(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 307: Bức người hiện thân
Như thường lệ, Tạ Vân Hiên vẫn vận bộ bạch sam, tay cầm cây quạt xếp, toát lên vẻ anh tuấn tiêu sái, phong lưu phóng khoáng.
Thấy Lô Tiểu Nhàn, Tạ Vân Hiên nở nụ cười trêu ghẹo nói: "Lô sư đệ, sao lại có hứng tìm ta thế này? Ta cứ tưởng ngươi ở Doanh Châu thành đã vui quên trời đất rồi chứ, mà nay ngươi đã là đại danh vang dội khắp nơi nha!"
Lô Tiểu Nhàn nhíu mày, liếc xéo Tạ Vân Hiên: "Ngươi tưởng ta thích tìm ngươi chắc! Chẳng qua là ta lo lắng ngươi bị người ta dắt mũi mà không hay biết gì, nên mới đặc biệt nhắc nhở ngươi một tiếng! Nếu ngươi thấy lời ta thừa thãi, vậy ta đi ngay!"
Dứt lời, Lô Tiểu Nhàn toan xoay người bỏ đi.
"Ai! Sư đệ, đừng đi mà!" Tạ Vân Hiên níu Lô Tiểu Nhàn lại, "Kể ta nghe xem, rốt cuộc ngươi đã phát hiện chuyện gì?"
Nghe Lô Tiểu Nhàn kể cặn kẽ xong, Tạ Vân Hiên không còn cười nữa, cúi đầu trầm tư.
Một lúc lâu sau, Tạ Vân Hiên ngẩng đầu hỏi: "Ngươi nói Nghiêm Khắc cấu kết với người Đột Quyết, có chứng cứ không?"
"Không có!" Lô Tiểu Nhàn lắc đầu, "Thực ra có chứng cứ hay không cũng không quan trọng, ngay cả khi Nghiêm Khắc không cấu kết với người Đột Quyết, thì người Đột Quyết cũng sẽ không chịu bỏ qua đâu."
Tạ Vân Hiên nghiêm nghị hỏi: "Sư đệ, ngươi cảm thấy người Đột Quyết nhúng tay vào, mục đích là gì?"
"Cái này còn cần hỏi sao?" Lô Tiểu Nhàn nhàn nhạt nói, "Người Đột Quyết đột nhiên xuất hiện ở Doanh Châu thành, m��c đích của họ rất rõ ràng: chính là tìm mọi cách khiến mối quan hệ giữa Triệu Văn Kiều và người Khiết Đan trở nên tồi tệ hơn, sau đó chiêu dụ người Khiết Đan theo phe chúng. Chắc hẳn ngươi cũng biết, mối quan hệ giữa Triệu Văn Kiều và người Khiết Đan đã như nước với lửa, hơn nữa hai năm qua vùng Doanh Châu đại hạn hán, người Khiết Đan phải chịu tai họa nghiêm trọng, vậy mà Triệu Văn Kiều lại không chịu cứu trợ. Nếu người Đột Quyết nhân cơ hội này xúi giục người Khiết Đan tạo phản, hậu quả sẽ khôn lường."
Nói tới đây, Lô Tiểu Nhàn liếc nhìn Tạ Vân Hiên đầy ẩn ý: "Một khi người Khiết Đan bị ép làm phản, không chỉ có Triệu Văn Kiều phải xui xẻo, mà Lương Vương nhà ngươi cũng sẽ chịu liên lụy! Nếu quả thật là như vậy, mục đích chuyến đi Doanh Châu lần này của ngươi e rằng cũng sẽ đổ sông đổ bể."
Vẻ mặt Tạ Vân Hiên không hề biến sắc, bình thản nói: "Ngươi yên tâm, chỉ cần có ta ở đây, tuyệt đối sẽ không để chuyện như thế xảy ra!"
"Xem ra Tạ sư huynh đã có dự tính trong lòng rồi!" Mắt Lô Tiểu Nhàn đảo nhanh, cười hắc hắc nói: "Ta đã cung cấp cho ngươi tin tức quan trọng như vậy, không biết ngươi định dùng gì để trao đổi với ta đây?"
Tạ Vân Hiên liếc nhìn Lô Tiểu Nhàn: "Ngươi nói đi, ngươi muốn gì?"
Lô Tiểu Nhàn nói: "Ta muốn nhờ ngươi làm một chuyện, được chứ?"
Nghe Lô Tiểu Nhàn nói vậy, Tạ Vân Hiên lập tức trở nên cảnh giác. Với kinh nghiệm của hắn, Lô Tiểu Nhàn chắc chắn lại sắp bày ra chiêu trò gì đây.
Tạ Vân Hiên vẻ mặt cảnh giác hỏi: "Ngươi nói trước đi là chuyện gì vậy?"
Lô Tiểu Nhàn thờ ơ nói: "Thực ra cũng chẳng có gì to tát, ngươi từng nghe nói về Phạm Sùng, phú hộ giàu nhất Doanh Châu thành chưa?"
Tạ Vân Hiên gật đầu.
"Hắn bị Nghiêm Khắc ngang nhiên bắt giam vào đại ngục vì lạm dụng chức quyền. Con trai của Phạm Sùng là Phạm Tử Minh là bạn thân của ta, ta muốn nhờ ngươi ra mặt xin Nghiêm Khắc thả Phạm Sùng, thế nào?"
Tạ Vân Hiên trầm tư một lát, trả lời: "Chuyện này ta không chắc có thể hoàn thành được không. Cho ta đi tìm hiểu tình hình một chút trước, rồi sẽ trả lời ngươi sau! Th�� nào?"
"Dĩ nhiên có thể!" Lô Tiểu Nhàn vui vẻ đáp ứng, "Chỉ là mong ngươi có thể nhanh chóng một chút! Ta cáo từ trước!"
Lô Tiểu Nhàn chắp tay với Tạ Vân Hiên, rồi không quay đầu lại mà đi ngay.
...
"Cái gì? Còn chưa tìm thấy Giang Vũ Tiều?" Lô Tiểu Nhàn nghe vậy liền sốt ruột.
Giang Vũ Tiều là một khâu rất quan trọng trong bước tiếp theo của kế hoạch. Nếu không có Giang Vũ Tiều, rốt cuộc sẽ ra sao, trong lòng Lô Tiểu Nhàn căn bản không nắm chắc được điều gì.
"Tiểu Nhàn, ngươi nói Giang Vũ Tiều có khi nào đã rời khỏi Doanh Châu thành rồi không?" Trương Mãnh đứng bên cạnh hỏi.
"Sẽ không!" Lô Tiểu Nhàn lắc đầu, "Mục đích hắn đến Doanh Châu thành là để tìm A Sử Na Cạnh Lưu tỉ thí võ công. Trước khi chưa tìm được A Sử Na Cạnh Lưu, hắn sẽ không rời khỏi Doanh Châu đâu, nếu không làm sao hắn được gọi là Vũ Si chứ?"
"Vậy làm sao bây giờ?"
Lô Tiểu Nhàn suy nghĩ một lát, nói với Trương Mãnh: "Bây giờ chỉ còn cách nghĩ biện pháp buộc hắn lộ diện thôi!"
"Buộc lộ diện ư? Buộc bằng cách nào?" Trương Mãnh hiếu kỳ hỏi.
"Ta có một biện pháp, ngươi chỉ cần..." Lô Tiểu Nhàn hạ thấp giọng.
Trương Mãnh sau khi nghe xong, vẻ mặt lộ ra vẻ quái dị, cười khổ nói: "Cái phương pháp thất đức như vậy cũng chỉ có ngươi mới nghĩ ra được, nếu Giang Vũ Tiều nổi đóa, chúng ta sợ rằng chỉ có nước chờ chết thôi!"
"Sẽ không!" Lô Tiểu Nhàn cười nói, "Yên tâm đi! Với hắn mà nói, không có gì quan trọng hơn việc tỉ thí võ công với A Sử Na Cạnh Lưu. Ngươi mau đi làm đi, chúng ta không còn nhiều thời gian đâu!"
Trương Mãnh vâng một tiếng, xoay người vội vã rời đi.
...
Màn đêm buông xuống, Lô Tiểu Nhàn một mình ngồi ngẩn người trong phòng.
Doanh Châu bề ngoài xem ra thì bình an vô sự, nhưng trên thực tế lại ẩn chứa sóng ngầm cuồn cuộn, tình thế càng ngày càng phức tạp. Nếu chỉ đơn thuần là mâu thuẫn giữa Triệu Văn Kiều và người Khiết Đan, thì vẫn còn cách hóa giải. Bây giờ người Đột Quyết cũng nhúng tay vào, khiến hướng đi của tương lai càng khó lường.
Lô Tiểu Nhàn thở dài, xem ra phải đi một chuyến đến Đô Đốc Phủ để thăm dò tình hình rồi. Hắn cần tìm hiểu thái độ của thủ lĩnh Khiết Đan Lý Quá Chiết, bởi thái độ đó sẽ quyết định toàn bộ sự phát triển của tình thế.
Đang lúc này, có tiếng gõ cửa vang lên từ bên ngoài.
Lô Tiểu Nhàn mở cửa, nhìn thấy Giang Vũ Tiều đang đứng trước cửa.
Nhìn đôi mắt Giang Vũ Tiều sáng rực có thần, Lô Tiểu Nhàn cười hắc hắc nói: "Giang Đảo Chủ, ta đợi ngài đã lâu rồi, mời ngài mau vào phòng!"
Lô Tiểu Nhàn nghĩ thầm rằng, Giang Vũ Tiều hẳn là không thật sự tức giận, nếu thật sự nổi đóa thì đã chẳng thèm gõ cửa, e rằng giờ phút này, cánh cửa đáng thương kia đã tan thành từng mảnh rơi đầy đất rồi.
Dứt lời, Lô Tiểu Nhàn lui về phía sau hai bước. Giang Vũ Tiều thuận thế bước vào phòng rồi đóng cửa lại.
Sau khi hai người ngồi vào chỗ, Giang Vũ Tiều lạnh mặt nói: "Nói đi, tại sao ngươi lại dùng đủ cách để làm nhục ta, hôm nay nếu không có lời giải thích thỏa đáng, thì ta sẽ không khách khí với ngươi đâu!"
Phải nhắc đến, chuyện này Lô Tiểu Nhàn làm xác thực có chút không thể chối cãi.
Doanh Châu thành đầy đường ăn mày đều đang truyền tai nhau một câu chuyện, đại ý là Đảo Chủ Phù Long Đảo Giang Vũ Tiều tỉ thí võ công với cung chủ Thánh Thủy Cung A Sử Na Cạnh Lưu, kết quả Giang Vũ Tiều thua thảm hại, vì để tránh bị người đời giễu cợt, Giang Vũ Tiều ảo não cụp đuôi bỏ trốn.
Cho tới bây giờ, Giang Vũ Tiều đến mặt A Sử Na Cạnh Lưu còn chưa thấy, thì đã tỉ võ lúc nào đâu, chứ đừng nói gì đến chuyện bỏ trốn.
Giang Vũ Tiều lúc ấy cảm thấy kỳ hoặc, bèn bắt một gã ăn mày lại tra hỏi, lúc này mới biết nguyên lai là "kiệt tác" của Lô Tiểu Nhàn: Hắn cho mỗi gã ăn mày ở Doanh Châu thành 50 đồng tiền, để chúng đi khắp nơi truyền bá chuyện này cho mọi người đều biết.
Nếu đổi lại người khác, Giang Vũ Tiều chắc chắn sẽ không khách khí, chẳng nói hai lời đã đánh cho gần chết để hắn nhớ đời. Thế nhưng, dù sao Lô Tiểu Nhàn cũng có chút giao tình với hắn, nên Giang Vũ Tiều mới tìm đến tận cửa để chất vấn thẳng mặt.
Lô Tiểu Nhàn cười hắc hắc nói: "Giang Đảo Chủ, ta đây là đang giúp ngài mà, sao ngài lại quay ra trách cứ ta chứ?"
"Giúp ta?" Giang Vũ Tiều khoanh hai tay trước ngực, "Ta ngược lại muốn nghe xem, ngươi đã giúp ta bằng cách nào?"
"Ngài có phải là vẫn luôn tìm kiếm A Sử Na Cạnh Lưu, muốn tỉ thí võ công với hắn phải không?" Lô Tiểu Nhàn hỏi.
"Không sai!"
"Vậy ngài đã tìm được hắn chưa?" Lô Tiểu Nhàn lại hỏi.
Giang Vũ Tiều lắc đầu.
"Thế thì chẳng phải rõ ràng rồi sao?" Lô Tiểu Nhàn vẻ mặt ủy khuất nói, "Ta tìm được A Sử Na Cạnh Lưu, muốn báo tin cho ngài, nhưng tìm khắp thành cũng chẳng thấy ngài đâu, bất đắc dĩ ta đành phải nghĩ ra cái biện pháp cù lần đó để dẫn ngài đến gặp ta! Ngài nói xem, đây có phải là đang giúp ngài không?"
"Thật sao?" Mắt Giang Vũ Tiều sáng bừng lên.
"Đương nhiên là thật!" Lô Tiểu Nhàn khẳng định chắc nịch nói, "Bây giờ A Sử Na Cạnh Lưu đang ở ngay trong Doanh Châu thành, ta đã điều tra rõ nơi ở của hắn rồi!"
Giang Vũ Tiều trầm ngâm nói: "Được rồi! Nếu đã như vậy, chuyện ngươi bôi xấu danh tiếng của ta, ta sẽ không so đo với ngươi nữa! Nói mau, hắn đang ở đâu?"
Giang Vũ Tiều tìm A Sử Na Cạnh Lưu lâu như vậy, nhưng A Sử Na Cạnh Lưu cứ không chịu lộ diện, luôn tìm cách lẩn tránh hắn, khiến Giang Vũ Tiều lo lắng sốt ruột nhưng cũng chẳng có cách nào. Giờ phút này, nghe Lô Tiểu Nhàn nói vậy, Giang Vũ Tiều nào còn bụng dạ đâu mà trút giận lên Lô Tiểu Nhàn.
Lô Tiểu Nhàn mắt đảo nhanh, cười cợt nói: "Giang Đảo Chủ, tìm được A Sử Na Cạnh Lưu này phải tốn không ít thời gian, nói cho ngài hắn ở đâu không thành vấn đề, nhưng ngài phải đáp ứng ta một điều kiện!"
Giang Vũ Tiều trừng mắt nhìn hắn: "Sao? Ngươi dám nói điều kiện với ta à?"
Lô Tiểu Nhàn cười hắc hắc nói: "Giang Đảo Chủ, thực ra điều kiện của ta rất đơn giản..."
"Được rồi, ngươi không cần nói nhiều!" Giang Vũ Tiều cắt ngang lời Lô Tiểu Nhàn, từ trong ngực móc ra một tấm ngân phiếu đập mạnh lên bàn: "Đây là một ngàn lượng bạc, ngươi cầm lấy đi! Nói đi, A Sử Na Cạnh Lưu ở nơi nào?"
Giang Vũ Tiều rất rộng rãi, vừa ra tay đã là một ngàn lượng bạc, khiến Lô Tiểu Nhàn không khỏi âm thầm lấy làm lạ.
"Giang Đảo Chủ, ta không muốn bạc, ngài chỉ cần giúp ta một chuyện nhỏ là được! Đây đối với ngài mà nói chỉ là việc nhỏ như trở bàn tay!" Lô Tiểu Nhàn khẩn cầu.
"Sao mà rắc rối thế, chuyện gì thì nói mau đi!" Giang Vũ Tiều không nhịn được nói.
"A Sử Na Cạnh Lưu đến Doanh Châu thành để làm chuyện xấu, không chỉ trộm mất một món ngọc lộc của bằng hữu ta, hơn nữa hắn còn trộm luôn cả Quan Ấn của Đô Đốc Phủ Doanh Châu. Ý của ta là, Giang Đảo Chủ ngài lúc tỉ thí võ công có thể tiện tay giúp ta đoạt lại hai thứ này được không?"
Giang Vũ Tiều nhìn từ trên xuống dưới Lô Tiểu Nhàn, hừ lạnh một tiếng: "Hóa ra ngươi tới tìm ta là vì chuyện này?"
Lô Tiểu Nhàn mặt dày mày dạn nói: "Giang Đảo Chủ, chúng ta đều được điều mình muốn, cớ sao ngài lại không làm chứ?"
"Ta ghét nhất người khác lợi dụng ta, xem ra ngươi không muốn sống nữa sao!" Giang Vũ Tiều đột nhiên biến sắc.
"Không có gì gọi là lợi dụng hay không lợi dụng, chuyện này cũng giống như làm ăn thôi. Nếu thấy hợp thì đồng ý, nếu thấy không hợp thì cùng lắm là đôi bên đường ai nấy đi!" Lô Tiểu Nhàn nhàn nhạt nói, "Giang Đảo Chủ, ngài cứ tự mình quyết định đi!"
Giang Vũ Tiều dùng ánh mắt sắc bén như dao bắn về phía Lô Tiểu Nhàn, nhưng Lô Tiểu Nhàn không hề lùi bước, cũng nhìn thẳng vào Giang Vũ Tiều.
Sau một hồi giằng co, Giang Vũ Tiều đột nhiên cười, gật đầu với Lô Tiểu Nhàn: "Cái tính khí cương trực này của ngươi, ta thích! Được, ta đồng ý! Bây giờ ngươi có thể nói cho ta biết, A Sử Na Cạnh Lưu đang ở nơi nào chứ?"
Nghe Giang Vũ Tiều nói như vậy, Lô Tiểu Nhàn rốt cuộc thở phào nhẹ nhõm.
Vừa rồi vạn nhất Giang Vũ Tiều trong cơn nóng giận ra tay, với võ công của hắn, Lô Tiểu Nhàn căn bản không có cách nào đối phó.
"Giang Đảo Chủ, bây giờ còn chưa phải lúc..." Lô Tiểu Nhàn ghé sát tai Giang Vũ Tiều thì thầm điều gì đó, giọng nói càng lúc càng nhỏ.
Giang Vũ Tiều sau khi nghe xong, gật đầu: "Được! Theo ý ngươi. Nhưng ta cảnh cáo ngươi, đừng có gây ra chuyện rắc rối gì đấy!"
"Tuyệt đối sẽ không!" Lô Tiểu Nhàn vỗ ngực cam đoan nói.
Truyen.free giữ bản quyền cho phiên bản dịch này, rất mong nhận được sự đồng hành của bạn.