Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 349: Trở lại Lạc Dương

"Dừng tay!"

Lý Tẫn Trung dùng hết sức lực hô to, khiến máu tươi lại trào ra từ bụng hắn. Cơn đau kịch liệt làm khuôn mặt Lý Tẫn Trung cũng trở nên méo mó.

Nghe tiếng hô của Lý Tẫn Trung, Lý Giai Cố và đám thân binh đồng loạt dừng lại, tất cả đều chăm chú nhìn Phương Hận Thủy.

Đột ngột ngừng chiến, cơn tức giận trong người Phương Hận Thủy nhất thời dịu đi.

Hắn thở hổn hển, cả người vô lực, nhưng vẫn trợn trừng mắt nhìn Lý Tẫn Trung.

Sau khi giết Nghiêm Khắc, Phương Hận Thủy vốn định trừ khử Tôn Vạn Vinh, sau đó mới đến ám sát Lý Tẫn Trung. Nhưng khi quay trở lại Đô Đốc Phủ, hắn không thấy bóng dáng Tôn Vạn Vinh. Sợ kéo dài thời gian sẽ bại lộ sự việc, hắn quyết định đến ám sát Lý Tẫn Trung trước.

Mặc dù Phương Hận Thủy đã đâm trúng Lý Tẫn Trung, nhưng không ngờ Lý Tẫn Trung thân thủ lại nhanh nhạy đến thế, lùi về sau một chút làm giảm bớt một phần lực đạo, cuối cùng không chí mạng, điều này khiến Phương Hận Thủy vô cùng tiếc nuối.

Lý Tẫn Trung cố nén đau nhức, khó nhọc hỏi: "Phương Hận Thủy... Ngươi... Tại sao ngươi lại muốn... ám sát Khả Hãn này..."

"Tại sao ư? Ngươi còn mặt mũi hỏi tại sao!" Phương Hận Thủy ngửa mặt lên trời cười dài, vừa bi thương vừa phẫn nộ nói: "Ngươi hãy đi hỏi những người dân vô tội đã chết oan trong thành, họ sẽ nói cho ngươi biết tại sao!"

Nghe những lời đó của Phương Hận Thủy, Lý Tẫn Trung chán nản không nói gì. Chuyện thảm sát thành dù không phải do chính mình hạ lệnh, nhưng kết quả thì đã không thể vãn hồi được nữa.

Phương Hận Thủy chỉ tay vào Lý Tẫn Trung, tức giận nói: "Nói cách khác, Phạm viên ngoại vì giúp các ngươi người Khiết Đan vượt qua cửa ải khó, rộng rãi mở hầu bao, khắp nơi điều vận lương thực, chẳng phải có ân với các ngươi sao! Thế mà các ngươi đã đối đãi hắn ra sao? Cả phủ Phạm gia trên dưới mấy chục miệng ăn đều bị giết, trong nhà bị cướp bóc sạch sành sanh. Lý Tẫn Trung, ngươi nói cho ta biết, đó là vì cái gì?"

Lời chất vấn của Phương Hận Thủy khiến Lý Tẫn Trung không thể cãi lại, ngay cả Lý Giai Cố và Lý Thất Hoạt cũng xấu hổ cúi đầu.

"Ừ... Ta sai rồi..." Lý Tẫn Trung tự lẩm bẩm, vật vã ra lệnh cho Lý Giai Cố: "Thả hắn đi đi... Ta không trách hắn..."

"Không cần! Ta đã đến đây thì không có ý định rời đi!" Phương Hận Thủy uất hận nói: "Thân là Tổng Bộ Đầu Đô Đốc Phủ Doanh Châu, không thể bảo vệ một phương bình an, ta thẹn với trăm họ Doanh Châu. Chỉ tiếc không thể sát hại hết lũ người lòng lang dạ thú như các ngươi. Nếu có kiếp sau, ta nhất định không phụ cái chí này!"

Dứt lời, Phương Hận Thủy giơ đao cứa vào cổ mình.

Chỉ thấy máu tươi phụt ra, máu tươi tung tóe, Phương Hận Thủy ngửa mặt đổ vật xuống đất.

Trước mắt một màn này, tất cả mọi người đều kinh hãi.

Chẳng ai nghĩ tới, Phương Hận Thủy lại là một hán tử cương trực, trọng nghĩa khí đến thế.

Nhưng vào lúc này, có người vội vàng hô: "Khả Hãn! Khả Hãn! Nghe nói có thích khách, ngài thế nào?"

Lý Giai Cố nghe tiếng nhìn về phía cổng viện, chỉ thấy Tôn Vạn Vinh kinh hoảng thất thố chạy vào trong viện.

Sau lưng Tôn Vạn Vinh còn có Thôn Dục Cốc và Vương Tiên Sinh, hiển nhiên họ cũng vừa mới nhận được tin tức, nên mới vội vã chạy đến.

Nhìn Phương Hận Thủy nằm trong vũng máu, Tôn Vạn Vinh trầm giọng hỏi Lý Giai Cố: "Đây rốt cuộc là chuyện gì?"

Lý Giai Cố còn chưa kịp trả lời, lại nghe được tiếng kêu kinh hãi của Lý Thất Hoạt: "Cha! Cha! Người tỉnh lại đi!"

Hóa ra, Lý Tẫn Trung cũng không chịu nổi nữa, nghiêng đầu bất tỉnh.

Lý Giai Cố kinh hãi, vội vàng chạy đến bên Lý Tẫn Trung.

Tôn Vạn Vinh lơ đãng liếc nhìn Vương Tiên Sinh bên cạnh, Vương Tiên Sinh cũng lơ đãng khẽ gật đầu đáp lại.

Trong lòng Tôn Vạn Vinh không khỏi âm thầm vui mừng, nếu không phải Vương Tiên Sinh đã sớm bảo mình trốn vào phòng hắn, e rằng kẻ bị đâm bây giờ chính là mình.

Tôn Vạn Vinh rất muốn biết rốt cuộc Lý Tẫn Trung bị thương nặng đến mức nào, cũng vội vàng chạy đến chỗ Lý Tẫn Trung.

Mới vừa rồi, cử chỉ tưởng như vô tình của Tôn Vạn Vinh, tưởng không ai để ý, nào ngờ tất cả đều lọt vào mắt Thôn Dục Cốc.

Thôn Dục Cốc khẽ cau mày, như đang có điều suy nghĩ.

...

Kiến Bình trấn cách thành Doanh Châu không xa, việc người Khiết Đan tạo phản công hãm thành Doanh Châu đương nhiên cũng ảnh hưởng đến Kiến Bình trấn.

Chuyện Thần Tiên trấn và thành Doanh Châu bị thảm sát, người dân trong Kiến Bình trấn đều đã nghe thấy, điều này khiến trấn nhỏ chìm trong cảnh tiêu điều và sợ hãi. Rất nhiều người đã thu dọn hành lý rời trấn, cũng may trong trấn chỉ có khách sạn đó vẫn mở cửa đón khách, nếu không nhóm Lô Tiểu Nhàn cũng không biết nên dừng chân ở đâu.

Trấn vẫn là trấn đó, khách sạn vẫn là khách sạn đó, dù chỉ mới nửa năm trôi qua, nhưng tâm tình của Lô Tiểu Nhàn đã khác rất nhiều.

Nửa năm trước, Lô Tiểu Nhàn chính là từ nơi này khởi hành đến thành Doanh Châu.

Ở chỗ này, hắn vô tình gặp được Giang Vũ Tiều.

Cũng là ở chỗ này, Trương Mãnh mang theo Ngâm Phong và Lộng Nguyệt từ Lạc Dương đến hội họp cùng hắn.

Nhưng bây giờ, Lô Tiểu Nhàn lại đành phải ảo não trở về Lạc Dương từ nơi này.

Xuyên không đến thế giới này đã lâu, chuyến đi Doanh Châu lần này là lần trải nghiệm chật vật nhất của Lô Tiểu Nhàn. Hăm hở đến, lại chật vật trở về, khiến trong lòng hắn có chút không cam tâm.

Trong hậu viện khách sạn, Ngâm Phong và Lộng Nguyệt đã sớm rót trà ngon cho Lô Tiểu Nhàn, cùng hắn ngồi nói chuyện phiếm.

Khác với Lô Tiểu Nhàn, tâm trạng của Ngâm Phong và Lộng Nguyệt lại rất tốt.

Hai tỷ muội mặc dù đã đi đến Doanh Châu cùng Lô Tiểu Nhàn, nhưng Lô Tiểu Nhàn luôn bận rộn, họ cũng ít khi được ở gần nhau. Bây giờ, cuối cùng cũng được trở về Lạc Dương, hai tỷ muội đương nhiên rất vui vẻ.

Theo các nàng, Lạc Dương mới là ngôi nhà thực sự của họ.

"Công tử! Chúng ta muốn ở bao lâu mới đi nhỉ?" Ngâm Phong không nhịn được hỏi.

Đến Kiến Bình trấn, Lô Tiểu Nhàn đột nhiên dừng lại, hơn nữa dừng lại những hai ng��y, điều này khiến Ngâm Phong và Lộng Nguyệt có chút không hiểu.

Mặc dù không thể nói là ruột gan nóng như lửa đốt muốn về, nhưng hai tỷ muội cũng vẫn mong mỏi có thể sớm ngày trở lại Lạc Dương.

"Thế nào? Nóng lòng à?" Lô Tiểu Nhàn thân mật xoa mũi Ngâm Phong một cái.

"Không có, ta chỉ là hỏi một chút!" Ngâm Phong nhăn nhó nói.

"Đợi Trương Mãnh trở lại, chúng ta sẽ xuất phát!" Lô Tiểu Nhàn giống như lầm bầm lầu bầu: "Phỏng chừng hắn cũng chẳng mang đến tin tức tốt lành gì."

Không sai, Lô Tiểu Nhàn dừng lại ở Kiến Bình trấn là để đợi Trương Mãnh trở lại.

Trương Mãnh bị Lô Tiểu Nhàn phái đi thành Doanh Châu hỏi thăm tin tức, trước khi trở lại Lạc Dương, Lô Tiểu Nhàn phải nắm giữ tin tức mới nhất về người Khiết Đan, chỉ có như vậy, đến Lạc Dương hắn mới có thể sắp xếp ổn thỏa dự định cho bước kế tiếp.

Đang khi nói chuyện, phòng ngoài truyền đến tiếng bước chân.

Lô Tiểu Nhàn trên mặt lộ ra nụ cười, khẽ nhếch khóe miệng: "Thật là đúng dịp, nói Tào Tháo, Tào Tháo đến, Trương Mãnh trở lại rồi!"

Quả nhiên, lời Lô Tiểu Nhàn còn chưa dứt, Trương Mãnh liền đẩy cửa vào nhà.

Lô Tiểu Nhàn hấp tấp hỏi: "Thế nào, bây giờ tình huống ra sao rồi?"

Trương Mãnh từng bước kể lại tình hình mình đã hỏi thăm được cho Lô Tiểu Nhàn.

Dứt lời, hắn lại đưa một phong thư cho Lô Tiểu Nhàn: "Đây là thư Trần Tam viết, hắn đặt ở nơi chúng ta đã hẹn, ta vừa lấy được thư liền vội vã quay về!"

Lô Tiểu Nhàn nhận lấy thư, đọc kỹ.

Sau khi xem xong, hắn đã lâu không nói.

Trương Mãnh cảm thấy sắc mặt Lô Tiểu Nhàn không ổn, không nhịn được hỏi: "Tiểu Nhàn, Trần Tam nói gì trong thư vậy?"

Lô Tiểu Nhàn nặng nề nói: "Phương Hận Thủy chết rồi, hắn đã giết chết Nghiêm Khắc, sau khi bị vây hãm lúc ám sát Lý Tẫn Trung thì tự vận, Lý Tẫn Trung cũng bị trọng thương!"

Trương Mãnh nói tiếp: "Chuyện này ta cũng nghe nói, trăm họ may mắn sống sót ở Doanh Châu đều nói Phương Tổng Bộ Đầu là một đại anh hùng, không ít người đang lén lút lập bài vị thờ cúng hắn tại nhà, hằng ngày lén lút cúng viếng hắn đấy!"

"Mặc dù Phương Hận Thủy là gã đạo sĩ tạp nham đó, nhưng hắn khác hẳn lão đạo đó!" Lô Tiểu Nhàn thở dài nói: "Thực ra, ngày đó gặp mặt hắn đã hẹn, ta cũng cảm thấy hắn có điều gì đó không ổn, không ngờ hắn lại thật sự là một hán tử có tình có nghĩa!"

Nói tới đây, Lô Tiểu Nhàn hỏi Trương Mãnh: "Hài cốt Phương Hận Thủy bây giờ đang ở đâu?"

Trương Mãnh trả lời: "Sau khi Phương Hận Thủy chết, Lý Tẫn Trung tự mình hạ lệnh, đem hài cốt của hắn chôn ở Tây Giao thành Doanh Châu, còn cho lập bia mộ cho hắn!"

Lô Tiểu Nhàn gật đầu một cái: "Sau này khi chúng ta trở lại Doanh Châu, nhất định phải đến tế bái hắn! Được rồi, chuẩn bị một chút, chúng ta lập tức lên đường đến Lạc Dương!"

Trương Mãnh đáp một tiếng, rồi rời đi.

Nghe nói sắp lên đường, Ngâm Phong và Lộng Nguyệt trên mặt lộ ra nét mặt vui mừng.

Lô Tiểu Nhàn lại chẳng có chút cao hứng nào, Trần Tam viết trong thư rằng: Trong lúc vô tình, hắn nghe Vương Tiên Sinh nhắc với Tôn Vạn Vinh, trong số các tướng soái của đại quân chinh phạt triều đình, có người do Vương Tiên Sinh cài cắm. Nếu đúng là như vậy, thì đại quân chinh phạt triều đình phái ra lần này chắc chắn sẽ thua.

Lô Tiểu Nhàn biết mức độ nghiêm trọng của sự việc, nhưng thật sự muốn bắt được nội gián, nói dễ vậy sao?

...

Nhóm Lô Tiểu Nhàn là từ An Vui Môn tiến vào thành Lạc Dương.

Phía bắc thành Lạc Dương có hai cửa thành, phía đông là An Vui Môn, phía tây là Huy An Môn.

Từ thời Tùy đến nay, trong các cuộc chiến tranh, phàm là tấn công Lạc Dương, về cơ bản đều từ cửa bắc mà vào.

Người Lạc Dương hy vọng cửa bắc an bình, không còn cảnh máu tanh, vì vậy mới có cái tên mang ý nghĩa vui vẻ đó. Đó cũng là một trong những hàm ý của cái tên "An Vui Môn".

Chuyến đi Doanh Châu công cốc, khiến Lô Tiểu Nhàn cảm thấy vô cùng xui xẻo.

Theo lý thuyết, từ An Vui Môn vào thành, có thể vớt vát chút may mắn, vui vẻ.

Có thể trên thực tế, lại càng xui.

Khi vào cửa thành, Lô Tiểu Nhàn lại đụng phải hai đoàn người đưa tang. Hỏi ra mới hay, An Vui Môn này từ xưa đã là con đường đưa tang của Lạc Dương.

"Cửa bắc Lạc Dương là đường Bắc Mang, xe tang lộc cộc vào cỏ thu."

Mang Sơn là nghĩa địa của người Lạc Dương, người chết rồi, ra cửa bắc, lên Mang Sơn, đó là lẽ tất nhiên. Vì thế cửa bắc còn đặc biệt đặt một "Hồn Môn" – người chết trong thành, linh hồn sẽ đi về hướng Mang Sơn, cái cửa này chuyên dùng để cho "linh hồn" qua lại.

Hằng năm đến "Tiết Quỷ", "Hồn Môn" rất náo nhiệt, nhìn dọc đường, bụi giấy bay trắng xóa như hồ điệp, một cảnh tượng thê lương.

"Phi! Bà nội hắn, thật không hên!" Lô Tiểu Nhàn thầm mắng một tiếng, thở dài thườn thượt đi vào thành Lạc Dương.

Từ Bắc phường qua cầu Lợi Việt, bọn họ liền đi tới Nam phường thành Lạc Dương.

Lô Tiểu Nhàn dặn dò Trương Mãnh: "Ngươi dẫn người về nhà trước, ta đi gặp hai vị lão gia một chút!"

Cái "nhà" mà Lô Tiểu Nhàn muốn nói đến, chính là tòa trạch viện nằm ở phường Khán Đức.

Lúc trước, tòa trạch viện này là do vợ chồng Lý Thiên Lý tặng cho hắn.

Lô Tiểu Nhàn cùng Trương Mãnh rời Lạc Dương đi đến Thao Châu, Ngâm Phong và Lộng Nguyệt liền ở lại nơi đó.

Lần trước Trương Mãnh tới Lạc Dương, thuận tiện đưa Ngâm Phong và Lộng Nguyệt đến thành Doanh Châu, trạch viện liền chỉ còn lại Vương quản gia cùng các nha hoàn, hạ nhân trông nom.

Bây giờ, Lô Tiểu Nhàn phải đến Trương Phủ bái kiến Trương Dịch Chi và Trương Xương Tông, hắn đương nhiên phải trước tiên sắp xếp ổn thỏa Ngâm Phong, Lộng Nguyệt và mười tên tráng nô mang theo.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được chấp nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free