Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 354: Mười cái lý do

Lô Tiểu Nhàn không trả lời câu hỏi của Địch Nhân Kiệt, mà đột nhiên hỏi ngược lại: "Địch Các Lão, ngài còn nhớ cái quán ăn 'Gió Thu Phá' mà năm đó chúng ta từng kinh doanh ở Long Môn sơn không?"

Địch Nhân Kiệt không hiểu ý Lô Tiểu Nhàn, nhưng vẫn đáp: "Quán Gió Thu Phá mà Lô Công Tử nói ấy à! Ta đương nhiên nhớ!"

Lô Tiểu Nhàn thở dài nói: "Địch Các Lão, nói thật, ta thực sự rất hoài niệm khoảng thời gian đó. Long Môn sơn tuy ở ngoại thành, ít dấu chân người qua lại, nhưng nơi đây không khí trong lành, tầm mắt rộng rãi. Khi tâm tình không tốt, dù có hét vang cũng chẳng ai để ý, thật là sảng khoái biết bao! Còn Lạc Dương trong thành thì chật chội đến mức không chịu nổi, người chen người, thật khiến người ta phiền lòng biết bao!"

Những lời không đầu không cuối của Lô Tiểu Nhàn khiến Địch Nhân Kiệt có chút mờ mịt.

Suy nghĩ một lát, hắn đột nhiên hiểu ra, bèn cười đồng tình nói: "Lô Công Tử nói không sai chút nào, ta cũng cảm thấy Long Môn sơn là một nơi rất tốt, vô cùng thanh tĩnh, so với thành Lạc Dương đây quả là hơn xa!"

Ánh mắt Lô Tiểu Nhàn và Địch Nhân Kiệt chạm nhau: "Địch Các Lão có muốn trở lại chốn xưa không?"

Địch Nhân Kiệt rất ăn ý trả lời: "Đương nhiên là muốn!"

"Thay đổi từ từ không bằng hành động mạnh mẽ. Vậy bây giờ ta sẽ khởi hành ngay, thế nào?" Khóe miệng Lô Tiểu Nhàn hơi nhếch lên.

"Được! Khởi hành ngay!" Địch Nhân Kiệt rất phối hợp đáp lời.

"Ối ối ối!" Cát Húc đứng bên cạnh ngơ ngác, vội ngắt lời: "Địch Các Lão, chính sự của chúng ta còn chưa bàn bạc xong mà, sao đột nhiên lại muốn đến Long Môn sơn?"

Lô Tiểu Nhàn dùng ánh mắt dò hỏi nhìn về phía Địch Nhân Kiệt.

Địch Nhân Kiệt gật đầu với Lô Tiểu Nhàn.

Lô Tiểu Nhàn biết, Cát Húc là người có khí phách và khả năng ứng biến. Tuy làm việc có phần bá đạo, từng chèn ép một vài đồng liêu có chính kiến bất đồng, nhưng đối với Lý thị hoàng thất lại hết lòng trung thành.

Nếu Địch Nhân Kiệt không phản đối, hắn cũng chẳng có ý kiến gì.

Địch Nhân Kiệt khẽ thì thầm mấy chữ vào tai Cát Húc: "Cẩn thận tai vách mạch rừng!"

Cát Húc bừng tỉnh đại ngộ, hóa ra hai người nói chuyện bí hiểm nãy giờ là vì lẽ đó.

Thiên Cực Các của Võ Tắc Thiên có mặt khắp nơi, khó mà đảm bảo Địch phủ không có nội gián. Những gì họ bàn đều là những đề tài mà Bệ hạ kiêng kỵ, nếu lại công khai bàn luận ầm ĩ, chẳng phải sẽ rước họa sát thân sao?

Cát Húc không khỏi bội phục, người trẻ tuổi này trầm ổn và từng trải, thật sự không hề tầm thường.

Trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, Cát Húc đã có cái nhìn khác về Lô Tiểu Nhàn.

Ba người ra đại sảnh, Địch Quang Viễn đã sớm đứng chờ sẵn trong viện.

"Cha, có phải là muốn ra ngoài không?" Địch Quang Viễn rụt rè hỏi.

"Không sai, con chuẩn bị một chút, bây giờ chúng ta muốn đến Long Môn sơn!" Địch Nhân Kiệt gật đầu nói.

Nghe Địch Nhân Kiệt trả lời, trên mặt Địch Quang Viễn hiện lên vẻ khổ sở: Xem ra Lô Tiểu Nhàn đã không lừa dối mình.

Địch Quang Viễn vẫn chưa từ bỏ ý định, bèn hỏi thêm: "Nhưng là đi cái quán Gió Thu Phá cũ ngày xưa sao?"

"Đúng vậy!" Địch Nhân Kiệt kỳ quái hỏi: "Sao con biết?"

Lần này Địch Quang Viễn hoàn toàn tuyệt vọng, hắn không kìm được mà càu nhàu: "Cha, có phải ngài nên nghĩ kỹ lại không, Thủ phụ Tể tướng đáng kính không làm, sao lại cứ nhất định phải đi mở quán cơ chứ? Dù ngài không muốn làm quan, nhàn rỗi ở nhà chẳng phải cũng rất tốt sao?"

Địch Nhân Kiệt cau mày, quở mắng Địch Quang Viễn: "Con đang nói linh tinh cái gì vậy?"

Địch Quang Viễn vẻ mặt ủy khuất, lẩm bẩm: "Ngài muốn từ chức Tể tướng, rồi mở lại quán Gió Thu Phá, con chỉ cảm thấy làm vậy có chút không ổn lắm!"

Địch Nhân Kiệt tức đến mức đầu đầy vạch đen, trừng mắt nhìn Địch Quang Viễn:

"Cái gì mà mở quán, làm gì có chuyện đó, con nghe ai nói?"

Lô Tiểu Nhàn cuối cùng không kìm được, bật cười ha hả ở bên cạnh.

Trong nháy mắt, Địch Quang Viễn liền biết ngay mình đã bị Lô Tiểu Nhàn trêu chọc, nhất thời nhảy dựng lên: "Lô Tiểu Nhàn, đồ khốn kiếp, lại lừa gạt ta!"

Lô Tiểu Nhàn đâu có để Địch Quang Viễn có cơ hội báo thù, hắn đã sớm chuồn ra khỏi cửa rồi.

Địch Quang Viễn cũng chẳng thèm để ý Địch Nhân Kiệt nữa, không chịu bỏ qua, hằm hằm đuổi theo sau.

Nhìn bóng lưng của hai người bọn họ, Địch Nhân Kiệt thở dài nói: "Ai! Trẻ tuổi thật tốt!"

"Đúng vậy!" Cát Húc gật đầu nói: "Giá mà trẻ lại hai mươi tuổi, ta nghĩ chúng ta vẫn có thể làm được rất nhiều đại sự!"

...

Trước một khoảng đất trống trên sườn núi Long Môn, ba người đứng sững ở đó.

Năm đó chính là ở chỗ này, Địch Nhân Kiệt và Lô Tiểu Nhàn đã kinh doanh quán "Gió Thu Phá" khá khẩm. Vật đổi sao dời, giờ đây quán Gió Thu Phá đã dời vào thành Lạc Dương, còn nơi đó cũng đã hoang phế.

Địch Nhân Kiệt lắc đầu, như muốn xua đi mọi ký ức đã qua.

"Lô Công Tử, có lời gì, bây giờ có thể nói thẳng đi!" Địch Nhân Kiệt cuối cùng cũng trở lại vấn đề chính.

Lô Tiểu Nhàn đang nhìn xa xăm, cũng không quay đầu lại, cứ như đang lầm bầm một mình: "Bây giờ ta muốn nói có ba chuyện!"

Địch Nhân Kiệt không nói gì, nhưng vẻ mặt ngưng trọng, hắn biết những lời Lô Tiểu Nhàn sắp nói chắc chắn không phải chuyện đùa.

Quả nhiên, câu nói đầu tiên của Lô Tiểu Nhàn đã khiến Địch Nhân Kiệt kinh hãi: "Đại quân dẹp loạn tuy chưa khởi hành, nhưng Địch Các Lão ngài cần sớm chuẩn bị. Trận chiến này, e rằng thua không nghi ngờ!"

"Làm sao có thể!" Cát Húc ở một bên bật thốt lên kinh hô.

"Sao lại không thể được!" Lô Tiểu Nhàn nghiêng đầu nhìn về phía Cát Húc: "Trong chuyện này, làm gì có chuyện gì là không thể!"

Cát Húc há miệng, nhưng không nói nên lời.

Đúng vậy, đã là đánh giặc thì làm gì có tất thắng.

"Địch Các Lão, ngài có tin không?" Lô Tiểu Nhàn lại quay đầu nhìn về phía Địch Nhân Kiệt.

"Ta tin!" Địch Nhân Kiệt không chút do dự trả lời.

Cát Húc không nghĩ tới Địch Nhân Kiệt cũng sẽ tin những gì Lô Tiểu Nhàn nghĩ, không kìm được hỏi: "Địch Các Lão, tại sao vậy?"

"Không tại sao cả!" Địch Nhân Kiệt thản nhiên nói: "Bởi vì cho đến bây giờ, ta còn chưa thấy Lô Công Tử đoán sai bao giờ! Cho nên, ta tin tưởng những gì hắn suy đoán!"

Cát Húc cứng họng không nói nên lời.

Đây cũng là một lý do sao?

Thật là một lý do khiên cưỡng!

Lô Tiểu Nhàn liếc nhìn Cát Húc, cười một tiếng: "Ta biết, nếu không cho Cát Tể Phụ ngài một lý do hợp lý, ngài chắc chắn sẽ không tin! Phải không nào?"

Cát Húc gật đầu lia lịa.

"Vậy cũng tốt! Ta liền đem lý do lần lượt trình bày cho ngài nghe!" Lô Tiểu Nhàn lần này ngược lại không hề dài dòng, nói thẳng: "Một là, bộ tộc Khiết Đan tuy quân số không nhiều nhưng toàn dân đều là lính, sức chiến đấu vô cùng mạnh mẽ. Không chút nào khoa trương mà nói, với cùng quân số, Đột Quyết và Thổ Phiên cũng khó sánh bằng Khiết Đan!"

Mối họa biên cương lớn nhất của Đại Chu chính là Thổ Phiên và Đột Quyết. Những năm gần đây, quân đội Đại Chu chống lại Thổ Phiên và Đột Quyết đều gặp thất bại, chưa từng thắng lợi vẻ vang. Nếu sức chiến đấu của Khiết Đan mạnh đến thế, thì e rằng rất khó đối phó.

"Hai là, Đại Chu vô luận là triều đình hay quân đội, đều không hề coi Khiết Đan ra gì, cho rằng chỉ cần đại quân xuất chinh là Khiết Đan sẽ bại. Tự mãn như vậy, làm sao có thể thắng trận?"

Cát Húc không khỏi có chút đỏ mặt. Nếu không phải Lô Tiểu Nhàn nhắc đến hôm nay, hắn vẫn đinh ninh Đại Chu sẽ thắng. Từ xưa kiêu binh tất bại, cái sự tự mãn mà Lô Tiểu Nhàn vừa nói, e rằng chính bản thân Cát Húc cũng mắc phải.

"Thứ ba là, một lần hạ chiếu điều động hai mươi tám tướng, điều này xưa nay chưa từng có. Có lẽ Bệ hạ là vì muốn các tướng kềm chế lẫn nhau, nhưng các tướng không thuộc quyền chỉ huy của nhau, bố trí như vậy thì tiền đồ của lần xuất chinh này e rằng không sáng sủa chút nào!"

Lời này cũng chỉ có Lô Tiểu Nhàn dám nói. Tâm tư của Võ Tắc Thiên thì Địch Nhân Kiệt và Cát Húc lòng biết rõ, nhưng bọn họ lại căn bản không dám khuyên can, đây chính là phạm điều cấm kỵ.

"Thứ tư là, nếu chỉ là việc các tướng lĩnh kiềm chế lẫn nhau thì không nói làm gì. Nhưng nếu lại dính đến tranh chấp phe phái (võ – lý), tình hình sẽ còn tồi tệ hơn. Lần xuất chinh này do Lương Vương Võ Tam Tư thống lĩnh, nếu những tướng lĩnh có lòng hướng về Lý Đường không muốn Võ Tam Tư lập được đại công này, thì sẽ xảy ra tình huống gì?"

Địch Nhân Kiệt và Cát Húc liếc nhau một cái, bọn họ lại không nghĩ tới điều này.

Ngẫm kỹ lại, biết đâu thật sự sẽ xuất hiện tình hình như vậy, nếu suy đoán của Lô Tiểu Nhàn trở thành sự thật, trận chiến này làm sao có thể không bại?

"Thứ năm là, Khiết Đan có cao nhân tương trợ, cao nhân này có trình độ phi thường cao, ít nhất trong hàng tướng lĩnh xuất chinh của Đại Chu lần này, không một ai có thể sánh bằng hắn."

Cát Húc kỳ quái hỏi: "Lô Công Tử làm sao biết Khiết Đan có cao nhân chỉ điểm, hắn là ai?"

"Người ta vẫn gọi hắn là Vương Tiên Sinh, thân phận công khai là một tên đạo sĩ, thân phận thực sự thì vẫn chưa rõ ràng lắm. Việc Khiết Đan làm phản lần này không thể thoát khỏi liên quan đến hắn. Khẩu hiệu 'Đưa ta Lư Lăng Vương' chính là do vị Vương Tiên Sinh này hiến kế đưa ra!"

Cát Húc không nói gì, có thể đưa ra khẩu hiệu như vậy, thật đúng là gọi là cao nhân.

"Thứ sáu là, theo ta được biết, trong số hai mươi tám vị tướng lĩnh được phái đi lần này, có kẻ là nội gián của vị Vương Tiên Sinh này!"

Lời này của Lô Tiểu Nhàn chẳng khác nào sét đánh ngang tai. Trong hàng tướng lĩnh có kẻ là tai mắt của đối phương, trận chiến này làm sao còn đánh?

Cát Húc nhìn về phía Địch Nhân Kiệt: "Địch Các Lão, chuyện này không phải chuyện đùa, chúng ta nhất định phải điều tra rõ ràng!"

Lô Tiểu Nhàn lắc đầu, cười không nói.

Địch Nhân Kiệt liếc Cát Húc một cái: "Nhiều người như vậy, làm sao mà điều tra? Hơn nữa, không có bằng cớ cụ thể, lại gây xáo động trước khi xuất chinh, chẳng phải sẽ gây hoang mang cho quân tâm sao?"

Cát Húc liên tục cười khổ, biết rõ có gian tế, lại không thể làm gì, thật khiến người ta cảm thấy bực bội biết bao!

"Thứ bảy là, lần này Khiết Đan làm phản, người Đột Quyết cũng tham gia vào đó..."

Lô Tiểu Nhàn còn chưa nói hết, Cát Húc liền ngắt lời: "Lô Công Tử, ngươi có chứng cớ sao?"

Lô Tiểu Nhàn liếc hắn một cái, không khách khí nói: "Đây là ta tận mắt thấy. Trước khi Khiết Đan làm phản, Thổ Truân Thôn Dục Cốc của Đột Quyết và Quốc sư A Sử Na Cạnh Lưu đã bí mật gặp mặt Lý Tẫn Trung. Bây giờ, người Đột Quyết còn đang ở trong quân doanh Khiết Đan, những điều này chẳng lẽ không phải chứng cứ sao?"

"Thứ tám là, hiện giờ, những tướng quân thực sự có thể đánh trận của Đại Chu không còn nhiều, sĩ khí quân đội suy giảm nghiêm trọng, đã chẳng thể sánh bằng thời khai quốc Đại Đường. Thứ chín là, địa hình Doanh Châu phức tạp, người Khiết Đan đã sinh sống vài chục năm ở khu vực Doanh Châu, quen thuộc địa hình hơn quân Đại Chu rất nhiều. Thứ mười là, khẩu hiệu 'Đưa ta Lư Lăng Vương' có sức công phá vô cùng lớn, sẽ khiến sĩ khí quân đội suy giảm nghiêm trọng."

Lô Tiểu Nhàn nói một mạch xong, rồi nhìn Cát Húc cười một tiếng: "Cát Tể Phụ, không biết mười lý do này có đủ hay không?"

Cát Húc nhất thời cứng họng.

Làm sao mà không đủ được, thật sự là quá đủ rồi!

Không nghe thì thôi, nghe xong giật mình thon thót.

Cát Húc không còn vẻ lạc quan như trước, ngược lại còn có phần bi quan.

Bây giờ hắn có một loại xung động, muốn lập tức đi gặp Võ Tắc Thiên, tường thuật lại từng câu từng chữ mười lý do mà Lô Tiểu Nhàn vừa nói cho Võ Tắc Thiên nghe.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi sự sao chép đều bị nghiêm cấm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free