi, lộ vẻ khinh bỉ, lười không thèm để ý đến hắn nữa. Thơ của Tạ Vân Hiên viết không tệ, đáng tiếc, hắn vẫn chưa hoàn toàn nắm bắt được ý tứ của Võ Tắc Thiên.
Bài « Phụng cùng ngày xuân Du Long môn ứng tác » này viết có tình có cảnh, khá trau chuốt. Nhưng vấn đề nằm ở chỗ nó không hợp ý Võ Tắc Thiên.
Một câu "Phượng Giá" bên trái, một câu "Trọng vi" bên phải, rõ ràng đều đang viết về thân phận Hoàng hậu. Hiện giờ Võ Tắc Thiên không còn là Hoàng hậu hay Thái hậu nữa, mà là Kim Luân Thánh Thần Hoàng Đế, người đang cai trị giang sơn.
Trong thơ nói Võ Tắc Thiên là "Phượng Giá", đây chẳng phải ám chỉ nàng vẫn chưa phải Chân Long sao!
Trong lòng Lô Tiểu Nhàn biết, nếu Võ Tam Tư mu��n đoạt cẩm bào, thì chỉ là công cốc.
Quả nhiên, Võ Tắc Thiên nghe xong, không nói một lời.
Thượng Quan Uyển Nhi là người hiểu rõ tính khí Võ Tắc Thiên nhất, thấy Võ Tắc Thiên không có thái độ gì, nàng đoán ra nguyên do, vội vàng cầm lấy bài thơ tiếp theo.
Bài thơ này là của Thái Bình Công Chúa.
Mặc dù Đường Triều có không ít tài nữ, thí dụ như Thượng Quan Uyển Nhi là một ví dụ, khiến nhiều nam nhân còn phải cảm thấy thua kém... Nhưng nói chung, người có học vẫn là nam nhân nhiều hơn một chút.
Thái Bình Công Chúa thân là phận nữ nhi, lại là cành vàng lá ngọc được nuông chiều từ nhỏ, làm sao có thể tĩnh tâm học hành cho giỏi được. Ai cũng biết nàng không phải là người có tài thơ phú, bài thơ trình lên chắc chắn là do người khác làm hộ.
Dù trong lòng biết rõ, nhưng không ai ngốc đến mức vạch trần chuyện này ngay tại chỗ.
Thượng Quan Uyển Nhi lớn tiếng đọc: "Nam Sơn sáng láng thông đan cấm, bắc khuyết nga nga liền Thúy Vân. Đường núi lên lầu đài ngàn địa lên, trong thành chung cổ bốn ngày nghe thấy. Chiên Đàn hiểu các kim dư độ, Anh Vũ tình lâm thải mạo phân. Nguyện lấy thể hồ tố thánh rượu, còn nghĩ chỉ Uyển làm thu phần."
Trong số các đại thần không thiếu người am hiểu thơ ca, không nói đến việc bài « Từ may mắn Hương Sơn Tự ứng tác » này do ai làm hộ, chỉ riêng những điển cố được trích dẫn trong thơ cũng khiến người ta phải trầm trồ khen ngợi. Trong thơ dùng câu chuyện Hán Vũ Đế năm xưa đến Phần Hà du ngoạn để ví von, đem Võ Tắc Thiên so sánh với Hán Vũ Đế, một đời Đế vương, lý giải rành mạch.
Lô Tiểu Nhàn lại một lần nữa đưa mắt về phía nam tử áo xanh đứng sau lưng Thái Bình Công Chúa. Khác với Tạ Vân Hiên, nam tử áo xanh rất kín đáo, trên mặt không lộ bất kỳ cảm xúc nào.
Lô Tiểu Nhàn suy đoán, bài thơ này hẳn là do nam tử áo xanh làm. So với bài thơ của Tạ Vân Hiên, lại nhỉnh hơn một bậc.
Chỉ tiếc, dù thơ ca ngợi Võ Tắc Thiên, nhưng vẫn đặt lòng kính trọng Phật Tổ lên vị trí thứ nhất.
Võ Tắc Thiên có hài lòng hay không, vẫn không nói gì.
Thượng Quan Uyển Nhi biết bệ hạ không mấy hài lòng. Vì vậy, nàng lại cao giọng đọc chậm rãi bài thơ tiếp theo: "Túc mưa tễ phân ai, Lưu Vân độ vọng lâu. Bờ đê liễu tân thúy, Uyển thụ hoa ban đầu phát. Lạc Dương hoa liễu lúc này nồng, sơn thủy lâu đài ánh mấy tầng. Bầy công phất vụ hướng tường phượng, thiên tử còn xuân may mắn tạc Long. Tạc Long gần ra Vương Thành ngoại, vũ từ đầm đìa ủng hiên cái.."
So với hai bài thơ của Võ Tam Tư và Thái Bình Công Chúa, bài này sáng suốt hơn nhiều.
Võ Tam Tư đặc biệt ca ngợi Võ Tắc Thiên, viết quá nông cạn. Thái Bình Công Chúa vừa ca ngợi công đức của Võ Tắc Thiên, lại vừa sùng bái lòng từ bi của Phật Tổ, khiến người ta không khỏi đặt ra câu hỏi: rốt cuộc là Võ Tắc Thiên lợi hại hơn hay Phật Tổ lợi hại hơn?
Trong khi đó, bài thơ này không chỉ ca ngợi "Thiên tử", mà còn ví Võ Tắc Thiên với Phật, với Dao Trì Vương Mẫu, nói nàng có thể "Vạn niên" trường thọ như Phật. Điều này đúng lúc gãi đúng chỗ ngứa của Võ Tắc Thiên, lời tâng bốc thật sự vừa khéo.
Mọi người đồng loạt nhìn về phía Trương Dịch Chi, ánh mắt đầy vẻ khó hiểu. Mặc dù Trương Dịch Chi cũng là người có học vấn, nhưng hắn chỉ là sủng thần của bệ hạ, không ai ngờ hắn lại có trình độ cao như vậy trong thi hội.
Trương Dịch Chi dĩ nhiên không có trình độ cao đến thế. Bài thơ này là kiệt tác của Lô Tiểu Nhàn, ưu thế từ thư viện mà Tiết Hoài Nghĩa mang từ hậu thế đến đã được phát huy triệt để.
Mặc dù đại đa số người không biết chân tướng, nhưng cũng không phải ai nấy đều không hay.
Thượng Quan Uyển Nhi biết, nàng đã từng được lĩnh giáo tài thơ ca của Lô Tiểu Nhàn.
Địch Nhân Kiệt biết, việc hạ bút thành văn đối với Lô Tiểu Nhàn mà nói là chuyện dễ như trở bàn tay.
Tạ Vân Hiên biết, trên mặt hắn dù vẫn treo nụ cười, nhưng đã không còn vẻ ung dung tự tại, tựa như bị bao phủ bởi một lớp sương mờ.
Nam tử áo xanh mặc dù chưa từng quen biết Lô Tiểu Nhàn, nhưng cũng đoán trúng đến tám chín phần. Ánh mắt hắn lướt qua Lô Tiểu Nhàn, vẻ mặt dường như có chút phức tạp.
Lô Tiểu Nhàn làm thơ mặc dù có thể vượt trội hơn Tạ Vân Hiên và nam tử áo xanh, là bởi vì hắn hiểu rõ tâm tư Võ Tắc Thiên như lòng bàn tay.
Võ Tắc Thiên cả đời này có ba nguyện vọng: xưng đế, thành Phật và sống lâu.
Nàng đã thực hiện được nguyện vọng xưng đế, nhưng thành Phật và sống lâu thì vẫn chưa.
Đặc biệt là bây giờ, Võ Tắc Thiên hiển nhiên đã là một bà lão, người già thì sợ chết, mà sợ chết thì lại muốn sống lâu. Nàng ngày ngày than thở, thực chất là mắc phải cái khuyết điểm mà các bậc Đế vương đời trước cũng mắc phải: sợ mình già yếu mà mất đi giang sơn, khát khao trường sinh bất lão.
Có cách nào để trường thọ đây?
Đắc đạo thành Phật thì có thể trường thọ.
Do đó, nàng mới thích đến Hương Sơn Tự, mới cho xây lại Bạch Mã Tự. Thứ nhất là muốn thanh tịnh, thứ hai là muốn xích lại gần hơn với Phật Tổ.
Bài thơ này Lô Tiểu Nhàn làm, nói đúng hơn là một bài thơ ca tụng "đo ni đóng giày" cho Võ Tắc Thiên.
Đặc biệt là bốn câu cuối cùng: "Tiên Vương định đỉnh núi sông cố, bảo mệnh còn chu vạn vật tân. Ta quân không chuyện Dao Trì vui, lúc mưa tới xem nông hỗ xuân." Đã nâng toàn bộ bài thơ lên một tầm cao mới.
Rõ ràng là đang nói với Võ Tắc Thiên rằng: "Tiên vương củng cố giang sơn dù công lao rất lớn, nhưng công lao vĩ đại nhất vẫn thuộc về ngài, Võ Tắc Thiên. Vũ Hoàng đế ngài ngày đêm vất vả thị sát dân tình, quan tâm nỗi khổ của dân cày, đó chính là phúc phận của Đại Chu ta! Nếu không có Vũ Hoàng đế, sẽ chẳng có cảnh ca múa thái bình, thịnh thế như bây giờ. Chính là nhờ tài trị quốc của ngài đó!"
Võ Tắc Thiên nghe xong vui mừng khôn xiết, cực kỳ cao hứng. Thứ nhất, bài thơ này đã chạm đến tận đáy lòng nàng; thứ hai, bài thơ này lại do Trương Dịch Chi viết. Một cái hay che lấp trăm cái dở, chỉ riêng bài thơ này cũng đủ để chặn miệng các quan lại rồi, chứng tỏ Võ Tắc Thiên ta vẫn có con mắt tinh đời.
Thượng Quan Uyển Nhi dĩ nhiên đoán được ý của Thánh thượng, không chút do dự lập tức xác nhận: "Ba bài thơ này đều không tệ, nhưng nếu nói bài hay nhất, thì chính là « Long Môn ứng tác » của Trương Đại Nhân, vô cùng xuất sắc!"
Dưới trướng, văn võ bá quan thấy Võ Tắc Thiên cao hứng, cũng đua nhau tán tụng, hết lời ca ngợi Trương Dịch Chi lên tận mây xanh.
Võ Tắc Thiên tự mình khoác cẩm bào cho Trương Dịch Chi. Mặt Trương Dịch Chi đỏ bừng, đây chính là chiến thắng đắc ý nhất trong cuộc đời hắn.
...
Trong khách phòng Trương Phủ, huynh đệ Trương Dịch Chi đang bày tiệc ăn mừng.
"Cạn nào! Lô Công Tử, hai huynh đệ chúng ta mời ngươi thêm một ly!"
Trương Dịch Chi xua tan đi bao muộn phiền trong lòng mấy ngày qua, thật sự là hả hê, ngẩng mặt lên được. Hắn đã không nhìn lầm, Lô Tiểu Nhàn quả nhiên là phúc tinh của huynh đệ bọn họ. Từ khi Lô Tiểu Nhàn xuất hiện, cuộc sống của họ đã có những thay đổi long trời lở đất.
Có lẽ do quá đỗi vui mừng, Trương Dịch Chi liên tục mời rượu Lô Tiểu Nhàn hết chén này đến chén khác. Giờ phút này, lưỡi đã có chút líu lại, không còn nghe lời.
Trương Xương Tông vốn tửu lượng kém, tình trạng của hắn cũng chẳng khá hơn Trương Dịch Chi là bao.
Lô Tiểu Nhàn buồn bực không thôi, nhưng cũng không thể tránh được. Hắn biết, muốn thoát khỏi sự dây dưa của huynh đệ họ Trương chỉ có một cách: khiến cả hai say bí tỉ.
Lô Tiểu Nhàn có ý nghĩ này, lại có thực lực này. Hắn vừa ra tay, chẳng mấy chốc hai người đã nằm gục dưới gầm bàn.
Gọi Lưu quản gia đến, Lô Tiểu Nhàn giao phó việc của huynh đệ họ Trương cho hắn.
Lô Tiểu Nhàn khẽ hát trở về phòng mình khi giờ Tý đã điểm.
Ngâm Phong và Lộng Nguyệt ngồi bên giường đất gà gật ngủ, hiển nhiên là đang chờ Lô Tiểu Nhàn về.
Nghe tiếng, hai người vội vàng chạy lại.
"Công tử, người uống nhiều quá, hại thân lắm!" Ngửi thấy mùi rượu nồng nặc, Ngâm Phong tỏ vẻ rất thương xót.
Lô Tiểu Nhàn định an ủi các nàng, nhưng đảo mắt, cố ý trêu chọc: "Ừ, uống nhiều rồi, chúng ta mau lên giường thôi!"
"A?" Ngâm Phong và Lộng Nguyệt ngớ người ra.
"Ngớ người ra làm gì? Nhanh lên, hôm nay ta muốn 'song phi yến'!" Chưa kịp để hai người phản ứng, Lô Tiểu Nhàn đã trực tiếp ôm cả hai ngã xuống giường.
"Công tử! Ngài đừng vội, đèn, đèn còn chưa tắt mà!" Ngâm Phong đỏ mặt nhỏ giọng nói.
"Tắt làm gì, cứ để vậy đi!" Lô Tiểu Nhàn cười lớn ha hả.
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, hân hạnh phục vụ quý độc giả.