(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 34: Tự cho là đắc kế
Sau khi giải quyết xong công việc với Trịnh Huyện Lệnh, Lô Tiểu Nhàn khẽ hát đi ra từ trong nha môn.
Sắp đến cổng lớn, Bộ Đầu bất ngờ xuất hiện.
Lô Tiểu Nhàn dừng lại, chào hắn: "Chào Bộ Đầu ạ!"
Bộ Đầu gật đầu, đột nhiên hỏi: "Lô Công Tử, bây giờ cậu có bận gì không?"
Lô Tiểu Nhàn sững sờ khi Bộ Đầu bất ngờ cất tiếng hỏi, lắc đầu đáp: "Không ạ, không biết Bộ Đầu có gì phân phó?"
"Nếu không bận, mời cậu đến nhà tôi một chuyến, tôi có chuyện muốn nói!"
Nói rồi, Bộ Đầu chẳng đợi Lô Tiểu Nhàn đồng ý hay không, liền quay người đi thẳng ra khỏi nha môn.
Lô Tiểu Nhàn ngẩn người, nhìn theo bóng Bộ Đầu rồi vội vàng bước theo.
Đến nhà Bộ Đầu, Bộ Đầu dẫn Lô Tiểu Nhàn đến trước một gian phòng, chỉ vào cánh cửa đang khép hờ: "Vào đi!"
Lô Tiểu Nhàn hoài nghi nhìn Bộ Đầu: "Bộ Đầu, đây là..."
"Vào trong rồi cậu sẽ biết!" Bộ Đầu mặt không biến sắc.
Lô Tiểu Nhàn đẩy cửa bước vào, bất ngờ thấy một người đang ngồi bên trong. Mặc dù trong phòng khá tối, nhưng Lô Tiểu Nhàn vẫn nhận ra rõ ràng, đó chính là Trình Huyện Thừa.
Bộ Đầu ở bên ngoài khép cửa lại, khiến ánh sáng trong phòng lập tức tối hẳn đi, dấy lên trong lòng Lô Tiểu Nhàn một cảm giác bất an.
Trình Huyện Thừa cười híp mắt nói: "Lô Công Tử mời ngồi!"
Lô Tiểu Nhàn không nói lời nào, im lặng ngồi xuống.
"Mời Lô Công Tử đến đây, là có một việc muốn thỉnh giáo!"
"��ại nhân cứ nói, chỉ cần thuộc hạ biết, tuyệt đối không giấu giếm!" Lô Tiểu Nhàn cam đoan chắc nịch.
"Nghe nói Lô Công Tử mới vừa rồi có mặt trong nha môn?" Trình Huyện Thừa vẻ mặt ôn hòa hỏi.
Lô Tiểu Nhàn biết chuyện này không thể giấu được, thẳng thắn gật đầu thừa nhận: "Đúng vậy, vừa rồi Huyện Lệnh đại nhân có triệu thuộc hạ vào trong nha môn!"
"Huyện Lệnh đại nhân nói thế nào?" Ánh mắt Trình Huyện Thừa lóe lên một tia vội vàng.
"Huyện Lệnh đại nhân bảo thuộc hạ rằng, thuộc hạ đã gây ra họa lớn!" Lô Tiểu Nhàn vừa nói, đầu óc y cùng lúc đó đang nhanh chóng vận hành, vắt óc nghĩ cách đối phó với Trình Huyện Thừa.
"Ồ?" Trình Huyện Thừa không nói gì, ra hiệu Lô Tiểu Nhàn tiếp tục.
"Huyện Lệnh đại nhân còn nói, nếu Đàm Như Ý truy cứu trách nhiệm, muốn thuộc hạ một mình gánh chịu hậu quả!" Lô Tiểu Nhàn cố ý làm ra vẻ mặt ủy khuất, "Cha con Đàm Gia hoành hành ngang ngược trong vùng, thuộc hạ làm vậy cũng vì quá bức xúc. Hơn nữa, lúc ấy nếu thuộc hạ không ra mặt, chuyện này sẽ khó mà thu xếp ổn th���a! Huyện Lệnh đại nhân chẳng những không khen thưởng thuộc hạ, ngược lại còn đẩy toàn bộ trách nhiệm lên người thuộc hạ, khiến thuộc hạ thực sự rất đau lòng!"
"Lô Công Tử ở nha môn chưa lâu, chưa hiểu rõ Huyện Lệnh đại nhân. Ông ấy từ trước đến giờ vẫn vậy, có công thì nhận về mình, có lỗi thì đổ cho người khác!" Trình Huyện Thừa thở dài, "Chúng ta đã quen rồi!"
Lô Tiểu Nhàn im lặng không nói, trên mặt lộ rõ vẻ tức tối.
"Lô Công Tử, tiếp theo cậu định làm gì?" Trình Huyện Thừa tỏ vẻ rất quan tâm.
"Đàm Gia dẫn người vây công nha môn, đây là tội chết. Dù thế nào, thuộc hạ cũng có lý. Thuộc hạ tin rằng, Đàm Như Ý cho dù có tài cán đến mấy cũng không thể vượt qua được luật pháp Đại Đường! Về phần trách nhiệm ư..." Lô Tiểu Nhàn giả vờ làm ra vẻ bất cần, "Nếu Huyện Lệnh đại nhân để thuộc hạ gánh vác thì gánh vác thôi. Đàm Như Ý đến, thuộc hạ kiên quyết không đồng ý thả người, hắn còn dám xông vào cướp ngục hay sao? Nếu thực sự gánh không nổi, cùng lắm thì bỏ trốn, dù sao thuộc hạ ở đây c��ng không có gì phải vướng bận."
Nghe Lô Tiểu Nhàn nói vậy, Trình Huyện Thừa suy nghĩ một lát, vẻ mặt chân thành nói với Lô Tiểu Nhàn: "Cậu cũng không cần suy nghĩ mọi chuyện quá bi quan. Thực ra, từ lần đầu gặp mặt ta đã biết cậu là một nhân tài. Cậu cứ yên tâm, mặc dù Huyện Lệnh đại nhân bạc bẽo, vô tình, nhưng ta nhất định sẽ toàn lực giúp đỡ, bảo vệ cậu được vẹn toàn!"
Lô Tiểu Nhàn cảm kích đến rơi nước mắt: "Cám ơn Huyện Thừa đại nhân, nếu thuộc hạ có thể bình an vượt qua chuyện này, sau này sẽ dốc lòng dốc sức vì Huyện Thừa đại nhân!"
"Vậy thế này!" Trình Huyện Thừa phân phó Lô Tiểu Nhàn, "Khi Biệt Giá đến, cậu cứ tỏ ra kiên quyết, không chịu nhượng bộ. Ta với hắn còn có chút giao tình, đợi ta nói giúp cậu xin xỏ xong, rồi ta sẽ tìm cậu. Lúc đó, cậu chỉ cần nói vài lời để Biệt Giá có thể xuống nước, thì chuyện này coi như êm xuôi. Cậu thấy sao?"
Lô Tiểu Nhàn gật đầu nói: "Nếu thật có thể như thế, thì còn gì bằng!"
"Vậy cứ quyết định như vậy, chuyện này giao cho ta, ta đảm bảo cậu bình an vô sự!" Trình Huyện Thừa vỗ ngực nói.
"Thuộc hạ cám ơn Huyện Thừa đại nhân!" Lô Tiểu Nhàn đứng dậy thi lễ.
Sau khi tiễn Lô Tiểu Nhàn đi, Trình Huyện Thừa lại ngồi xuống, vuốt vuốt chòm râu dê của mình, trên mặt lộ ra nụ cười.
Trịnh Huyện Lệnh trước khi đến Nam Ba đã kết giao với Đàm Như Ý, đương nhiên không ít lần biếu bạc cho hắn, nên Đàm Như Ý đương nhiên sẽ nói giúp Trịnh Huyện Lệnh.
Trình Huyện Thừa thông qua Đàm Văn Phong, mặc dù cũng tạo dựng được chút giao tình với Đàm Như Ý, nhưng thời gian qua lại không lâu bằng Trịnh Huyện Lệnh, cũng không có nhiều tiền của như Trịnh Huyện Lệnh, nên quan hệ đương nhiên không thể thân thiết bằng Trịnh Huyện Lệnh.
Giờ đây, Lô Tiểu Nhàn nhốt người của Đàm Gia vào đại lao, Trịnh Huyện Lệnh sợ Đàm Như Ý trách tội, chỉ muốn thoái thác trách nhiệm, chứ chẳng nghĩ cách giúp Đàm Như Ý giải quyết khó khăn.
Trình Huyện Thừa muốn thông qua chuyện này để giúp Đàm Như Ý giải quyết mối bận tâm, không chỉ khiến Đàm Như Ý thiếu mình một món nợ ân tình, hơn nữa còn khiến Lô Tiểu Nhàn vô cùng cảm kích mình, sau này sẽ một lòng thành tâm dốc sức vì mình, chẳng phải là nhất cử lưỡng tiện sao?
Bộ Đầu đi vào phòng, do dự nói với Trình Huyện Thừa: "Nhị thúc, hắn chẳng qua là một phó dịch, có đáng để thúc bỏ ra nhiều tâm tư như vậy không?"
Nghe lời Bộ Đầu nói, Trình Huyện Thừa không nhịn được quát mắng: "Cậu biết cái gì? Đừng nhìn hắn chỉ là một phó dịch, tuyệt đối đừng coi thường hắn, tên tiểu tử này bản lĩnh lớn đấy!"
Bộ Đầu không nói gì, nhưng trên mặt lại hiện rõ vẻ khinh thường.
"Cậu đừng có không phục!" Trình Huyện Thừa nhìn dáng vẻ Bộ Đầu như vậy, tức đến mức không thể không mắng: "Đem năm trăm người của Đàm Gia nhốt vào đại lao, nếu đặt vào thân cậu, cậu có can đảm đó sao? Cậu làm Bộ Đầu một năm trời, cũng chẳng khiến các Bộ Khoái tâm phục khẩu phục. Nhìn người ta xem, mới đến được bao lâu mà đã chiếm được vị trí quan trọng trong lòng các Bộ Khoái, cậu có thể sánh bằng được sao?"
Trình Huyện Thừa tức giận, Bộ Đầu biết điều im lặng.
Trình Huyện Thừa hạ giọng nói: "Hắn là một nhân tài, nhất định phải lôi kéo hắn. Cậu là Bộ Đầu, hãy thân cận với hắn nhiều hơn một chút! Biết chưa?"
Bộ Đầu vội vàng gật đầu: "Nhị thúc, ta biết rồi!"
Bộ Đầu đáp lại rất nhanh nhẹn, nhưng Trình Huyện Thừa biết, thực ra hắn vẫn chưa hiểu. Ông không khỏi thở dài một tiếng: Nếu đứa ch��u này có thể có được một nửa bản lĩnh của Lô Tiểu Nhàn, thì mình ở nha môn cũng không đến nỗi chật vật như vậy.
Từ nhà Bộ Đầu đi ra, trời đã gần tối, Lô Tiểu Nhàn vừa đi vừa suy tính.
Chuyện Đàm Gia vừa xảy ra, Trịnh Huyện Lệnh và Trình Huyện Thừa đã không thể ngồi yên. Đầu tiên Lô Tiểu Nhàn đã chủ động đào hố cho Trịnh Huyện Lệnh, ngay sau đó Trình Huyện Thừa lại tự mình chui vào bẫy. Trình Huyện Thừa tự cho mình là cao tay, nào ngờ lại bị Lô Tiểu Nhàn tiện tay đào cho một cái hố không lớn không nhỏ.
Xong xuôi với Trịnh Huyện Lệnh và Trình Huyện Thừa, Lô Tiểu Nhàn đến bữa trưa cũng không kịp ăn, lúc này bụng đã đói cồn cào, chỉ muốn nhanh chóng trở về lấp đầy cái bao tử.
"Đói chết mất rồi, Trương Mãnh, mau..." Lô Tiểu Nhàn vừa vào cửa liền gọi, nhưng lời còn chưa dứt đã khựng lại.
Lô Tiểu Nhàn phát hiện bên trong nhà ngoài Trương Mãnh ra, Trần Bộ Khoái cũng đang có mặt.
Tác phẩm này đã được truyen.free dày công chuyển ngữ.