(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 373: Hồng Nhan Tri Kỷ
Để làm mặt nạ da người cần sự tỉ mỉ. Da heo thì quá nhờn, da trâu lại quá dày, da dê là tốt nhất vì khi đắp lên mặt sẽ không gây khó chịu. Chọn được da dê, phải dùng dược thủy đặc chế ngâm ba ngày ba đêm, sau đó lấy ra điêu khắc theo khuôn mẫu, rồi miêu tả ngũ quan và cuối cùng là bổ sung sao cho vừa khít với hình dáng, béo gầy của khuôn mặt bên dưới. Chỉ có như vậy mới có thể đánh lừa được người khác.
Dứt lời, Lão Quỷ Đầu nói với Thất Đức Quỷ và Diêu Phong: “Sư huynh, sư đệ, hai người các ngươi tạm thời ra ngoài chờ một lát, ta gọi rồi thì hãy vào!”
Diêu Phong định mở miệng, nhưng đã bị Thất Đức Quỷ kéo ra cửa.
Ước chừng qua nửa nén hương, trong phòng vọng ra giọng của Lão Quỷ Đầu: “Sư huynh, sư đệ, hai người có thể vào rồi.”
Hai người tò mò bước vào phòng, quả nhiên Lô Tiểu Nhàn đang đứng bên cạnh Lão Quỷ Đầu đã thay đổi một bộ mặt khác. Gương mặt này trông khá bình thường, không chút nào giống với dung mạo ban đầu của Lô Tiểu Nhàn.
Mặt nạ của Lão Quỷ Đầu thần kỳ đến nỗi Thất Đức Quỷ và Diêu Phong trố mắt nhìn nhau, có phần ngây người.
“Sư huynh, thế nào, ta không lừa ngươi chứ?” Lão Quỷ Đầu lộ vẻ đắc ý trên mặt.
Thất Đức Quỷ lúc này mới hoàn hồn, hắn tỉ mỉ nhìn gương mặt Lô Tiểu Nhàn, không đổi sắc mặt nói: “Ngươi cười một cái!”
Lô Tiểu Nhàn toét miệng cười, nhưng lại không phải nụ cười tinh quái thường ngày của hắn.
Tấm mặt nạ quả nhiên được làm tinh xảo, chứ không như tưởng tượng là biểu cảm cứng đờ. Thất Đức Quỷ khẽ gật đầu, rồi nói: “Ngươi gỡ mặt nạ xuống đi!”
Lô Tiểu Nhàn đưa tay lên sau tai gỡ xuống, một tấm mặt nạ da người đã nằm gọn trong tay hắn, hắn lại trở về dung mạo thường ngày.
Thất Đức Quỷ nhận lấy tấm mặt nạ mỏng như cánh ve, cẩn thận quan sát, im lặng một lúc lâu.
“Sư huynh, thế nào rồi?” Lão Quỷ Đầu nhìn chằm chằm Thất Đức Quỷ hỏi.
“Rất tốt!”
“Vậy...”
“Không cần nói!” Thất Đức Quỷ ngắt lời Lão Quỷ Đầu, phân phó Diêu Phong: “Trở về thu xếp một chút, ngày mai chúng ta về Tê Phượng Sơn!”
“Ai, đại sư huynh!” Diêu Phong vui vẻ đáp một tiếng, trên mặt nở nụ cười ngây thơ như trẻ nhỏ.
...
Từ biệt Thất Đức Quỷ, trời đã quá giờ Thân. Diêu Phong muốn tiễn Lô Tiểu Nhàn. Hắn định từ chối, nhưng thấy Diêu Phong trao một ánh mắt, Lô Tiểu Nhàn liền im lặng.
Vừa ra khỏi nhà, Diêu Phong lặng lẽ nói cho Lô Tiểu Nhàn biết: Lương Vương Võ Tam Tư âm thầm nắm trong tay một tổ chức bí mật mang tên “Chu Tước Đường”.
“Chu Tước Đường?” Lô Tiểu Nhàn không khỏi ngẩn người, lại hỏi: “Sư thúc, đây là tổ chức như thế nào?”
“Ta tình cờ phát hiện ra, trong tổ chức này toàn là người trong giang hồ, trong đó có vài người rất có danh tiếng. Ta không rõ Võ Tam Tư đã chiêu mộ bọn họ về dưới trướng mình bằng cách nào.” Diêu Phong cười khổ nói: “Đáng tiếc ta phải theo sư huynh về Tê Phượng Sơn rồi, nếu không có thể giúp ngươi âm thầm điều tra một phen. Vân Hiên có thể biết chuyện này, nhưng ta e rằng hắn sẽ không nói thật với ngươi. Sau này ngươi không tránh khỏi phải giao thiệp với Võ Tam Tư, cho nên ta nhắc nhở ngươi cẩn thận một chút, chớ để bị thiệt thòi!”
“Đa tạ sư thúc, cháu sẽ cẩn thận!” Lô Tiểu Nhàn rất cảm kích, chắp tay cáo từ Diêu Phong.
Thấy trời đã không còn sớm, Lô Tiểu Nhàn bước nhanh về phía cổng lớn Thượng Thanh Cung, muốn trở về Lạc Dương thành trước khi trời tối.
Lần này tới Thượng Thanh Cung, thu hoạch lớn nhất chính là có được mặt nạ da người của Lão Quỷ Đầu, điều này có thể giải quyết vấn đề lớn của hắn.
Lô Tiểu Nhàn vừa đi vừa không kìm được đưa tay lên ngực sờ, hai bộ mặt nạ quý giá kia đang được giấu trong ngực, hắn thật sợ lỡ làm mất.
Nhưng đúng lúc này, Lô Tiểu Nhàn đột nhiên dừng bước:
Linh Châu Tử đứng ngay trước mặt hắn, như cười như không nhìn hắn.
“Có chuyện gì sao?” Lô Tiểu Nhàn kỳ lạ hỏi.
“Vô Trần Tử bảo ta mời chàng đến chỗ nàng ấy!” Giọng Linh Châu Tử không nhanh không chậm, trong trẻo dễ nghe.
“Nàng đã khỏe hơn chút nào chưa?” Lô Tiểu Nhàn ân cần hỏi.
“Đi rồi chẳng phải sẽ biết sao, cần gì phải hỏi đi hỏi lại?”
Lô Tiểu Nhàn gật đầu.
Linh Châu Tử dẫn Lô Tiểu Nhàn đến trước nhà Phùng Mạn, liền quay người rời đi.
Cửa phòng khép hờ, Lô Tiểu Nhàn đẩy cửa bước vào.
Bước qua cánh cửa này, phảng phất thời gian lại quay trở về quá khứ.
Giống như những đạo sĩ khác, Phùng Mạn đội mũ đạo sĩ màu đen, mặc đạo bào màu trắng.
Giờ phút này, nàng ngồi ở trước bàn, để lộ một bên gò má. Có thể thấy, Phùng Mạn trang điểm trang nhã, cái cổ thon dài hơi cúi thấp, dung mạo thanh đạm, làn da ửng lên một sắc hồng nhạt nhẹ nhàng, mắt phượng long lanh, môi như điểm son.
Cũng không hiểu vì sao, mỗi lần nhìn thấy gương mặt quen thuộc này, trong lòng Lô Tiểu Nhàn chung quy lại sinh ra một tia xót xa.
Đã lâu không gặp Phùng Mạn, vẻ đẹp của nàng so với trước đây càng thêm phần thành thục và quyến rũ, còn có một nỗi u buồn thoang thoảng, khó tả toát ra từ nàng.
“Chàng đã đến rồi!” Phùng Mạn nghiêng đầu lại, tự nhiên cười nói với Lô Tiểu Nhàn: “Mời ngồi!”
Lô Tiểu Nhàn nghiêm chỉnh ngồi đối diện Phùng Mạn, vốn dĩ tùy tiện quen thói, nhưng giây phút này lại có chút gượng gạo.
Như thể nhìn thấu sự mất tự nhiên của Lô Tiểu Nhàn, không đợi hắn mở miệng, Phùng Mạn đã mở lời trước: “Chàng rời đi lâu như vậy, dù đã trở lại, chắc hẳn cũng sẽ sớm rời đi! Hôm nay nếu không có việc gì quan trọng, cứ ở lại đây với em đi! Sáng mai hẳn hãy về!”
Ánh mắt Phùng Mạn tĩnh lặng, trong lời nói vừa có vẻ kiên quyết không thể kháng cự, lại có chút khẩn cầu, còn có chút xấu hổ, trên gương mặt trắng nõn ửng lên sắc hồng nhạt.
Lô Tiểu Nhàn trong lòng rung động, không tự chủ gật đầu.
“Em đã nhờ sư tỷ chuẩn bị một ít rượu và thức ăn, lát n��a em sẽ cùng chàng uống vài chén!” Nói đến đây, Phùng Mạn như thể đang hồi tưởng chuyện xưa, “Từ lúc rời Phan Châu, đã bao lâu rồi hai ta chưa trò chuyện thật sự! Khoảng thời gian đó, thật khiến người ta hoài niệm biết bao!”
Chưa uống rượu, Phùng Mạn dường như đã có chút hơi men, nhìn ánh mắt mơ màng của nàng, trong lòng Lô Tiểu Nhàn đột nhiên cảm thấy như có thứ gì đó khẽ chạm vào.
Cửa mở ra, một làn gió nhẹ thổi qua, mang theo ngàn vạn tia nắng chiều xiên ngang chiếu vào phòng, vàng óng ánh, khiến người ta như lạc vào cõi mộng.
Linh Châu Tử liếc nhìn hai người đang có chút xao động, dọn rượu thức ăn xong, không nói một lời liền lặng lẽ quay người rời đi.
Như thể đã kìm nén bấy lâu nay, Phùng Mạn thay đổi hẳn trạng thái thường ngày, chủ động cùng Lô Tiểu Nhàn uống cạn từng ly một.
Vừa nói, vừa cười, vừa khóc, vừa uống, không vướng bận, không ràng buộc.
Lô Tiểu Nhàn vốn định khuyên Phùng Mạn, nhưng lại không biết mở miệng thế nào, chỉ có thể lặng lẽ bầu bạn cùng nàng.
Chớp mắt đã đến giờ Tý, ngoài nhà đột nhiên nổi lên gió lớn, ngọn đèn dầu trên bàn chập chờn, lúc sáng lúc tối, lay động qua lại, giống như tâm trạng hỗn loạn của Lô Tiểu Nhàn và Phùng Mạn lúc này.
Giờ phút này, gò má Phùng Mạn đã sớm vương hai vệt hồng ửng thẹn thùng, khuôn mặt trở nên long lanh, xinh đẹp, trong đáy mắt ngấn lệ, long lanh như nước, càng thêm lay động lòng người.
Uống rượu đối với Lô Tiểu Nhàn mà nói chỉ là chuyện tầm thường, nhưng Phùng Mạn lại uống nhiều rượu như vậy, điều này khiến Lô Tiểu Nhàn rất lo lắng. Định khuyên can, vừa đúng lúc Tâm Hữu Linh Tê Nhất Điểm Thông, Phùng Mạn đã cảm nhận được sự ân cần của Lô Tiểu Nhàn, trên mặt nở nụ cười tủm tỉm, vẻ rạng rỡ hân hoan dường như lấn át cả ánh đèn.
“Túi thơm em tặng chàng vẫn còn chứ?” Phùng Mạn cứ nhìn Lô Tiểu Nhàn như vậy,
Như muốn khắc sâu bóng hình chàng vào tận đáy mắt mình.
“Dĩ nhiên!” Lô Tiểu Nhàn từ bên hông móc ra túi thơm, cầm trên tay, cũng cười tủm tỉm nói: “Vẫn luôn mang theo đây, chưa bao giờ rời người!”
Không biết có phải do hơi men bốc lên hay không, Phùng Mạn thấy đầu óc choáng váng, trước mắt dần nổi lên một tầng hơi nước, bên trong thân thể cuồn cuộn lên từng trận nóng ran.
“Chàng có hiểu được tâm ý của em không?” Gương mặt kiều diễm động lòng người của Phùng Mạn, ánh mắt sáng ngời lóe lên, khóe miệng nở nụ cười mê hoặc.
Trong túi thơm Phùng Mạn đưa cho Lô Tiểu Nhàn, chứa một lọn tóc.
Tóc của nữ tử còn gọi là tóc đen, cùng âm với tơ tình. Phùng Mạn tặng Lô Tiểu Nhàn một lọn tóc là để bày tỏ tình ý của nàng đối với hắn.
Người xưa có câu, thân thể phát phu thụ chi phụ mẫu (thân thể, tóc và da thịt đều nhận từ cha mẹ). Phùng Mạn dùng cách này để bày tỏ sự dựa dẫm và tin cậy của nàng đối với Lô Tiểu Nhàn.
Nữ tử chưa lập gia đình làm như vậy, chính là muốn lấy thân báo đáp cả đời phó thác. Nhưng tình huống của Phùng Mạn lại bất đồng, nàng thà chịu cả đời cũng đợi ở Thượng Thanh Cung, chỉ là giao trái tim cho Lô Tiểu Nhàn.
Ánh mắt Lô Tiểu Nhàn chợt trở nên ôn nhu: “Mạn Nhi, rời khỏi nơi này, theo ta trở về đi thôi!”
“Trở về...” Phùng Mạn cúi đầu, sắc đỏ ửng trên mặt dần lan rộng, hệt như vệt mây chiều cuối chân trời.
Gió nhẹ thổi qua tóc mai Phùng Mạn, mang đến hương thơm thoang thoảng, phảng phất một cuộc gặp gỡ tình cờ khó cưỡng, thấm đẫm tâm can, lại mơ hồ, mờ ảo như cảnh mộng.
Chỉ trong chốc lát, ánh mắt Phùng Mạn lóe lên một tia quyết tuyệt, nàng không đổi sắc mặt ngẩng đầu lên, khẽ thở dài một hơi, lạnh nhạt nói: “Em sẽ không cùng chàng trở về, nhưng chàng tùy thời có thể đến tìm em.”
Nghe lời Phùng Mạn nói, Lô Tiểu Nhàn ít nhiều cũng có chút thất vọng.
Từ khi xuyên việt đến nay, Lô Tiểu Nhàn đối với đại đa số vấn đề gặp phải đều có thể xử lý thành thạo, ấy vậy mà trong chuyện của Phùng Mạn, hắn lại không có cách nào.
“Chàng và A Đệ là hai người đàn ông quan trọng nhất đời em, em không làm được gì cả, chỉ có thể lặng lẽ dõi theo hai người từ phía sau, mong hai người được sống tốt. Chàng tốt với em, em đều ghi nhớ trong lòng, đừng lo lắng cho em, em không cần bất cứ danh phận nào, cũng sẽ không trở thành gánh nặng cho chàng, chỉ nguyện làm hồng nhan tri kỷ của chàng. Nếu chàng nhớ em, hãy đến thăm em!” Nói đến đây, Phùng Mạn khẽ cắn đôi môi đỏ mọng, sắc mặt chợt biến đổi, cố nén cơn choáng váng trong đầu, trên mặt ửng lên vẻ kiều mị, “Em buồn ngủ rồi, chúng ta đi nghỉ thôi!”
Tắt đèn.
Ngoài nhà mây đen cuồn cuộn, mưa rào xối xả.
Trong nhà, đôi lứa cùng hưởng mây mưa, tiếng nũng nịu không ngớt.
Sau gần nửa canh giờ, Phùng Mạn mới mơ màng chìm vào giấc ngủ.
Ngoài cửa sổ một vệt bóng đen thoáng qua, Lô Tiểu Nhàn nhìn ra cửa sổ, lắc đầu tự nhủ: “Thời tiết xấu như vậy, lại còn có chuột rình mò, mặc kệ nó, ta phải ngủ!”
Dứt lời, Lô Tiểu Nhàn ngả đầu liền ngủ.
Ngày thứ hai trời vừa sáng Lô Tiểu Nhàn liền rời giường, thấy Phùng Mạn đang ngủ say liền không quấy rầy nàng.
Ngoài phòng truyền tới tiếng gõ cửa, Phùng Mạn nhất thời bị thức tỉnh, nàng vội vàng kéo Lô Tiểu Nhàn lại, khi chàng định mở miệng, nàng kéo chăn lên cao hơn, nhỏ giọng hỏi: “Là sư tỷ sao?”
“Là ta!” Ngoài cửa vọng vào giọng Linh Châu Tử hạ thấp, “Sư muội, bây giờ ta đi chuẩn bị bữa sáng, có cần ta mang vào trong nhà cho các ngươi không?”
Lô Tiểu Nhàn trao cho Phùng Mạn một ánh mắt, Phùng Mạn hiểu ý, nói với Linh Châu Tử: “Không cần phiền toái sư tỷ, Lô công tử phải về Lạc Dương, thân thể em không khỏe, sẽ không dùng điểm tâm!”
“Vậy cũng tốt!” Linh Châu Tử nói vọng vào: “Sư muội, muội nghỉ ngơi đi, ta thay muội tiễn Lô công tử, có gì còn dễ bề ứng phó!”
“Cảm ơn sư tỷ!” Phùng Mạn đầy cảm kích nói.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ để chúng tôi có thêm động lực.