(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 219: Thông minh gặp nhau
Một bên là tướng quân Thổ Phiên, một bên là công tử Đại Đường bình thường, trước đây từng là kẻ thù sống còn của nhau, vậy mà giờ đây hai người lại ngồi trên chiếu, trước mắt bao người của lưỡng quân, vui vẻ chén tạc chén thù.
"Có được bằng hữu như Mã Bổn, thật là ba đời may mắn cho ta rồi! Nào! Mã Bổn, chúng ta cạn thêm một chén nữa!" Lô Tiểu Nhàn hào sảng nâng chén.
"Lô Công Tử, ta và ngươi thật hợp ý!" Mãng Bố Chi cũng nâng chén, "Nếu như không phải hai nước chúng ta đang giao chiến, chúng ta thật sự có thể trở thành bằng hữu tốt!"
"Chiến tranh là chiến tranh, trên chiến trường chúng ta là kẻ thù, nhưng dưới chiến trường lại chẳng ảnh hưởng gì đến tình bằng hữu của chúng ta!" Lô Tiểu Nhàn khẽ mỉm cười, "Hơn nữa, Đại Đường và Thổ Phiên cũng không thể mãi mãi là kẻ thù, hai nước đã từng có thời kỳ giao hảo! Nếu sau này hai nước trở thành bạn bè, ta mời ngươi đến Lạc Dương, đến lúc đó ta và Mã Bổn sẽ không say không về!"
Trở thành nước bạn?
Trong lòng Mãng Bố Chi nảy lên một nỗi khổ tâm, gia tộc Cát Nhĩ hiện đang đối mặt với cục diện nguy hiểm, chỉ có thể dựa vào việc liên tục tác chiến với Đại Đường để giành lấy thắng lợi mới có thể miễn cưỡng duy trì. Nếu Đại Đường và Thổ Phiên thực sự trở thành nước bạn, thì gia tộc Cát Nhĩ sẽ không còn xa nữa ngày diệt vong.
Thấy trên mặt Mãng Bố Chi hiện lên vẻ u buồn, Lô Tiểu Nhàn đặt chén xuống đất, nói với Mãng Bố Chi: "Mã Bổn có phải đang lo lắng cho tương lai của gia tộc Cát Nhĩ không?"
Mãng Bố Chi tinh quang chợt lóe trong mắt: "Lô Công Tử sao lại hỏi như vậy?"
"Thực ra, bất kể là lệnh tôn hay chính Mã Bổn ngài, đều chưa nghĩ ra một vấn đề!"
"Vấn đề gì?" Mãng Bố Chi trong mắt tinh quang chợt lóe.
"Ngài nghĩ rằng, đối với Tán Phổ Thổ Phiên mà nói, Đại Đường mới là địch nhân lớn nhất sao?" Không đợi Mãng Bố Chi trả lời, Lô Tiểu Nhàn lắc đầu tự hỏi tự trả lời: "Cũng không phải! Đại Đường quả thực rất cường đại, không sai, nhưng Đại Đường không có bất kỳ ảnh hưởng nào đến địa vị của Tán Phổ! Trong lòng Tán Phổ, ai mới là người gây ảnh hưởng lớn nhất đến địa vị của ông ta đây? Không còn nghi ngờ gì nữa, đó chính là gia tộc Cát Nhĩ của các ngươi! Có thể gia tộc Cát Nhĩ sẽ không tạo phản, nhưng Tán Phổ nhất định phải đề phòng những rắc rối có thể phát sinh."
Mãng Bố Chi thở dài, lẽ nào hắn lại không biết đạo lý này?
"Phụ thân ngài là Khâm Lăng, thúc thúc ngài là Khen Khá, còn có chính Mã Bổn ngài, nắm giữ hơn một nửa quân đội Thổ Phiên. Đặc biệt là người Thổ Cốc Hồn, về cơ bản chỉ nghe lời của gia tộc Cát Nhĩ các ngươi. Sức chiến đấu của các ngươi càng mạnh, thắng trận càng nhiều, Tán Phổ lại càng không yên tâm, các ngươi sẽ càng trở thành mối họa lớn trong lòng Tán Phổ."
Lô Tiểu Nhàn nói không sai, nhưng vấn đề là gia tộc Cát Nhĩ hiện tại cũng đang trong thế cưỡi hổ khó xuống, thậm chí nói họ đang uống thuốc độc giải khát cũng không quá lời. Họ đã không còn bất kỳ đường lui nào, chỉ có thể đi một bước tính một bước.
Mãng Bố Chi lòng không yên hỏi: "Vậy theo Lô Công Tử thì, gia tộc Cát Nhĩ chúng ta nên làm gì?"
"Dù ở Đại Đường hay ở Thổ Phiên cũng vậy, thân phận là bề tôi thì thực lực bản thân tuyệt đối không thể đạt đến mức có thể uy hiếp Quân Chủ. Một khi đạt đến mức đó, dù trước kia có công lao to lớn đến mấy, dù lòng son dạ sắt đến nhường nào, tất cả đều trở nên không còn quan trọng, nhất định sẽ trở thành cái đinh trong mắt và cái gai trong thịt của Hoàng Đế, muốn trừ đi mới có thể yên tâm. Cho nên, Mã Bổn phải khuyên phụ thân ngài, đừng chỉ nghĩ đến việc lập chiến công, chiến công của các ngươi càng nhiều, Tán Phổ lại càng muốn loại bỏ các ngươi! Điều này chẳng khác nào tự đào mồ chôn mình!"
Mãng Bố Chi sau khi nghe xong, sững sờ một lúc lâu, rồi mới lắc đầu nói: "Lô Công Tử, có lẽ ngươi nói đúng, nhưng với tư cách một quân nhân Thổ Phiên, nghĩa vụ của ta là ra trận đánh giặc. Với tư cách là một thành viên của gia tộc Cát Nhĩ, điều có thể làm cũng chỉ là tận trung với Thổ Phiên! Nếu sau này chúng ta chạm trán trên chiến trường, ta sẽ không nương tay! Cáo từ!"
Dứt lời, Mãng Bố Chi từ dưới đất đứng dậy.
"Mã Bổn, ta tôn trọng quyết định của ngươi!" Lô Tiểu Nhàn cũng đứng dậy, hướng Mãng Bố Chi chắp tay ôm quyền: "Nếu sau này có một ngày, Mã Bổn gặp phải khó khăn, đừng quên còn có ta, người bằng hữu này!"
"Đa tạ!" Mãng Bố Chi cũng hướng Lô Tiểu Nhàn ôm quyền vái chào, xoay người lên ngựa, phi nước đại về phía nơi trú quân của người Thổ Phiên.
"Nếu như có rảnh rỗi ghé qua Phục Chờ thành, ta mời ngươi uống rượu!" Thanh âm của Mãng Bố Chi từ xa vọng lại.
"Phục Chờ thành?" Lô Tiểu Nhàn nhìn bóng lưng Mãng Bố Chi đi xa dần khẽ mỉm cười, tự nhủ, "Phục Chờ thành nhất định là phải đi, nhưng bây giờ thì chưa phải lúc!"
Trở lại trong doanh trại, sau khi thu xếp binh lính, đội quân nhu lại tiếp tục lên đường.
Trải qua một trận ác chiến, đoàn quân kết Nghiễm Vũ có 38 người hi sinh, hơn một trăm người bị thương. Vũ Lâm Quân có ba người tử trận, mười một người bị thương. Nô bộc dưới trướng Trương Mãnh có hai người tử trận, mười ba người bị thương. Toàn Phong Lữ có gần bảy người bị thương, không một ai tử trận.
Tổng cộng không đến hai trăm người thương vong, nhưng lại chặn đứng mấy lần tấn công của hàng ngàn kỵ binh Thổ Phiên. Đây là một chiến thắng không hề dễ dàng.
Ngoài thương vong về người, đội quân nhu còn tổn thất gần hai chiếc xe ngựa và mười mấy con súc vật. Dĩ nhiên, nỏ tiễn thì tiêu hao không ít, nhưng họ đã bắt được mấy trăm con Thanh Hải thông cường tráng của người Thổ Phiên, tính ra cũng là một khoản lời lớn, chiến quả có thể nói là vô cùng hoàn mỹ.
Những binh lính bị thương nằm trên những chiếc xe ngựa chất đầy chiến lợi phẩm theo đội quân tiến tới. Đội quân nhu, dưới sự hộ vệ của Toàn Phong Lữ, quanh co tiến về phía Tây.
Từ Hùng Ưng Cốc đến Thao Châu thành, đoàn quân kết Nghiễm Vũ cùng Toàn Phong Lữ của Triệu Lãng giảm tốc độ, cẩn thận từng li từng tí tăng cường phòng bị, nhưng dọc đường lại không gặp bất cứ điều bất thường nào. Cuối cùng vào chiều ngày thứ hai đã an toàn đến Thao Châu thành.
Thao Châu là nơi xung yếu "Tây khống Đê Nhung, Đông giáp Hoàng Lũng, Nam chống giữ Bạch Thạch, Bắc tựa vào Điệp Chướng". Từ xưa đến nay, bởi các nguyên nhân như chiến tranh, đóng quân khai hoang và nhiều yếu tố khác, khiến nhiều dân tộc khác nhau tạp cư và dung hợp tại Thao Châu.
Người Hán ở Thao Châu ước chừng có một nửa, phần lớn di chuyển từ khu vực Giang Hoài đến. Nửa còn lại chính là người Khương, Đảng Hạng, Tiên Ti và các dân tộc ngoại tộc khác, thậm chí có không ít người Talas.
Thao Châu thành được xây dựng sớm nhất vào năm Thái Hòa thứ năm thời Bắc Ngụy, do người Thổ Cốc Hồn xây dựng, còn có tên là Hồng Cổn thành.
Đại Đường, để củng cố biên cương, an dân và phát triển kinh tế, đã khai thông các tuyến đường thương mại từ Trường An làm trung tâm đi đến biên địa và thậm chí ra nước ngoài. Trong đó có một con đường thông sang Thổ Phiên gọi là "Đường Phiên cổ đạo", và Thao Châu thành chính là nơi phải đi qua trên "Đường Phiên cổ đạo". Năm Trinh Quán thứ mười lăm, khi Văn Thành Công Chúa gả cho Thổ Phiên Tán Kiền Bố, đó chính là đường này để tiến vào Thổ Phiên.
Bây giờ đúng lúc hai nước đang giao chiến, cửa thành Thao Châu kiểm tra rất nghiêm ngặt, mang chút cảm giác 'sơn vũ dục lai phong mãn lâu'. Cũng may có Triệu Lãng cùng Toàn Phong Lữ đi cùng, đội quân nhu vào thành đã tiết kiệm được rất nhiều rắc rối không cần thiết.
Điều khiến Lô Tiểu Nhàn không ngờ tới là, vừa mới bước vào Thao Châu thành, hắn liền thấy một gương mặt quen thuộc.
"Vương Đại Tổng Quản, ngài sao lại đến đây?" Lô Tiểu Nhàn kinh hỉ nhìn Vương Hiếu Kiệt trong bộ nhung trang.
"Lô Công Tử, ta đặc biệt đến đón tiếp ngươi, vị đại anh hùng này!" Vương Hiếu Kiệt cười ha hả.
Lô Tiểu Nhàn ngạc nhiên.
Hóa ra, trước khi đội quân nhu lên đường, Triệu Lãng đã phái kỵ binh chạy đến đại doanh Lưu Xuyên, báo cáo việc đội quân nhu bị tập kích. Sau khi nhận được báo cáo, Vương Hiếu Kiệt lập tức từ đại doanh Lưu Xuyên chạy đến Thao Châu thành để gặp Lô Tiểu Nhàn.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, một sản phẩm của sự cống hiến không ngừng nghỉ.