(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 207: Viên Trận
Nghe Lô Tiểu Nhàn nói vậy, Sài Lục và Trần Huyền Lễ đều đỏ mặt. Dù kinh nghiệm nhập ngũ của họ phong phú hơn Lô Tiểu Nhàn, nhưng về mặt cân nhắc vấn đề thì quả thực không toàn diện bằng hắn.
Lô Tiểu Nhàn vốn dĩ không ngại học hỏi người dưới, vậy nên Trần Huyền Lễ tự nhiên không thể giấu giếm. Hắn vẻ mặt đau khổ nói: "Sức cơ động và lực tấn công của kỵ binh là điều bộ binh không thể cản nổi. Bộ binh đối đầu kỵ binh gần như không có phần thắng, nhất là ở nơi hoang dã, ưu thế của kỵ binh càng thể hiện rõ ràng."
"Nói vậy, nếu chúng ta gặp kỵ binh Thổ Phiên thì chỉ có nước c·hết thôi sao?" Nghe Trần Huyền Lễ nói, trán Lô Tiểu Nhàn lấm tấm mồ hôi.
"Điều đó chưa chắc đã đúng!" Trần Huyền Lễ suy nghĩ một lát rồi nói: "Chỉ cần có phương pháp ứng phó thích đáng, dù thắng lợi rất khó, nhưng tự vệ thì vẫn có thể làm được."
"Ta căn bản không nghĩ đến chuyện thắng thua, chỉ cần tự vệ được là tốt rồi!" Lô Tiểu Nhàn lau mồ hôi trán, thúc giục: "Ngươi mau nói xem nên ứng phó thế nào!"
"Muốn đối phó kỵ binh, phải bày trận pháp thích hợp mới được!"
"Bố trận pháp?" Trong đầu Lô Tiểu Nhàn dần hiện ra Bát Quái Trận trong các bộ phim truyền hình đời sau. Chẳng lẽ đối phó kỵ binh lại phải bày Bát Quái Trận?
Trần Huyền Lễ nói tiếp: "Chúng ta vận chuyển quân nhu, quân dụng có rất nhiều xe lớn, thích hợp nhất là dùng Viên Trận!"
Ồ! Là Viên Trận, không phải Bát Quái Trận! Khoan đã, Viên Trận là gì?
Lô Tiểu Nhàn cảm thấy trong đầu trống rỗng. Hắn có chút hối hận, lúc đến sao không nhờ Tiết Ngực Lễ chép cho một ít sách về binh pháp? Đúng là "sách đến thì dùng mới hận ít"!
Thấy Lô Tiểu Nhàn vẻ mặt mờ mịt, Trần Huyền Lễ kiên nhẫn giải thích: "Trong binh thư có tám trận pháp: Phương trận, Viên Trận, Mẫu trận, Tẫn trận, Xung trận, Luân trận, Phù Tự trận và Nhạn Hành trận. Những trận pháp này có ưu nhược điểm riêng. Viên Trận chính là bố trí Thương Binh thành một vòng tròn, mũi thương hướng ra ngoài, ngăn chặn kỵ binh xung trận, còn cung tiễn thủ sẽ ở phía sau Thương Binh mà bắn c·hết kẻ địch! Năm đó, Hán tướng quân Lý Quảng từng chỉ huy bốn ngàn kỵ binh giao chiến với bốn vạn kỵ binh Hung Nô, chính là dùng Viên Trận để chống cự suốt hai ngày, cuối cùng đợi được quân tiếp viện đến!"
Lô Tiểu Nhàn đại khái đã nghe rõ, vội vàng gật đầu nói: "Ừ! Không tệ, không tệ! Xem ra chúng ta phải dành thời gian huấn luyện cách bố trí Viên Trận này! Trần Giáo úy, việc bày trận này e rằng phải nhờ cả vào ngươi!"
Quách Chấn đứng một bên lắc đầu nói: "Biện pháp này quả thực không tệ, đáng tiếc lại không dùng được!"
Lô Tiểu Nhàn nghe câu nói này, vừa yên tâm lại thót tim. Hắn nóng nảy hỏi: "Quách đại nhân, tại sao lại không dùng được?"
"Kỵ binh Thổ Phiên từ trước đến nay nổi tiếng về tốc độ. Nếu họ tập kích, làm sao có thể cho ngươi đủ thời gian để bày trận chứ?"
Lô Tiểu Nhàn nghe vậy liền trợn tròn mắt. Quách Chấn nói không sai, người Thổ Phiên chẳng lẽ sẽ chờ ngươi bố trí trận xong xuôi rồi mới tấn công?
Hắn đưa mắt nhìn về phía Trần Huyền Lễ. Trần Huyền Lễ cười khổ, hiển nhiên hắn cũng nhận ra sơ suất trong phương án của mình, không có cách nào giải quyết ổn thỏa.
Lô Tiểu Nhàn trầm tư một lát, hỏi Trần Huyền Lễ: "Ngươi ước tính nhanh nhất Viên Trận này cần bao lâu để bố trí xong?"
"Ít nhất cũng phải nửa giờ!" Trần Huyền Lễ trả lời.
"Nửa giờ! Nửa giờ!" Lô Tiểu Nhàn lẩm bẩm trong miệng, đầu óc không ngừng vận động, cặp chân mày cũng nhíu chặt lại.
Một lúc lâu sau, Lô Tiểu Nhàn nói với Trần Huyền Lễ: "Trần Giáo úy, ngươi cứ chuyên tâm huấn luyện mọi người bày trận, còn nửa giờ đó, ta sẽ nghĩ cách!"
Trần Huyền Lễ kỳ quái nhìn Lô Tiểu Nhàn: "Lô công tử, ngươi có biện pháp gì?"
"Ta cũng chỉ nghĩ ra được một biện pháp bất đắc dĩ thôi!" Lô Tiểu Nhàn cười khổ nói: "Khi đoàn xe tiếp tục đi, ta sẽ phái thám báo ra trước. Nếu phát hiện kỵ binh Thổ Phiên thì nhanh chóng báo hiệu! Đoàn xe sẽ cử ra hai trăm người đi ngăn chặn kỵ binh Thổ Phiên, để tranh thủ nửa giờ cho việc bày trận!"
Trần Huyền Lễ kinh hô: "Là chiêu thằn lằn cắt đuôi sao?"
Lô Tiểu Nhàn gật đầu một cái.
Quách Chấn nhắc nhở: "Hai trăm người này đi rồi coi như không có đường về!"
Lô Tiểu Nhàn hỏi ngược lại: "Vậy ngươi còn có biện pháp nào tốt hơn sao?"
Quách Chấn không nói.
"Được rồi, cứ quyết định như vậy, Trần Giáo úy, ngươi dành thời gian đi huấn luyện bày trận..."
"Khoan đã!" Quách Chấn cắt ngang lời Lô Tiểu Nhàn. "Viên Trận này ta cũng có nghe nói qua một chút. Thương Binh phải có sức mạnh rất lớn, nếu không căn bản không thể chống đỡ nổi những con chiến mã đang lao tới với tốc độ cao."
Nói đến đây, trên mặt Quách Chấn hiện lên vẻ bất đắc dĩ: "Những quân lính chiêu mộ ở huyện Nghiễm Vũ này, e rằng không đảm đương nổi vai trò Thương Binh! Còn nữa, Cung Tiễn Thủ phải liên tục bắn tên giết địch, điều này bọn họ cũng không làm được!"
Lô Tiểu Nhàn đau khổ nhắm mắt lại.
Hai trăm mạng người đổi lấy nửa giờ, nếu Viên Trận không phát huy được tác dụng, thì hai trăm người đó chẳng phải c·hết vô ích sao?
Lô Tiểu Nhàn không ngừng vò đầu bứt tai. Hắn phải nhanh chóng nghĩ ra biện pháp, nếu không, thật sự đối đầu với người Thổ Phiên, thì coi như sẽ bị tiêu diệt hoàn toàn. Hắn tuyệt đối không cho phép chuyện như vậy xảy ra.
Suy nghĩ kỹ càng một lúc, Lô Tiểu Nhàn hỏi Trần Huyền Lễ: "Ưu thế của kỵ binh Thổ Phiên chính là tốc độ nhanh, vậy có biện pháp nào khiến tốc độ kỵ binh chậm lại không?"
Sài Lục vẫn im lặng nãy giờ bỗng nói: "Lô công tử, ta có một phương pháp, không biết có thực hiện được không."
Mắt Lô Tiểu Nhàn sáng bừng lên, hỏi Sài Lục: "Cách gì? Nói ta nghe xem nào?"
"Trước đây chúng ta từng dùng chông sắt để đối phó kỵ binh. Thứ này tuy đơn giản nhưng lại rất hữu dụng. Nó có bốn mũi sắt nhọn, chỉ cần ném xuống đất, nhất định sẽ có một mũi hướng lên trên. Ngựa chỉ cần đạp trúng chông sắt sẽ lập tức hỗn loạn, tốc độ tự nhiên cũng chậm lại. Ngoài ra, còn có thể đào vài cái hố bẫy ngựa, chỉ cần sâu ba tấc, rộng nửa thước là được. Chỉ cần vó ngựa giẫm vào hố, chân ngựa nhất định sẽ bị gãy."
Nghe Sài Lục nói vậy, Lô Tiểu Nhàn suýt nữa thì ôm chầm lấy hắn mà hôn một cái. Thật đúng là tài tình, một biện pháp vừa kinh tế vừa thực dụng như vậy mà cũng nghĩ ra được, quả không hổ danh là lính già trên chiến trường.
"Tốt, tốt, tốt! Sài lão bá, biện pháp của ngươi hay lắm! Ta sẽ lập tức cho thợ rèn đúc chông sắt!" Lô Tiểu Nhàn hớn hở ra mặt.
Trần Huyền Lễ từ lời nói của Sài Lục cũng nhận được một gợi ý. Hắn vỗ mạnh vào đầu mình nói: "Về phần Thương Binh, ta cũng nghĩ đến một biện pháp, có thể dùng cự mã thương để thay thế! Trong Vệ Công Binh Pháp viết rằng: 'Cự Mã Thương dùng gỗ có đường kính hai thước, chiều dài tùy theo địa hình, đục lỗ hình chữ thập để cắm ngang dọc cho chắc chắn, mỗi cái dài một trượng, dùng đầu nhọn để chống, có thể chặn những con đường quan trọng, khiến đội quân không thể phi nước đại.'"
Điều này Lô Tiểu Nhàn biết, đó chính là dùng nhiều cây trường thương cắm vào khúc gỗ lớn, tạo thành một loại chướng ngại vật để ngăn chặn kỵ binh địch tấn công. Như vậy thì, vấn đề Thương Binh cũng đã được giải quyết dễ dàng, bây giờ chỉ còn lại vấn đề cung tiễn thủ giết địch mà thôi.
"Nếu như những người chúng ta trẻ lại mười lăm hai mươi tuổi, cầm cung bắn tên căn bản chẳng đáng là gì. Nhưng bây giờ đã lớn tuổi, sức lực không còn tốt, bắn tên e rằng sẽ không chính xác!" Sài Lục như có một luồng sức mạnh không chịu thua kém, hắn ngẩng đầu nói: "Nhưng mà, lão binh Nghiễm Vũ chúng ta cũng giỏi ném trường thương. Ban đầu ta có thể ném trường thương xa năm mươi bước, khi rơi xuống đất còn đủ sức xuyên thủng hai tầng tấm chắn da trâu. Bây giờ tuy kém hơn nhiều, nhưng ở khoảng cách ba mươi bước, bắn c·hết kỵ binh vẫn không thành vấn đề!"
"Đúng rồi!" Quách Chấn dường như nhớ ra điều gì đó, hắn vội xen lời nói: "Trong số quân nhu quân dụng chúng ta đang vận chuyển, có không ít nỏ. Lính chiêu mộ bắn tên không tốt, thì dùng nỏ hẳn là không thành vấn đề!"
Nghe Quách Chấn nói vậy, trên mặt Trần Huyền Lễ hiện lên vẻ khinh thường. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, mong độc giả đón nhận.