(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 411: Thực hiện lời hứa
Thanh Tuyền Tự nằm ở phía đông thành Phòng Châu mười dặm. Bên trong chùa có hai dòng suối tuôn chảy từ vách đá, một dòng tên Cam Lộ, một dòng tên Ngọc Dịch. Nước suối ngọt lành, thơm thoang thoảng, nên chùa mang tên Thanh Tuyền Tự.
Người đánh xe của Lư Lăng Vương phủ có tay nghề cao, dù đường đi không dễ nhưng xe ngựa vẫn chạy rất vững vàng. Lô Tiểu Nhàn và Lý Khỏa Nhi ngồi trong xe không hề cảm thấy rung lắc.
Bên ngoài trời đổ mưa phùn, nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến hứng thú dạo chơi của Lý Khỏa Nhi. Dọc đường nàng ồn ào không ngừng nghỉ.
Lô Tiểu Nhàn đáp lời Lý Khỏa Nhi một cách hững hờ, trong lòng không ngừng tính toán làm thế nào để nói rõ mọi chuyện với nàng.
Khi còn cách Thanh Lương Tự nửa dặm, Lý Khỏa Nhi phân phó phu xe dừng xe ngựa lại, nói rằng nàng muốn xuống xe đi bộ hết quãng đường còn lại.
Lô Tiểu Nhàn đương nhiên không phản đối, cũng xuống xe theo Lý Khỏa Nhi. Người đánh xe điều khiển xe ngựa đi chầm chậm phía sau họ.
Ven đường, những ruộng lúa đầy những mạ non xanh biếc. Gió từ đằng xa thổi tới, những cây mạ nhẹ nhàng uốn mình theo gió, không ngừng lay động.
Lô Tiểu Nhàn đi tới bên ruộng nước ven đường, yên lặng ngắm nhìn những cây mạ, hưởng thụ làn gió mát lành. Hắn nhặt một cục đất sét, mân mê cẩn thận, sau đó dùng ngón tay bóp nát rồi nhẹ nhàng rắc xuống nước. Cảnh tượng lúc này, tựa như một người nông dân giữa khoảng không bao la của đất trời, điềm tĩnh làm lụng trên cánh đồng lúa xanh biếc.
Hắn hít một hơi thật sâu. Lúc này, hắn cảm giác cánh đồng lúa mênh mông bao nhiêu, lòng mình cũng trở nên rộng mở bấy nhiêu.
Ở một bên, Lý Khỏa Nhi yên lặng nhìn hắn. Hai người họ trở thành điểm nhấn linh động duy nhất trong bức họa sơn thủy phiêu miểu này. Gió se lạnh xen lẫn hạt mưa thổi tới, khiến người ta cảm thấy thật thanh tân và dễ chịu.
Lý Khỏa Nhi tựa hồ cảm thấy hơi lạnh, khẽ rụt người lại, thoáng nhích tới gần Lô Tiểu Nhàn. Lô Tiểu Nhàn thở dài, nhẹ nhàng nắm tay Lý Khỏa Nhi, bàn tay nàng thật lạnh.
"A Quả!" Lô Tiểu Nhàn do dự gọi một tiếng.
"Ưm?" Lý Khỏa Nhi hỏi, "Sao vậy?"
Lời đến khóe môi, Lô Tiểu Nhàn lại đột nhiên không biết phải nói ra sao, chỉ đành cười khổ lắc đầu: "Không có gì!"
Trong mắt Lý Khỏa Nhi tựa hồ bao phủ một tầng sương mù.
Giờ khắc này, Lô Tiểu Nhàn đột nhiên cảm thấy mình đã cách xa thế tục này, cách xa những bộn bề lo toan, tìm thấy một loại tình cảm đã đánh mất từ lâu.
Xuyên không đã lâu như vậy, Lô Tiểu Nhàn vẫn luôn chật vật xoay sở giữa những biến động khó lường, hắn cảm thấy mình thật sự rất mệt mỏi.
Sau khi dừng lại không lâu, hai người lại yên lặng đi về phía trước, không nói một lời, cứ thế đi thẳng đến trước cổng chùa.
Thanh Lương Tự hương khói rất thịnh vượng. Dù nằm bên ngoài thành, nhưng trước cổng chùa người đến không hề ít.
"A Quả!" Lô Tiểu Nhàn đột nhiên gọi.
Lý Khỏa Nhi với vẻ mặt vô cùng khó hiểu nhìn Lô Tiểu Nhàn, hỏi: "Sao vậy?"
Gương mặt mềm mại của nàng dưới màn mưa phùn càng toát lên vẻ tĩnh mịch, xinh đẹp.
Thật lâu sau, Lô Tiểu Nhàn mới thốt ra một câu: "Ta muốn đi tiểu."
Mặt Lý Khỏa Nhi đỏ bừng, cáu kỉnh nói: "Đi thì đi, nói với ta làm gì?"
Lô Tiểu Nhàn liếc nhìn xung quanh, bảo Lý Khỏa Nhi đợi tại chỗ, còn mình thì tìm một cây tùng lớn ở đằng xa rồi ba chân bốn cẳng chạy tới.
Chẳng thấy sao, nước Hoàng Hà trong bụng tuôn trào, chảy băng băng ra biển chẳng còn trở lại! Tiểu xong người run lên, cả người rùng mình một cái, cảm giác này thật sự là quá đã.
Bỗng nhiên, Lô Tiểu Nhàn thoáng nghe thấy một giọng nói lạnh như băng từ phía bên kia vọng lại: "Cút!"
Là Lý Khỏa Nhi.
Lô Tiểu Nhàn kinh hãi, chạy vội về phía nàng.
Trước mặt Lý Khỏa Nhi có hai người nam tử đang giương nanh múa vuốt, không biết nói gì với nàng.
Lô Tiểu Nhàn lo lắng Lý Khỏa Nhi gặp nguy hiểm, không nói không rằng nhấc chân đá văng một trong hai người bay thật xa. Không chờ người còn lại kịp phản ứng, hắn túm cổ áo y, hung hăng kéo ra ngoài.
"Dám chọc giận nàng thêm lần nữa, cẩn thận cái mạng chó của các ngươi!" Lô Tiểu Nhàn vỗ vỗ tay, chỉ tay vào hai người đang rên rỉ trên mặt đất, không chút khách khí nói.
"Vị công tử này, ta, chúng ta không hề trêu chọc nàng." Người nam tử vừa bị đá văng ôm ngực thều thào.
"Mở to mắt mà nói bừa! Hay là còn muốn ăn đòn nữa?" Lô Tiểu Nhàn vung quả đấm, hung ác nói.
Một người khác vẻ mặt vô tội nói: "Chúng ta chỉ là khuyên vị tiểu thư này mua nhang đèn của chúng ta!"
Vừa nói, hắn chỉ vào gian hàng nhang đèn bên cạnh.
Nhìn gian hàng nhang đèn trống rỗng kia, Lô Tiểu Nhàn mờ mịt liếc mắt nhìn Lý Khỏa Nhi. Lý Khỏa Nhi gật đầu, gương mặt cố nhịn cười.
Lô Tiểu Nhàn hơi ngượng ngùng, hỏi Lý Khỏa Nhi: "Bọn họ không trêu chọc ngươi, vậy sao ta lại nghe thấy ngươi hét 'Cút!'?"
Lý Khỏa Nhi bĩu môi nói: "Bọn họ cứ bám lấy ta bắt mua nhang đèn, ta thấy phiền."
Lô Tiểu Nhàn lúc này mới biết mình đã quá bốc đồng, hắn nói "Xin lỗi nhé" với hai người dưới đất rồi kéo Lý Khỏa Nhi đi ngay.
"Đánh người xong là muốn đi ngay sao?" Đối phương không vui, chậm rãi xoay người đứng dậy.
"Sao nào, các ngươi muốn giữ ta lại sao?" Lô Tiểu Nhàn trợn mắt nói, ra vẻ ai sợ ai.
Hai người kia nhìn ra Lô Tiểu Nhàn có chút công phu, suy đi tính lại đành tự nhận mình xui xẻo, ầm ĩ vài câu rồi rời đi.
Lý Khỏa Nhi rốt cuộc không nhịn được cất tiếng cười to, bật cười vì việc Lô Tiểu Nhàn chưa hỏi han gì đã lỗ mãng ra tay như vậy.
"Nếu không phải Quận Vương sắp xếp, ta đã chẳng thèm quản cái việc vớ vẩn này đâu!" Lô Tiểu Nhàn tức giận liếc nàng một cái, vừa cằn nhằn vừa nói: "Dù sao đi nữa, bọn họ cũng đã mạo phạm A Quả ngươi, thà giết nhầm một ngàn, chớ bỏ sót một kẻ."
"Xem ra ngươi vẫn quan tâm ta đấy chứ!" Lý Khỏa Nhi nghiêng đầu cười nói: "Ý của Phụ Vương ta, ngươi có nhìn ra không?"
Lô Tiểu Nhàn im lặng không nói gì.
Lý Khỏa Nhi cười trêu chọc nói: "Cũng không biết là ai lần đầu tiên thấy ta, đã chủ động đến bắt chuyện."
Lô Tiểu Nhàn biết, nếu lúc này không nói rõ mọi chuyện, thì sau này càng khó mở lời.
Hắn hít sâu một hơi, trịnh trọng nói: "A Quả! Nàng xinh đẹp như thiên tiên, lại còn mang dòng máu hoàng gia, hai chúng ta ở bên nhau khẳng định không phù hợp. Nàng sẽ tìm được người tốt hơn ta, chi bằng chúng ta cứ làm bạn thì hơn!"
Lý Khỏa Nhi đang cười rạng rỡ, nghe xong lời Lô Tiểu Nhàn, nụ cười lập tức cứng lại trên gương mặt nàng, tiếp đó lại chậm rãi chuyển thành vẻ ngạc nhiên.
Từ chối một cô gái xinh đẹp như vậy, trong lòng Lô Tiểu Nhàn có chút không đành lòng. Hắn quay đầu sang một bên, rồi nói thêm: "Chuyện với Quận Vương, ta sẽ giải thích!"
"Đây là lời thật lòng của ngươi sao?" Lý Khỏa Nhi vành mắt đỏ hoe nhìn Lô Tiểu Nhàn.
Lô Tiểu Nhàn không nói gì.
"Tại sao?" Lý Khỏa Nhi hỏi từng chữ một.
Tại sao ư?
Làm gì có nhiều cái tại sao đến thế?
Lô Tiểu Nhàn biết, loại chuyện này căn bản không thể nào giải thích rõ ràng, chỉ có 'khoái đao trảm loạn ma' mới ổn.
Hắn cắn răng nhẫn tâm nói: "Bởi vì ta không thích nàng!"
Lý Khỏa Nhi cả người run lên, nước mắt chảy dọc theo gò má mịn màng, hai hàng lông mày cong đen khẽ nhíu lại. Từng sợi tóc mai buông xuống vô lực bên má nàng, đôi mắt trong suốt khiến người ta xót xa.
Nhìn nàng cố nặn một nụ cười ở khóe môi, trong lòng Lô Tiểu Nhàn không khỏi đau nhói. Hắn không hiểu sao khi thấy A Quả đau lòng như vậy, hắn lại khó chịu đến thế, trong lòng như bị dao đâm xé, máu huyết ồ ạt chảy ra, trong chớp mắt lan khắp toàn thân.
Phải nhịn được, nhất định phải nhịn được.
Lô Tiểu Nhàn rất rõ ràng tính tình của bản thân, chỉ cần mềm lòng một chút, sẽ hỏng hết mọi chuyện.
Lý Khỏa Nhi khóc rất lâu, cuối cùng cũng ngừng lại.
Nàng đáng thương nhìn Lô Tiểu Nhàn: "Vậy ngươi còn theo ta vào chùa không?"
Lô Tiểu Nhàn gật đầu.
Từ khi vào cửa chùa, Lý Khỏa Nhi như biến thành một người khác, cứ thế quỳ lạy hết pho tượng này đến pho tượng khác.
Lô Tiểu Nhàn không cùng bái lạy, chỉ đứng một bên yên lặng nhìn. Hắn thậm chí còn dám nhìn thẳng vào mắt thần linh, không hề có chút ngưỡng mộ hay chột dạ nào.
Thần linh có lẽ sẽ không tầm thường như người đời tưởng tượng, ít nhất sẽ không vì sự bất kính của phàm nhân mà sinh ra ý niệm trả thù.
Lô Tiểu Nhàn quan sát kỹ từng gương mặt tượng Phật, phát hiện chúng tựa hồ không chút thay đổi, lại tựa hồ ẩn chứa vạn vạn biểu cảm.
Trong khoảnh khắc ấy, hắn tựa hồ đột nhiên hiểu ra: Phật thực ra sống trong lòng mỗi người, bạn nghĩ Phật là gì, thì Phật sẽ là như vậy. Cũng giống như cuộc sống của chúng ta vậy, nếu bạn đủ đơn giản, cuộc sống cũng sẽ trở nên đơn giản. Nếu bạn có tư tưởng phức tạp, vậy xin lỗi, cuộc sống có thể còn phức tạp hơn bạn gấp trăm lần.
Sau khi bái lạy xong các vị thần linh, Lô Tiểu Nhàn cùng Lý Khỏa Nhi đi về phía hậu điện để viếng thăm vị cao tăng trong chùa.
Lý Khỏa Nhi cùng cao tăng rất quen thuộc, sau khi thay Lý Hiển trả lễ vật nguyện, nàng thành kính xin cao tăng giúp bói một quẻ.
Lô Tiểu Nhàn không biết nàng muốn bói điều gì, Lý Khỏa Nhi cố ý đẩy hắn ra.
Lô Tiểu Nhàn ở phía xa nghe lén được cao tăng cuối cùng nói: "Quẻ này không phải quái tượng, cũng chẳng phải Thiên Tượng, thực ra chính là tâm của Nữ thí chủ. Tâm thí chủ đã tỏ tường, lão tăng không cần nói nhiều nữa."
Ra khỏi cửa chùa, Lô Tiểu Nhàn cùng Lý Khỏa Nhi đi tới bên cạnh xe ngựa, dặn người đánh xe đợi họ ở chỗ lúc nãy họ xuống.
Giống như lúc đến, Lý Khỏa Nhi và Lô Tiểu Nhàn cứ thế yên lặng đi, tiếng bước chân khẽ khàng của hai người đan vào nhau, tựa như tiếng suối chảy nhỏ êm đềm từ xa, thật an hòa.
"Ta thật muốn thời gian vĩnh viễn dừng lại ở nơi này!" Lý Khỏa Nhi nhìn về phía trước, khẽ thở dài: "Tuyệt vời biết bao."
Trong lòng Lô Tiểu Nhàn trào lên một trận đau nhói, nhưng hắn vẫn không lên tiếng.
Trở lại thành Phòng Châu đã là giờ Dậu. Lý Khỏa Nhi, người suốt đường không nói gì, đột nhiên thốt ra một câu: "Ta đói rồi!"
Lô Tiểu Nhàn ngạc nhiên.
"Ngươi không phải nên mời ta ăn bữa cơm sao?" Lý Khỏa Nhi bình tĩnh nói, "Ngươi nợ ta đấy!"
Bỗng nhiên nhớ lại cảnh tượng khi mới quen Lý Khỏa Nhi, lúc hắn mời nàng ăn cơm ở trấn Thanh Phong, Lô Tiểu Nhàn bật cười, gật đầu: "Đương nhiên rồi! Là ta nợ nàng!"
Hai người xuống xe ngựa, nhìn quanh, tìm kiếm quán ăn hay tửu lâu.
Đột nhiên, một người đi đường đi ngang qua Lô Tiểu Nhàn, khẽ va vào hắn.
Lô Tiểu Nhàn cảm giác có điều gì đó không đúng, chợt túm lấy người kia, giọng nói không mấy thiện cảm: "Lấy ra đây cho ta."
Người này chỉ là một thiếu niên khoảng mười lăm, mười sáu tuổi, bị Lô Tiểu Nhàn nắm chặt, liên tục kêu đau.
Lúc này, người ở xung quanh nghe thấy động tĩnh, không ít người hiếu kỳ vây lại xem. Thiếu niên vội vàng móc một cái túi thơm từ trong ngực ra đưa cho Lô Tiểu Nhàn, thấp giọng cầu khẩn: "Vị công tử này, đây là lần đầu tiên của ta, ngài bỏ qua cho ta đi! Xin ngài tha cho ta!"
Túi thơm là Phùng Mạn đã tặng cho Lô Tiểu Nhàn từ trước, hắn vẫn luôn mang theo bên mình.
Lô Tiểu Nhàn thu lại túi thơm, nhìn đối phương với vẻ căm tức: "Bị bắt thì ai mà chẳng nói mình là lần đầu. Ta thấy ngươi đúng là tên trộm chuyên nghiệp!"
Đang khi nói chuyện, lực tay Lô Tiểu Nhàn lại tăng thêm một ít.
Những câu chữ này, t�� nay về sau, sẽ mang dấu ấn của truyen.free.